Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 99

enaudokite grandininio pj klo jokiais pateiktose naudojimo
sąlygose nenurodytais tikslais randininio pj klo negali naudoti
vaikai ar tinkam asmenini apsaugos priemoni ir dra uži
ned vintys asmenys
DĖMESIO! Naudojant grandininį pjūklą būtina laikytis saugos
taisyklių. Savo pačių ir aplinkinių saugai prieš pradėdami
naudoti grandinį pjūklą turite būti perskaitę ir visiškai
supratę šias instrukcijas. Turite dalyvauti profesionalų
organizuojamuose saugos kursuose, kuriuose kalbama
apie grandininių pjūklų naudojimą, prevencinius veiksmus,
pirmosios pagalbos priemones ir techninę priežiūrą. Pasidėkite
šias instrukcijas saugiai, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje.
DĖMESIO! Grandininiai pjūklai yra potencialiai pavojingi
įrankiai. Su grandininių pjūklų naudojimu susiję nelaimingi
atsitikimai dažnai baigiasi galūnių praradimu ar mirtimi. Pavojų
kelia ne tik grandininis pjūklas. Krentančios šakos, virstantys
medžiai ir riedantys rąstai gali mirtinai sužaloti. Ligų pažeista
ar pūvanti mediena kelia papildomų pavojų. Turite įvertinti savo
gebėjimą saugiai atlikti užduotį. Jei kyla abejonių, palikite šiuos
darbus profesionaliems miško tvarkytojams.
Šį grandininį pjūklą gali naudoti tik apmokyti medžius
prižiūrintys asmenys. Naudojant be tinkamo mokymo, galima
rimtai susižaloti.
ontavimas ir maitinimo jungimas
KITI PAVOJAI
et ir pagal paskirt naudojant produktą negalima visi kai i vengti
kit pavoj audojant galimos ios rizikos tod l naudotojas tur t
atkreipti d mes iuos dalykus
• ala klausai d l triuk mo poveikio v kite klausos apsaugą ir
ri okite poveik
• užalojimai sukelti d l sąly io su atvirais pj klo grandin s
dantukais
• užalojimai sukelti i sviest ruo inio dali medienos skiedr
nuopjov
• užalojimai sukelti dulki ir daleli
• Odos sužalojimai sukelti sąly io su tepalais
• I pj klo grandin s i sviestos dalys pjovimo leidimo pavojus
• enumatytas ir staigus kreipiamosios juostos jud jimas ar a
atatranka pjovimo pavojai
RIZIKOS MAŽINIMAS
• inoma kad rankini ranki vi racija tam tikriems asmenims
gali sukelti kl vadinamą eino sindromu angl aynaud s
yndrome imptomai gali ti pir t dilg iojimas nutirpimas ir
i alimas paprastai pasitaikantys nu alus rankas i simptom
pasirei kimą gali skatinti paveldimi veiksniai al io ir dr gm s
poveikis dieta r kymas ir dar o pro iai iekdamas sumažinti
vi racijos poveik operatorius gali imtis toliau nurodyt priemoni
• altu oru iltai apsirenkite ir dami su taisu m v kite pir tines
kad rankos ir rie ai t ilti
• iek padir j atlikite pratimus padedan ius pagerinti kraujotaką
• ažnai darykite pertraukas umažinkite per dieną patiriamo
vi racijos poveikio kiek
• ankenos vi racijos poveik taip pat sumažina apsaugin s
pir tin s kuri galima sigyti i profesionaliais grandininiais
pj klais prekiaujan i pardav j os yra specialiai skirtos
dar ui su grandininiais pj klais užtikrina apsaugą ir gerą rankio
su mimą ios pir tin s turi atitikti standartą E
paženklintos E žyma
ei patiriate koki nors ios kl s simptom nedelsdami nutraukite
dar ą ir kreipkit s gydytoją
-
DĖMESIO!
