Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 110

l) Този верижен трион не е предназначен за изсичане на
дървета. зползването на вери ния трион за операции
различни от предвидените о е да доведе до сериозно
нараняване на оператора или странични лица
m) Пазете дръжките сухи, чисти и незацапани с масло или
грес. О азнените дръ ки са лъзгави и огат да доведат до
загуба на контрол
Причини за откат и начини за предотвратяването му:
Откат о е да се получи когато главата на воде ата ина се
допре до дървото или когато то се затвори и прикле и веригата
в прореза
ри допир на вър а на веригата о е да възникне внезапна
обратна реакция при която воде ата ина да отскочи нагоре и
назад къ оператора
рикле ването на веригата къ главата на воде ата ина
о е да причини рязко изтласкване на ината назад къ
оператора
сяка от тези реакции о е да и накара да изгубите контрол
над триона което да доведе до сериозни наранявания
разчита те единствено на устро ствата за безопасност
вградени в триона ато ползвател на вери ен трион трябва
да предприе ете някои стъпки за све дане до ини у на
вероятността за инцидент или нараняване по вре е на рязане
Откатът е следствие от неправилното използване и или
неправилни процедури или условия на работа с уреда и о е
да бъде избегнат при събл даване на следните предпазни
ерки
a) Дръжте здраво инструмента, като сключвате палците и
пръстите и на двете си ръце около дръжките на триона и
позиционирате тялото и ръцете си така, че да можете да
противостоите на отката. Операторът о е да контролира
силите на откат ако е взел под одя и предпазни ерки
пуска те вери ния трион
b) Не се пресягайте твърде много и не режете над
височината на раменете си. ова по ага за предотвратяване
на не елан досег с главата на ината и улеснява управлението
на триона в непредвидени ситуации
c) Използвайте единствено посочените от производителя
резервни шини и вериги. азлични от тя воде и ини или
вериги огат да причинят скъсване на веригата и или откат
d) Следвайте указанията на производителя за заточване
и поддръжка на веригата на триона. а аляването на
дълбочината на ограничителите на подаването чистачите
о е да причини по голя откат
Следвайте всички инструкции, когато почиствате заседнал
материал, когато съхранявате или обслужвате верижния
трион. Проверявайте дали уредът е изключен и батерията
му е извадена. еочакваното вкл чване на вери ния
трион докато почиствате заседнал атериал или докато го
обслу вате о е да доведе до сериозни наранявания
ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ
ази бензинова резачка о е да бъде използвана са о
от обучени оператори на горски услуги зползването без
под одя о обучение о е да доведе до сериозни наранявания
огато ползвате уреда за пръв път е препоръчително да ре ете
трупите като ги поставяте вър у агаре за рязане на дърва или
вър у опора
Връзване
а о за връзване с дина ично въ е за катерене или
поглъ а и енергия въ ета е окачва те инстру ента от
капака на направлява ия прът
роверете дали всички предпазители дръ ки и зъбчатата
опора са поставени правилно и са в добро състояние
аботе ите с вери ния трион лица трябва да бъдат в добро
здраве ери ният трион е те ък затова операторът трябва да
и а здраво телосло ение
Операторът трябва да е на рек да и а добро зрение
подви ност равновесие и да бъде сръчен ри каквито и да
било съ нения не работете с вери ния трион
е започва те да използвате вери ния трион преди да сте
218
разчистили работната пло преди да се подсигурили здрава
повър ност за стъпване както и преди да и ате план за бързо
отдалечаване от пада ото дърво азете се от из върляните от
триона с азка и дървени стърготини ко е необ оди о носете
аска или респиратор
е ре ете лози и или ниска растителност
о вре е на работа винаги дръ те вери ния трион с двете
си ръце кл чва те здраво палците и пръстите си около
дръ ките на триона ясната и ръка трябва да дър и задната
ръко ватка а лявата предната
реди да стартирате вери ния трион се уверете че то не е в
досег с ни о
е правете никакви из енения по вери ния трион и не го
