Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 38

ra alhe lentamente mantendo as duas m os na motosserra com
um aperto rme erti ue se sempre de ue a sua ase de apoio
segura e ue o seu peso distri uído uniformemente por am os
os p s
o tra alhe com a motosserra em cima de uma escada pois
e tremamente perigoso Esta opera o deve ser realizada
e clusivamente por pro ssionais
o serre acima da altura dos om ros a serra el trica mantida
mais elevada difícil de controlar em caso de re ote
unca se posicione por ai o do galho ue está a cortar e
mantenha se atento ueda de galhos
Ao podar árvores importante n o realizar o corte de
aca amento perto do mem ro principal ou ao tronco at ter
cortado o mem ro numa zona mais afastada a m de reduzir o
peso Isto evita ue a casca seja removida do mem ro principal
Inicie o primeiro corte por ai o cerca de do di metro no galho
under uck
o segundo corte fa o o corte por cima do galho at cair
over uck
Efetue agora o corte de aca amento com suavidade tra alhando
contra o mem ro principal para ue a casca volte a co rir e a selar
a ferida
Objetos com reação de rebote (springpole)
ATENÇÃO! Os pedaços de madeira sob tensão são perigosos
e podem atingir o operador, fazendo com que este perca o
controlo da serra. Isso pode resultar em ferimentos graves ou
fatais para o operador. Esta operação deve ser realizada por
utilizadores treinados.
Cortar pedaços de madeira sob tensão
m peda o de madeira so tens o ual uer tronco ramo tronco
enraizado ou re ento ue esteja curvado so tens o por outro
peda o de madeira de modo ue salta para trás se o peda o de
madeira ue o está a prender for cortado ou removido
uma árvore caída um toco enraizado tem um alto potencial de
saltar para a posi o vertical durante o corte transversal para
separar o tronco do toco enha cuidado com os peda os de
madeira so tens o eles s o perigosos
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
A motosserra sem os destina se apenas para utiliza o ao ar livre
Por raz es de seguran a a motosserra deve ser controlada de
forma ade uada utilizando a opera o a duas m os em todos os
momentos
once ida e clusivamente para cortar madeira eve ser utilizada
e clusivamente por adultos com a ade uada forma o com
conhecimentos so re os perigos e medidas a es preventivas a
adotar durante a utiliza o do motosserra
A motosserra foi projetada para cortar ramos troncos toras e fei es
de um di metro determinado pelo comprimento de corte da arra
guia oi projetada apenas para cortar madeira eve ser utilizada
apenas por adultos ue rece eram forma o ade uada so re os
perigos e as medidas preventivas a es a serem tomadas durante
a utiliza o da serra
o utilizar a motosserra para ual uer m n o enumerado nas
condi es de utiliza o especi cadas A motosserra n o deve ser
utilizada por crian as ou por pessoas ue n o usem e uipamento
de prote o pessoal e vestuário ade uados
ATENÇÃO! Ao utilizar a motosserra, devem ser seguidas as
regras de segurança. Para a sua própria segurança e para a
dos transeuntes, deve ler e entender completamente estas
74
instruções antes de operar a motosserra. Deve participar de
um curso profissionalmente organizado sobre segurança
na utilização, ações preventivas, primeiros-socorros e
manutenção de motosserras. Guarde estas instruções num
local seguro para uso posterior.
ATENÇÃO! As motosserras são ferramentas potencialmente
perigosas. Os acidentes que envolvem a utilização de
motosserras muitas vezes resultam em perda de membros
ou morte. O perigo não está apenas na motosserra. Os ramos
que caem, as árvores abatidas e os troncos que rolam podem
ser letais. A madeira seca ou danificada apresenta riscos
adicionais. Deve avaliar a sua capacidade de concluir a tarefa
com segurança. Se tiver alguma dúvida, deixe-a para um
cirurgião de árvores profissional.
