Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 123

m) Ручки повинні бути сухими, чистими та не забрудненими
маслом і мастилом. лизькі забруднені асло і астило
ручки о уть призвести до втрати контрол
Причини зворотного удару та способи його уникнення.
воротни удар о е статися в то у випадку як о кінчик
або наконечник напря ної планки торкнеться об кта чи
як о деревина затисне та застопорить ланц г пили під час
розрізання
онтакт із наконечнико у деяки випадка о е спричинити
раптову зворотну реакці підкинув и напря ну планку вгору та
назад у бік оператора
атискання ланц га пили в вер ні частині напря ної планки
о е створити зусилля яке видко викине планку в бік
оператора
удь яка з ци реакці о е спричинити втрату контрол над
пило з ва ого боку о о е призвести до ва ки трав
поклада теся викл чно на пристрої безпеки встановлені в
пилі к користувач пили ви а те в ивати певні за оди для
уникнення не асни випадків і трав під час розрізання
воротни удар результато ненале ного використання
інстру ента та або ненале ни робочи процедур або у ов і
ого о на уникнути в ива чи вказані ни че нале ні за оди
безпеки
a) Міцно тримайте інструмент таким чином, щоб усі пальці
охоплювали ручки ланцюгової пили, а також ставайте так,
щоб ваше тіло та рука витримували силу зворотного удару.
Оператор о е контрол вати зусилля зворотного удару як о
в ивати нале ні за оди безпеки е випуска те ланц гову пилу
з рук
b) Не піднімайте пилу над головою та не виконуйте
розрізання вище рівня плечей. е допо ага уникнути
непередбаченого контакту з наконечнико та забезпечу кра и
контроль над ланц гово пило в аварі ни ситуація
c) Використовуйте лише змінні планки та ланцюги, вказані
виробником. икористання неправильни з інни напря ни
планок і ланц гів о е спричинити поло ку ланц га та або
зворотни удар
d) Дотримуйтеся наданих виробником інструкцій щодо
заточування й обслуговування ланцюга пили. ен ення
висоти глибино іра о е збіль ити вірогідність зворотного
удару
Дотримуйтеся всіх інструкцій під час очищення затисненого
матеріалу, а також під час зберігання чи обслуговування
ланцюгової пили. Переконайтеся в тому, що вимикач
вимкнено, а акумулятор вийнято. епередбачени запуск
ланц гової пили під час очи ення затисненого атеріалу чи
обслуговування о е спричинити ва кі трав и
ДОДАТКОВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ТА
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
я бензопила о е використовуватися тільки навчени и
оператора и лісови послуг икористання без нале ного
навчання о е призвести до сер озни трав
ід час пер ої експлуатації а ини реко енду ться розрізати
колоди на козла або на опорі
Фіксація
ільки для закріплення за допо ого дина ічної альпіністської
отузки або енергопоглина чи ре енів е ві а те інстру ент
за кри ку напря ної планки
ерекона теся в то у о всі за исні итки ручки та зубчасти
упор правильно встановлено та зна одяться в нале но у стані
Особи о прац ть із ланц гово пило повинні ати
нале ни стан здоров я анц гова пила а велику вагу і
оператор повинен ати нале ну ізичну силу
Оператор повинен бути пильни ати добри зір бути
ру ливи ати рівновагу та спритні руки а наявності будь яки
су нівів не експлуату те ланц гову пилу
е запуска те ланц гову пилу доки ви не ати ете чисте
робоче ісце безпечну опору та передбачени ля від оду
від дерева о пада лідку те за виділення парів астила
244
та пилу від розпил вання а необ ідності носіть аску чи
респіратор
е розріза те виноградну лозу та невелику па олодь
ід час роботи зав ди три а те ланц гову пилу обо а рука и
сі пальці повинні іцно о опл вати ручки ланц гової пили
ри а те пилу право руко за задн ручку та ліво руко за
передн ручку
еред запуско ланц гової пили перекона теся в то у
ні з чи не контакту
е вносьте будь які оди ікації в конструкці ланц гової пили
та не використову те її з будь яки и насадка и чи пристроя и
не затверд ени и виробнико для ва ої ланц гової пили
облизу робочого ісця оператора повинен бути ко плект