използва те за за ранване на приспособления или уреди които
не са разре ени от производителя
лизо до оператора трябва да и а ко плект за първа по о
съдър а превръзки за голе и рани и средство за привличане
на вни анието напр свирка близост трябва да се на ира и
по голя и по добре оборудван ко плект
е
еправилно натегната верига о е да излезе от
направлява ата ина и да причини те ко нараняване или
с ърт ъл ината на веригата зависи от те пературата
едовно проверява те натягането на веригата
апозна те с а ия нов вери ен трион докато направите
няколко обикновени прореза в безопасно закрепено дърво
равете това винаги когато не сте използвали вери ния трион
продъл ително вре е а да на алите риска от нараняване
при досег с дви е ите се части винаги изкл чва те отора
поставя те спирачката на веригата изва да те батерията и се
уверява те че всички дви е и се части са спрели преди да
• почиствате уреда или отстранявате задръстване
• оставяте а ината без надзор
е
• поставяте или сваляте приспособления
• проверявате а ината или извър вате де ности по не ната
поддръ ка
аз ерът на работната зона зависи от работата която е се
вър и както и от раз ера на дървото или атериала ко то
е се ре е Отсичането на дърво напри ер изисква по голя а
работна зона от рязането на друг атериал напри ер срезове
за разтрупване и др Операторът трябва да е наясно с всичко
което се случва в работната зона и да о е да го контролира
е ре ете като заставате успоредно на воде ата ина и на
веригата о този начин ако се получи откат
избегнете досега на веригата с а ата глава или тяло
е дви ете триона напред назад оставете веригата са а да
свър и работата ръ те веригата наточена и не се опитва те
да я натискате за да влезе през прореза
е натиска те триона в края на прореза
да пое ете те естта на триона когато прере е дървото и се
освободи еспазването на тези правила о е да доведе до
сериозно нараняване
е изкл чва те триона по средата на рязането
ръ те го вкл чен докато не го извадите от прореза
запъва те пусковия бутон при работа на ръчен контрол
реди започване на каквито е да е работи по а ината
извадете аку улатора
ВНИМАНИЕ! а да избегнете опасността от по ар
предизвикана от късо съединение както и нараняванията и
повредите на продукта не потапя те инстру ента с еняе ата
аку улаторна батерия или зарядното устро ство в течности и се
погри ете в уредите и аку улаторните батерии да не попадат
течности ечностите предизвиква и корозия или прове да и
електричество като солена вода определени и икали
избелва и ве ества или продукти съдър а и избелва и
ве ества огат да предизвикат късо съединение
ку улатори от систе ата да се заре дат са о със
зарядни устро ства от систе ата laden
аку улатори от други систе и
е отваря те аку улатори и зарядни устро ства и ги
съ ранява те са о в су и по е ения азете ги от влага
БЪЛГАРСКИ
Оттласкване и придръпване
еактивната сила е винаги обратна по посока на посоката на
дви ение на веригата атова операторът трябва да бъде в
готовност да управлява стре е а на а ината да се придърпа
напред когато ре ете с долния кра на ината и да се
изтласка назад къ оператора когато ре ете с горния кра
Заклещване на веригата в прореза
зкл чете вери ния трион и го обезопасете
със сила да извадите веригата и ината от прореза тъ като
и а вероятност веригата да се скъса да се из етне назад и да
и удари ази ситуация обикновено възниква когато дървото
не е закрепено правилно а това кара прореза да се затвори под
натиска и да при ипе веригата
веригата и ината не се освободят използва те дървени
клинове или лост за да разтворите прореза и да освободите
триона икога не се опитва те да вкл чвате вери ния трион
когато воде ата ина се на ира вътре в прорез или разрез
Приплъзване/отскачане
ко трионът не успее да се вре е воде ата ина о е да
започне да подскача или да се приплъзва по повър ността
на трупата или клона което е опасно и о е да доведе до
загуба на контрол над вери ния трион а да предотвратите
или на алите приплъзването или отскачането винаги дръ те
триона с две ръце за да сте сигурни че то
направи прорез в ко то да се вре е