Esta motosserra só deve ser utilizada por profissionais de
corte de árvores com a devida formação. A utilização deste
equipamento sem formação adequada pode resultar em lesões
graves.
o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o
ual foi conce ido
RISCOS RESIDUAIS
esmo se este produto for usado de forma correcta riscos
residuais n o podem ser inteiramente e cluídos Os seguintes
riscos podem ocorrer na utiliza o Por isso o utilizador deve
observar o seguinte:
• anos auditivos devido a e posi o ao ruído se prote o
auricular e limite a e posi o
• erimentos causados devido a contacto com os dentes e postos
da serra da corrente
• erimentos causados devido a proje o de peda os da pe a de
tra alho aparas de madeira estilha os
• erimentos causados devido a poeira e partículas
• erimentos na pele causados devido a contacto com lu ri cantes
• Pe as ejetadas da corrente da serra risco de corte inje o
• ovimento imprevisto a rupto ou ressalto da arra guia riscos
de corte
REDUÇÃO DE RISCOS
• oi relatado ue as vi ra es das ferramentas portáteis podem
contri uir para uma condi o chamada índrome de aynaud
em certos indivíduos Os sintomas podem incluir formigamento
entorpecimento e ran ueamento dos dedos geralmente
aparente ap s a e posi o ao frio Acredita se ue fatores
hereditários e posi o ao frio e humidade dieta ta agismo e
práticas de tra alho contri uem para o desenvolvimento destes
sintomas E istem medidas ue o operador pode tomar para
possivelmente reduzir os efeitos da vi ra o
• antenha o seu corpo uente no tempo frio Ao operar a
unidade use luvas para manter as m os e os pulsos uentes
• Ap s cada período de opera o fa a e ercícios para aumentar
a circula o sanguínea
• a a pausas de tra alho fre uentes imite a uantidade de
e posi o por dia
• As luvas de prote o disponíveis nos retalhistas pro ssionais de
motosserras s o projetadas especi camente para a utiliza o de
motosserra e proporcionam prote o oa ader ncia e tam m
reduzem o efeito da vi ra o da pega Estas luvas devem estar
em conformidade com a norma E
E
e tiver algum dos sintomas da condi o descrita interrompa
imediatamente a utiliza o e consulte o seu m dico
-
ATENÇÃO!
A utiliza o prolongada de uma ferramenta pode
provocar ou agravar les es Ao utilizar ual uer ferramenta por
períodos prolongados certi ue se de ue faz pausas regulares
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
Acumuladores n o utilizados durante algum tempo devem ser
recarregados antes da sua utiliza o
emperaturas acima de reduzem a capacidade do loco
acumulador Evitar e posi o prolongada ao sol ou a caloríferos
anter limpos os contactos el ctricos no carregador e no loco
PORTUGUÊS
acumulador
Para uma vida til ptima das aterias terá ue carregá las
plenamente ap s a sua utiliza o
Para assegurar uma vida til longa o pacote de ateria deve ser
removido da carregadora depois do carregamento
e o pacote de ateria for armazenado por mais de
uarde a ateria num espa o cuja temperatura seja inferior a
e onde n o haja humidade
Armazene o pacote de ateria com apro
completa
arregue o pacote de ateria novamente de em meses
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
o caso de so recarga da ateria devido a um consumo de
corrente demasiado elevado por e emplo um inário de rota o
e tremamente elevado uma paragem repentina ou um curto
circuito a ferramenta el ctrica vi ra durante segundos o indicador
de carregamento de ateria come a a piscar e a ferramenta
el ctrica desliga se automaticamente
Para a ligar novamente desligar e voltar a ligar o interruptor o
condi es e tremas a ateria a uece demasiado
todas as luzes do indicador de carregamento de ateria piscam at
ue esta arrefe a Ap s as luzes do indicador de carregamento de
ateria se apagarem pode se continuar a tra alhar
Transporte de baterias de ião-lítio
aterias de i o lítio est o sujeitas s disposi es da legisla o
relativa s su st ncias perigosas
O transporte destas aterias deve ser efetuado de acordo com as
disposi es e os regulamentos locais nacionais e internacionais
O utilizador pode efetuar o transporte rodoviário destas aterias
sem restri es
O transporte comercial de aterias de i o lítio por terceiros está
sujeito aos regulamentos relativos s su st ncias perigosas A
prepara o do transporte e o transporte devem ser e ecutados
e clusivamente por pessoas instruídas e o processo deve ser
acompanhado pelos especialistas correspondentes
O serve o seguinte no transporte de aterias
Assegure se de ue os contatos terminais estejam protegidos e
isolados para evitar um curto circuito
Assegure se de ue o loco da ateria esteja protegido contra
movimentos na em alagem
ou ue tenham fuga Para instru es mais detalhadas consulte a
companhia de transportes
DICAS DE TRABALHO
MONTAGEM
Montagem da corrente da serra e d barra-guia
ATENÇÃO!