пер ої допо оги яки істить пов язки на випадок велики
трав а тако засоби для привертання уваги наприклад
е свистки іль роз ирени ко плект повинен зна одитися на
відстані зручної доступності
еправильно натягнути ланц г о е зіскочити з напря ної
планки та призвести до ва кої трав и чи с ерті
ланц га зале ить від те ператури ко ога часті е
перевіря те натяг
и повинні звикнути до нової ланц гової пили викону чи
розрізи спочатку на безпечно за іксовани колода
Обов язково почніть із цього як о ви користу теся пило
впер е об знизити ризик трав ування внаслідок контакту
з ру о и и частина и зав ди зупиня те двигун активу те
галь о ланц га ви а те аку улятор та перевіря те чи
зупинилися всі ру о і частини пер ні
• виконувати очистку чи видаляти об кти
• зали ати а ину без нагляду
• встановл вати чи зні ати приладдя
• виконувати перевірку чи обслуговування а тако прац вати
з а ино
оз ір робочої зони зале ить від виконуваної роботи а тако
від роз іру дерева чи заготовки які розріза ться
об звалити дерево необ ідна робоча зона біль ого роз іру
ні для виконання ін и робіт наприклад для розкря ування
колод то о Оператор повинен бути пильни і контрол вати
все о відбува ться в робочі зоні
ід час розрізання не става те на одні лінії з ланц го або
напря но планко разі зворотного удару це дозволить
уникнути контакту ланц га з ва и тіло або голово
е викону те пило зворотно поступальні ру и не а пила
прац са ості но аточу те ланц г і не на ага теся
притискати пилу до заготовки
е тисніть на пилу наприкінці розрізання
вагу пили коли вона остаточно розпиля деревину
разі о е статися тя ке поранення
е зупиня те пилу посеред операції розрізання
ила повинна прац вати доки вона не ви де з розрізу
повніст е іксувати ви икач в ре и і з ручни при усови
спря ування пилки
еред будь яки и робота и на приладі ви няти з інну
аку уляторну батаре
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ля запобігання небезпеці по е і в
результаті короткого за икання трав а і по код енн виробів
не занур те інстру ент з інни аку улятор або зарядни
пристрі у рідину і не допуска те потрапляння рідини всередину
пристроїв або аку уляторів орозі ні і стру опровідні рідини
такі як солони розчин певні і ікати вибіл вальні засоби
або продукти о ї істять о уть призвести до короткого
за икання
ні ні аку уляторні батареї систе и
ли е зарядни и пристроя и систе и
аку уляторні батареї ін и систе
е відкривати зні ні аку уляторні батареї і зарядні пристрої та
зберігати ї ли е в су и при і ення
УКРАЇНСЬКА
Затягування та штовхання
еактивне зусилля зав ди спря оване в протиле ни від
напря ку ру у ланц га бік о у оператор повинен бути
готови контрол вати тенденці
вперед в напря ку ру у пили під час розрізання ни ньо
частино планки та до від тов ування в бік оператора під час
розрізання вер ньо частино планки
Затискання пили в розрізі
о вона
упиніть ланц гову пилу та в ивіть за оди безпеки
на ага теся застосувати силу до ланц га чи планки то у о
це з високо і овірніст призведе до по код ення ланц га
яки в результаті о е відскочити назад і вдарити оператора
асті е за все причино затискання неправильна опора для
заготовки через о виника зусилля стискання яке зву у
розріз і ти са и спричиня затискання
опори не дозволя вивільнити планку та ланц г розкри те
розріз за допо ого дерев яни клинів або ва еля та вивільніть
пилу одно у разі не запуска те ланц гову пилу як о
напря на планка в е зна одиться в розрізі чи пропилі
ов ина
Ковзання/підскакування
к о ланц гова пила не о е зануритися вглиб розрізу
напря на планка о е почати підскакувати або небезпечно
ковзати по повер ні колоди чи гілки
втрати контрол об уникнути ковзання чи підскакування
зав ди три а те пилу обо а рука и та прац
ланц г пили ор ував канавку для розрізання
разі не розріза те пило невеликі гнучкі гілки чи пагони
ї ні роз ір і гнучкість пила о е легко відскочити в ва бік або
застопоритися з достатні для зворотного удару зусилля
о блоку ть ру ци робіт ідеальни інстру енто
та ін і ручні інстру енти