l ilgo rankio naudojimo galimi sužalojimai taip
pat gali pa log ti sveikata ei rank reikia naudoti ilgą laiką
reguliariai darykite pertraukas
NURODYMAI DĖL LIČIO JONŲ AKUMULIATORIAUS
Ličio jonų akumuliatoriaus naudojimas
Ilgesn laiką nenaudotus kei iamus akumuliatorius prie naudojimą
kraukite
Auk tesn nei temperat ra mažina kei iam akumuliatori
galią enkite ilgesnio saul s ar ilumos altini poveikio
196
kroviklio ir kei iamo akumuliatoriaus jungiamieji kontaktai visada turi
ti var s
ad prietaisas kuo ilgiau veikt pasinaudoj juo iki galo kraukite
akumuliatorius
iekiant užtikrinti kuo ilgesn aterijos tarnavimo laiką reik t ją po
atlikto krovimo i kart i imti i kroviklio
ateriją laikant ilgiau nei dien tina atkreipti d mes
nuorodas
aikykite akumuliatoriaus loką žemesn je nei
ir sausoje vietoje
aterijos krovimo lygis turi ti nuo
aterija pakartotinai turi ti kraunama kas m nesius
Ličio jonų akumuliatoriaus apsauga nuo perkrovos
Esant akumuliatoriaus perkrovai d l pernelyg didelio srov s
suvartojimo pvz itin dideli apsuk staigaus susta dymo ar
trumpojo jungimo elektrinis rankis vi ruoja sekundes signalinis
krovos rodmuo pradeda mirks ti ir elektrinis rankis automati kai
i sijungia
orint rank pakartotinai jungti reikia atleisti jungikl ir v l j
jungti Esant ekstremalioms apkrovoms akumuliatorius per stipriai
kaista okiu atveju visos krovos lemput s mirksi taip ilgai kol
akumuliatorius atv sta žgesus krovos rodmenims rankiu galima
naudotis toliau
Ličio jonų akumuliatorių pervežimas
i io jon akumuliatoriams taikomos statymin s nuostatos d l
pavojing krovini pervežim
iuos akumuliatorius pervežti tina laikantis vietini nacionalini ir
tarptautini direktyv ir nuostat
audotojai iuos akumuliatorius gali naudoti savo transporte e
joki kit sąlyg
ž komercin li io jon akumuliatori pervežimą atsako ekspedicijos
mon pagal nuostatas d l pavojing krovini pervežimo
Pasiruo imo i si sti ir pervežimo dar us gali atlikti tik atitinkamai
i mokyti asmenys isas procesas privalo
Pervežant akumuliatorius tina laikytis i punkt
iekiant i vengti trump j jungim sitikinkite kad kontaktai yra
apsaugoti ir izoliuoti
Atkreipkite d mes kad akumuliatorius pakuot s viduje neslidin t
raudžiama pervežti pažeistus ar a tekan ius akumuliatorius
detalesni nurodym kreipkit s savo ekspedicijos mon
DARBO NUORODOS
SURINKIMAS
Grandininio pjūklo ir kreipiamosios juostos surinkimas
DĖMESIO!
Jei kurių nors dalių nėra arba jos apgadintos,
nedirbkite su įrenginiu, kol šios dalys nebus pakeistos.
Nepaisydami šio įspėjimo galite sunkiai susižaloti.
tinai i imkite akumuliatori ietojiet aizsardz as cimdus
audodami pateikiamą kom inuotąj raktą atsukite juostos
tvirtinimo veržles
ir ti
uimkite grandin s gau tą
inkama kryptimi užd kite grandin ant juostos ir sitikinkite kad
pavaros grandys juostos griovelyje yra sulygiuotos
žd kite juostą ant grandininio pj klo ir apsukite apie pavaros
žvaigždut
tinai
l užd kite grandin s gau tą ir juostos tvirtinimo veržles
ankomis užveržkite juostos tvirtinimo veržles uosta turi laisvai
jud ti kad t galima reguliuoti grandin s tempimą
ureguliuokite grandin s tempimą r skyri
tempimo reguliavimas
aikykite kreipiamosios juostos galiuką ir tvirtai suveržkite juostos
tvirtinimo veržles
LIETUVIŠKAI
DĖMESIO!
Pjūklo grandinė yra aštri. Atlikdami grandinės
priežiūros darbus visada mūvėkite apsaugines pirštines.