Se alguma das peças estiver danificada
ou em falta, não utilize a máquina até que as peças sejam
substituídas. A inobservância deste aviso pode resultar em
ferimentos graves.
e possuir a marca o
erti ue se de ue remove a ateria
emova as porcas de montagem da arra utilizando a chave de
com ina o fornecida
emova a co ertura da corrente
olo ue a corrente na dire o correta na arra e certi ue se de
ue os elos de liga o estejam alinhados na ranhura da arra
Prenda a arra na motosserra e encai e a corrente ao redor da
roda motora
u stitua a co ertura da corrente e as porcas de montagem da
arra
Aperte manualmente as porcas de montagem da arra A arra
deve mover se livremente para o ajuste da tens o da corrente
Ajuste a tens o da corrente
da corrente
egure a ponta da arra guia e aperte rmemente as porcas de
montagem da arra
ATENÇÃO!
luvas de proteção ao realizar a manutenção na corrente.
Ajustar a tensão da corrente
emova o loco da ateria antes de fazer ual uer tra alho na
dias
motosserra
Para aumentar a tens o da corrente rode o parafuso de tens o da
corrente no sentido dos ponteiros do rel gio e veri ue a tens o
da carga da corrente com fre u ncia Para reduzir a tens o da corrente
rode o parafuso de tens o da corrente no sentido contrário ao
dos ponteiros do rel gio e veri ue a tens o da corrente com
fre u ncia
A tens o da corrente correta uando o espa o entre o cortador na
corrente e a arra de cerca de
do lado inferior da arra para ai o afastando a da arra e me a
a dist ncia entre a arra e os cortadores da corrente Aperte as
porcas de montagem da arra rodando as no sentido contrário ao
dos ponteiros do rel gio
Nota: o esti ue demasiado a corrente o e cesso de tens o
causa desgaste e cessivo e reduz a vida til da corrente e
pode dani car a arra As correntes novas podem esticar e
esse caso
afrou ar durante a utiliza o inicial
e veri ue a tens o fre uentemente durante as duas primeiras
horas de utiliza o A temperatura da corrente aumenta durante
o funcionamento normal fazendo com ue a corrente se esti ue
eri ue a tens o da corrente com fre u ncia e ajuste conforme
necessário ma corrente esticada en uanto estiver uente pode
estar muito apertada ap s o arrefecimento
a tens o da corrente esteja corretamente ajustada conforme
especi cado nestas instru es
FUNCIONAMENTO
Adicionar o óleo de lubrificação da corrente
ATENÇÃO! Nunca trabalhe sem lubrificante na corrente. Se a
corrente da serra estiver a trabalhar sem lubrificante, a barra-
guia e a corrente da serra podem ser danificadas. É essencial
verificar frequentemente o nível de óleo no medidor de nível de
óleo e antes de começar a utilizar a motosserra.
antenha o reservat rio mais de
e ist ncia de leo su ciente para o tra alho
Nota: ecomenda se usar um leo para correntes de ase vegetal
ao podar árvores O leo mineral pode ser prejudicial para as
árvores unca use leo autom vel usado ou leos muito espessos
Estes poderiam dani car a motosserra impe a superfície em torno
o transporte aterias dani cadas
da tampa do leo para evitar a contamina o
esaperte e remova a tampa do reservat rio de leo
eite o leo no reservat rio de leo e controle o medidor de nível
de leo
olte a colocar a tampa do leo e aperte a impe ual uer
derrame
Segurar a motosserra
egure sempre a motosserra com a sua m o direita na pega
traseira e a sua m o es uerda na pega frontal Agarre am as as
pegas com os polegares e os dedos a envolver as pegas
Iniciar a motosserra
se luvas de protec o
Antes de iniciar a motosserra deve instalar o loco da ateria
na motosserra e certi car se de ue o trav o da corrente está
em posi o de funcionamento pu ando a alavanca do trav o da
corrente resguardo da m o na dire o da pega frontal
Verificar e acionar o travão da corrente
Engate o trav o da corrente rodando a m o es uerda em torno da
pega frontal ei e a parte traseira da sua m o empurrar a alavanca
do trav o resguardo da m o em dire o
corrente roda rapidamente
nas pegas da serra em todos os momentos
eponha o trav o da corrente novamente na posi o de
funcionamento segurando a parte superior da alavanca do trav o
da corrente resguardo da m o e pu ando para em dire o pega
onsulte a se o Ajustar a tens o
frontal at ouvir um cli ue
ATENÇÃO! Se o travão da corrente não parar a corrente
PORTUGUÊS
A corrente da serra é afiada. Use sempre
mm Pu e a corrente no meio
emova o loco da ateria
erti ue se de ue
cheio para assegurar a
arra en uanto a
erti ue se de manter am as as m os
75