огъва и се клони или расти с вери ния трион е ният раз ер
и гъвкавост о е лесно да накара триона да отскочи къ
или да се закле и с достатъчна сила че да се получи откат
а под одя ите за такава задача инстру енти са ръчният
трион ово арските но ици и други ръчни инстру енти
Лична защитна екипировка
осете каска през цялото вре е на работа с а ината аска
която и а визьор с ре а
риска от нараняване на лицето и главата ако се получи откат
а се носи предпазно средство за слу а
ачествената лична за итна екипировка когато се използва
по про есионален начин
оператора огато работите с а ината трябва да използвате
следните
е о ете да
ъдете в готовност
е
Защитна каска
рябва да отговаря на стандарта E
аркировка
Средство за защита на слуха
рябва да отговаря на стандарта E
аркировка
Средство за защита на очите и лицето
а не се заре дат
рябва да и а E аркировка и да отговаря на стандартите
за за итни очила или E
Ръкавици
рябва да отговарят на стандарта E
аркировка
Средство за защита на краката (кожени панталони)
рябва да отговаря на стандарта E
аркировка
Защитни ботуши при работа с верижен трион
рябва да отговарят на стандарта E I O
и ат аркировка под ор ата на ит с вери ен трион с
ко то се обозначава съответствие със стандарта E
е се опитва те ерегулярните потребители огат да използват за итни
боту и със сто анено бо бе и за итни гети които отговарят
на стандарта E
алък риск от препъване или заплитане на краката в
убраците
ко след регулиране на опората
Яке за работа с верижен трион за защита на горната част на
тялото
рябва да отговаря на стандарта E
аркировка
ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ ВЕРИЖЕН ТРИОН
1
Освобо дава
е анизъ на спусъка
2
пусък за регулиране на
оборотите
е успее да
3
икога не ре ете алки
адви ка на веригата
4
анал на ината
ас
5
адна ръко ватка
6
кку улаторна батерия
7
редна ръко ватка
8
пирачка на веригата
о е да спо огне за на аляване на 9
апачка на асления
резервоар на веригата
ВНИМАНИЕ!
е на али риска от нараняване на
Последствията от неправилна поддръжка, отстраняване
или видоизменяне на приспособленията за безопасност
като спирачката на веригата, предпазителите за ръцете
(заден и преден), зъбната опора и веригата със слаб
откат могат да попречат на правилната работа на тези
приспособления за безопасност и така да увеличат
вероятността от сериозно нараняване.
Верига със слаб откат
еригата със слаб откат спо ага за на аляване вероятността
от откат Ограничителите на подаването чистачите
се на ират пред всеки от ре е ите зъби
ини у отката като не позволяват на зъбите да се вкопават
твърде надълбоко
производителя резервни воде и ини и вериги
на веригата тя загубва част от сво ството си за на аляване
на отката което налага пови аване на вни анието
собствената си безопасност под еня те веригата когато тя
започне да не ре е добре
Зъбна опора
градената зъбна опора о е да се използва като точка на
въртене при извър ване на прорез
препоръчително да дър ите корпуса на триона стабилно
ри рязане натиска те а ината напред докато еталните
и тове проникнат в края на дървесината ако след това
повдигнете задната ръко ватка нагоре или надолу по посоката
и да и а E
на прореза
на али
Водеща шина
и да и а E
о принцип воде ите ини с глава с алък радиус и ат по
нисък потенциал за откат рябва да използвате воде а ина и
съответства а верига с достатъчна за работата дъл ина
дългите ини увеличават риска от загуба на контрол по вре е
на рязане
за визьори с ре а
огато ре ете алки клони по къси от об ата дъл ина на
воде ата ина и а по голя а вероятност веригата да отскочи
ако не е добре обтегната
и да и ат E
БЪЛГАРСКИ
и да и а E
и да
ако повър ността е равна и съ ествува
и да и а E
10
е е а верига
11
оде а ина
12
а итен ко у на
веригата
13
а итен ко у на
воде ата ина
14
а ки за онта на
ината
15
ъбна опора
16
вездогаечен кл ч
17
Ограничител на веригата
18
инт за натягане на
веригата
които
огат да сведат до
зползва те единствено посочените от
ри заточване
оглед
о вре е на рязане е
изическото натоварване на триона о е да
о
едовно проверява те дали веригата е натегната
219