Grandinės įtempimo reguliavimas
Prie atlikdami et kokius dar us prie grandininio pj klo nuimkite
akumuliatori loką
or dami padidinti grandin s tempimą pasukite grandin s
ias
tempimo varžtą pagal laikrodžio rodykl ir dažnai tikrinkite
grandin s tempimą
temperat roje pasukite grandin s tempimo varžtą prie laikrodžio rodykl ir dažnai
tikrinkite grandin s tempimą
tepimas yra tinkamas kai tarpas tarp grandin s pjoviklio ir juostos
iki
yra maždaug mm Patraukite grandin
vidur žemyn tolyn nuo juostos tada pamatuokite atstumą tarp
juostos ir grandin s pjovikli
sukdami jas pagal laikrodžio rodykl
Pastaba: eperveržkite grandin s d l pernelyg didelio tempimo
renginys gali la ai d v tis gali sumaž ti grandin s naudojimo
trukm ir ti apgadintas strypas Prad tos naudoti naujos
grandin s gali i sitempti ir atsilaisvinti Per pirmąsias dvi naudojimo
valandas dažnai i imkite akumuliatori
tempimą prastin s eksploatacijos metu grandin s temperat ra
pakyla tod l grandin i sitempia
tempimą ir jei reikia sureguliuokite tempta kaitusi grandin
v liau jai atv sus gali
grandin s tempimas yra sureguliuotas tinkamai kaip nurodyta iose
instrukcijose
NAUDOJIMAS
Grandinės tepimo alyvos pripylimas
DĖMESIO! Niekada nedirbkite be grandinės tepalo. Jei
grandininis pjūklas veikia be tepalo, gali būti apgadinta
kreipiamoji juosta ir pjūklo grandinė. Labai svarbu dažnai
tikrinti alyvos lygį matuoklyje, taip pat – prieš pradedant
naudoti grandininį pjūklą.
Pasir pinkite kad rezervuaras
dar ui visada pakakt alyvos
Pastaba: enint medžius rekomenduojama naudoti augalin
ti priži rimas
grandin s alyvą ineralin alyva gali kenkti medžiams
nenaudokite naudotos automo ili alyvos ar a la ai tir t alyv
os gali apgadinti grandinin pj klą
dangtel kad neužter tum te alyvos
Atsukite dangtel ir nuimkite j nuo alyvos ako
Pilkite alyvą aką ir ste kite alyvos lygio matuokl
l
l užd kite alyvos dangtel ir prisukite j
alyvą
Grandininio pjūklo laikymas
isada laikykite grandinin pj klą de iniąja ranka pa m už galin s
rankenos o kairiąja už priekin s rankenos
nyk iais ir pir tais apimdami rankenas
Grandininio pjūklo įjungimas
Prie jungdami grandinin pj klą turite sumontuoti akumuliatori
loką ir sitikinti kad grandin s sta dys yra veikimo pad tyje
patraukdami grandin s sta džio svirt rankin apsaugą link
priekin s rankenos
Grandinės stabdžio tikrinimas ir naudojimas
randin s sta d junkite sukdami kair ranką palei priekin
rankeną randinei greitai sukantis delno i orine dalimi spauskite
grandin s sta džio svirt rankos apsaugą link juostos
tinai laikykite a i rankas ant pj klo ranken
randin s sta d atleiskite veikimo pad t suimdami grandin s
sta džio svirt rankos apsaugą ir traukdami link priekin s rankenos
kol i girsite spragtel jimą
DĖMESIO! Jei grandinės stabdys iškart nesustabdo grandinės
arba jei jis nelieka veikimo padėtyje be pagalbinių priemonių,
randin s
prieš naudodami nugabenkite grandininį pjūklą į MILWAUKEE
priežiūros centrą remontui.