Використання захисного обладнання
ід час роботи з а ино зав ди носіть каску аска з сітчасти
окуляро допо о е знизити ризик трав ування обличчя та
голови у разі зворотного удару икористовувати засоби за исту
органів слу у
априклад
исокоякісні про есіональні засоби індивідуального за исту
допо о уть знизити ризик поранення оператора
з а ино необ ідно носити вказані ни че засоби за исту
удьте готові втри ати
ін о у
Захисна каска
повинна відповідати нор а E
Засоби захисту органів слуху
повинні відповідати нор а E
заряд ати
е заряд ати Засоби захисту очей і обличчя
повинні відповідати нор а E
E для сітчасти окулярів і ати аркування E
ерегти від вологи
Рукавиці
повинні відповідати нор а E
Засоби захисту ніг (гамаші)
повинні відповідати нор а E
забезпечувати всебічни за ист
Захисні чоботи для роботи з ланцюговою пилою
а ини до затягування
повинні відповідати нор а E I O
аркування у вигляді итка з зобра ення ланц гової пили
відповідно до стандарту E
о уть використовувати за исні чоботи зі сталеви и носка и
та за исні краги о відповіда ть нор а E
прац ть на рівні повер ні та як о ли е незначни ризик
е
затискання чи галь ування внаслідок контакту з невелики и
пагона и
Жилети для роботи з ланцюговою пилою для захисту
верхньої частини тіла
повинні відповідати нор а E
к о регул вання
ВИВЧІТЬ СВОЮ ЛАНЦЮГОВУ ПИЛУ
1
локіратор пускового
курка
2
росельни регулятор
3
ривід ланц га
4
о о е призвести до рорізь планки
5
адня ручка
те так об
6
одно у ку уляторна батарея
ерез
7
ередня ручка
8
ля аль о ланц га
ручна пила секатор сокира
9
овпачок астила для
ланц га
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Неналежне обслуговування, видалення чи модифікація
запобіжних елементів, таких як гальмо ланцюга, перемикач
запалювання, щиток для захисту рук (передній і задній),
зубчастий упор, обмежувач ланцюга, напрямна планка,
ід час роботи
ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом, можуть
призвести до неправильної роботи цих захисних елементів,
підвищуючи ризик важкого поранення.
Ланцюг пили зі зменшеним зворотним ударом
анц г пили зі з ен ени зворотни ударо допо ага
з ен ити вірогідність зворотного удару
глибино іри попереду ко ного різального зубця допо ага ть
іні ізувати реакці зворотного удару запобіга чи занадто
глибоко у зануренн в атеріал
ли е реко ендовані виробнико ко бінації напря ної планки
та ланц га ісля заточування ланц г пили втрача деякі
властивості одо поперед ення зворотного удару то у
необ ідно виявляти особливу пильність
за ін те ланц г пили коли продуктивність розрізання пада
Зубчастий упор
онтовани зубчасти упор о на використовувати як опору
ін допо ага підтри увати стабільність корпусу пили під час
розрізання ід час розрізання тов а те а ину вперед
доки упор не зі тов неться з деревино
задн ручку вгору чи вниз в напря ку лінії розрізу це допо о е
послабити ізичне наванта ення
Напрямна планка
а загальни правило напря ні планки з наконечника и
алого радіусу ен е с ильні до зворотного удару
і ати аркування E
використовувати напря ну планку та відповідни ланц г
дов ина яки достатня для виконання роботи
планок біль ого роз іру ні необ ідно підви у ризик втрати
і ати аркування E
контрол під час розпил вання
ланц га ід час розрізання невелики гілок
для за исни окулярів або дов ину планки існу біль а вірогідність того
скинуто через неправильни натяг
Гальмо ланцюга
і ати аркування E
аль а ланц га призначені для того
обертання ланц га оли ва іль галь а ланц га або иток
для за исту руки притиска ться до планки ланц г повинен
УКРАЇНСЬКА
ати аркування E та
та ати
ерегулярні користувачі
як о вони
і ати аркування E
10
анц г пили
11
апря на планка
12
ри ка ланц га
13
ри ка напря ної
планки
14
онта ні га ки планки
15
убчасти упор
16
о біновани кл ч
17
Об е увач ланц га
18
винт натягування
ланц га
кол вальні зубці
ля за іни використову те
ля власної безпеки
а поті пере і у те
еоб ідно
икористання
егулярно перевіря те натяг
ен и за повну
о ланц г буде
об видко зупинити
245