TRANSPORTAVIMAS IR SANDĖLIAVIMAS
Prie sand liuodami užtepkite ploną alyvos sluoksn kad renginys
ner dyt
netek t alyva
Prie sand liuodami ar transportuodami rengin j i junkite i imkite
akumuliatori ir palaukite kol renginys atv s
uo renginio pa alinkite visas pa alines medžiagas aikykite
rengin v sioje sausoje gerai v dinamoje ir vaikams
or dami sumažinti grandin s tempimą
nepasiekiamoje vietoje
medžiag pavyzdžiui sodo chemini medžiag ir sniego tirpinimo
drusk
Prie sand liuodami rengin ar a j transportuodami užd kite
apatin s juostos pus s
kreipiamosios juostos gau tą
uveržkite juostos tvirtinimo veržles ransportuodami rengin automo iliuose pritvirtinkite rengin kad jis
nejud t ar nenukrist ir nesužalot žmoni ar a ne t apgadintas
VALYMAS
uvalykite dulkes ir atlaužas nuo atvir ang
varią ir sausą e alyvos ar tepal
muilą ar dr gną skudur l nes kai kurios valymo priemon s yra
loką ir tikrinkite grandin s
netinkamos plastikin ms ir kitoms izoliuotoms dalims
ažnai tikrinkite grandin s yra enzinas terpentinas lako skiediklis daž skiediklis valikliai
kuri sud tyje yra chloro amoniakas ir uitiniai plovikliai kuri
ti pernelyg tempta sitikinkite kad sud tyje yra amoniako
siliepsnojan i skys i prie ranki
TECHNINIS APTARNAVIMAS
DĖMESIO! Naudokite tik „Milwaukee" priedus ir „Milwaukee"
atsargines dalis. Prie ingu atveju gali pasitaikyti sužalojim
renginys gali prastai veikti gali negalioti garantija
alis kuri keitimas neapra ytas leidžiama keisti tik
klient aptarnavimo skyriams žr garantiją klient aptarnavimo
skyri adresus ro i roje
DĖMESIO! Prieži ros dar ai reikalauja didelio atidumo ir
t daugiau nei užpildytas ir žini tod l juos turi atlikti tik kvali kuoti prieži ros technikai
ekomenduojame atga enti rengin artimiausią I
prieži ros centrą remontui Atlikdami rankio prieži rą naudokite tik
identi kas atsargines dalis
iekada
technin s prieži ros ar valymo dar us i imkite akumuliatori
galite sunkiai susižaloti
uvalykite pavir i apie alyvos
reguliavimo ar remonto dar us
galiotąj prieži ros atstovą
l netinkamos technin s prieži ros gali l žti grandin ar a
netinkamai veikti kitos saugos funkcijos tod l did ja sunkaus
uvalykite i sipylusią sužalojimo galimy
Pasir pinkite kad grandininis pj klas
ir saugus
primygtinai rekomenduoja pakeisti nusid v jusią ar at ukusią
grandin nauja kurią galite sigyti i
uimkite a i rankenas
ali numerius rasite io vadovo gaminio technini duomen
lentel je
adovaukit s instrukcijomis kaip tepti tempti ir reguliuoti grandin
Po kiekvieno naudojimo nuvalykite rengin velnia sausa luoste
I akumuliatori skyriaus pa alinkite visas skiedras purvą ir
iuk les
ažnai tikrinkite visas veržles ir varžtus kad renginys visada
t saugios dar in s
suremontuoti ar a pakeisti I
dar uotojai
isada
Kreipiamosios juostos ir pjūklo grandinės keitimas
v kite apsaugines pir tines
audodami pateikiamą kom inuotąj raktą atsukite juostos
tvirtinimo veržles
uimkite grandin s gau tą
inkama kryptimi užd kite naują grandin ant juostos ir
sitikinkite kad pavaros grandys juostos griovelyje yra
sulygiuotos
žd kite juostą ant grandininio pj klo ir apsukite apie pavaros
žvaigždut
LIETUVIŠKAI
and liuodami visada i tu tinkite alyvos aką kad i jo
augokite nuo koroziją sukelian i
elaikykite lauke
aikykite rankeną
alymui naudokite tik veln
ai kurios j
iekada nenaudokite degi ar lengvai
il aukee
A EE
E IO Prie atlikdami reguliavimo
alite atlikti tik iame vadove apra ytus
l kit remonto dar kreipkit s
t profesionaliai priži rimas
randinei pagaląsti reikia g dži od l gamintojas
I A EE prieži ros atstovo
kl s isas apgadintas dalis turi tinkamai
A EE prieži ros centro
l užd kite grandin s gau tą ir juostos tvirtinimo veržles
197
itaip