Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
compression et pince ainsi la lame
i l ajustement du support ne
li re pas la arre et la cha ne utiliser des ga arits en ois ou un
levier pour ouvrir la coupe et li rer la lame
e pas essayer de
d marrer la tron onneuse lors ue le guide cha ne est d j dans une
coupe ou une entaille
Patinage / rebond
ors ue la tron onneuse n arrive pas creuser pendant une
couper le guide cha ne peut commencer sautiller ou patiner
dangereusement le long de la surface de la
che ou d une ranche
et entra ner ventuellement la perte de contrôle de la tron onneuse
A n d viter ou de r duire le patinage toujours utiliser la
tron onneuse des deu mains et s assurer ue la cha ne ta lit une
rainure pour la d coupe
e jamais d couper les petite ranches
ou roussailles e i les avec votre tron onneuse eur taille et leur
souplesse peut entra ner le recul de la tron onneuse vers vous
ou causer une force suf sante pour entra ner un recul e meilleur
outil pour ce type de travail est une scie manuelle un s cateur une
hache ou d autres outils manuels
Équipement de protection individuelle
Porter un cas ue en permanence pendant l utilisation de la machine
n cas ue
uip d une visi re en maille peut r duire le ris ue de
lessure au visage et la t te en cas de recul oujours porter une
protection acousti ue
n
uipement de protection individuelle de onne ualit tel
celui utilis par les professionnels r duit le ris ue de lessure
de l op rateur es l ments suivants doivent tre utilis s lors de
l utilisation de la machine
Casque de sécurité
doit tre conforme la norme E
et avoir le la el E
Protection auditive
doit tre conforme la norme E
et avoir le la el E
Protection oculaire et du visage
doit avoir le la el E et tre conforme la norme E
lunettes de s curit
ou E
pour visi res en maille
Gants
doit tre conforme la norme E
et avoir le la el E
Protection des jambes (chaps)
doit tre conforme la norme E
avoir le la el E et fournir
une protection compl te
Bottes de sécurité pour la tronçonneuse
doivent tre conformes la norme E I O
un pictogramme pr sentant une tron onneuse pour prouver la
conformit
la norme E
es utilisateurs occasionnels
peuvent utiliser des ottes de s curit avec capuchon d orteil en
acier et des gu tres de protection conformes E
plan et u il y a peu de ris ue de tr ucher ou d tre happ par des
roussailles
Veste de tronçonneuse pour la protection du buste
doit tre conforme la norme E
et avoir le la el E
46
CONNAÎTRE SA TRONÇONNEUSE
1
10
marreur
2
11
Acc l rateur
3
12
Entra nement de la cha ne
4
13
ainure de la arre
5
14
Poign e arri re
6
Batterie
15
7
Poign e avant
16
8
rein de cha ne
17
9
apuchon de lu ri cation
18
de cha ne
AVERTISSEMENT!
Des conséquences d'une maintenance incorrecte, du retrait
ou de la modification des fonctions de sécurité comme le frein
de chaîne, l'interrupteur d'allumage, la protection de main
(avant et arrière), la griffe d'abattage, le receveur de chaîne,
le guide-chaîne, la chaîne à faible recul peuvent entraîner
le dysfonctionnement des fonctions de sécurité et ainsi
augmenter le risque de blessures graves.
Chaîne à faible recul
ne cha ne fai le recul permet de r duire la possi ilit d un recul
es racleurs jauges de profondeur en haut de cha ue outil de
coupe peuvent minimiser la force d une r action de recul en vitant
ue les outils de coupe ne creusent trop profond ment
uni uement un guide cha ne et des com inaisons de cha ne de
remplacement recommand s par le fa ricant ors ue les cha nes
sont aff t es elles perdent un peu de leur ualit de fai le recul
et une prudence suppl mentaire est re uise Pour votre s curit
remplacez les cha nes lors ue la performance de coupe diminue
Griffe
ous pouvez utiliser la griffe int gr e comme point d appui uand
vous effectuez une coupe Il est conseill de maintenir fermement
le o tier de la scie uand vous sciez ors du sciage e ercez une
pression vers l avant sur la machine jus u ce ue les pointes
m talli ues p n trent dans le ois vous pouvez alors r duire
l effort physi ue du sciage en faisant d placer la poign e arri re
vers le haut ou vers le as en direction de la coupe
Guide-chaîne
e mani re g n rale les guide cha nes avec des em outs petit
rayon ont un potentiel r duit de re u ous devez utiliser un guide
cha ne et une cha ne adapt e suf samment longue pour le travail
es arres plus longues augmentent le ris ue de perte de contrôle
pendant le sciage
ri er r guli rement la tension de la cha ne
ors de la d coupe des petites ranches moins ue la longueur
compl te du guide cha ne la cha ne peut plus pro a lement tre
ject e si la tension n est pas correcte
Frein de chaîne
es freins de cha ne sont con us pour emp cher rapidement
la rotation de la cha ne ors ue le levier du frein de cha ne la
pour
protection de main est pouss vers la arre la cha ne doit s arr ter
imm diatement
n frein de cha ne n emp che pas le recul Il r duit
uni uement le ris ue de lessure si la arre de cha ne entre en
contact avec le corps de l op rateur pendant un recul e frein de
cha ne doit tre test avant cha ue utilisation pour une op ration
correcte dans les positions
et
A E
Receveur de chaîne
n receveur de cha ne vite ue la cha ne ne soit rejet e vers
l op rateur si la cha ne se d tend ou se casse
et avoir
INSTRUCTIONS CONCERNANT LES TECHNIQUES
CORRECTES POUR L'ABATTAGE DE BASE, L'ÉLAGAGE ET LA
COUPE TRANSVERSALE
si le sol est
Comprendre les forces dans le bois
i vous comprenez les pressions directionnelles et les tensions
l int rieur du ois vous pouvez r duire les pincements ou au
moins les anticiper pendant la d coupe a tension dans le ois
signi e ue les
res sont retir es et si vous coupez dans cette
FRANÇAIS
zone
l encoche ou la d coupe a tendance s ouvrir lors ue
la tron onneuse passe
et son e tr mit n est pas soutenue une tension est cr e sur la
ha ne
surface sup rieure en raison du poids de la
uide cha ne
d tendant les
res
che sera en compression et les
ache de la cha ne
coupe est faite dans cette zone la rainure a tendance se fermer
ache du guide cha ne
pendant la coupe
crous de montage de la
Blocage des arbres
barre
Conditions dangereuses
riffe
ors du locage retrait de sections d un ar re sur pied il est
important de suivre ces avertissements et ces instructions a n
l mi te
d viter de graves lessures
eceveur de cha ne
AVERTISSEMENT! Ne bloquez pas les arbres pendant les
is de tension de la cha ne
périodes de vent fort ou de fortes précipitations. Attendez
que les conditions météorologiques dangereuses aient cessé.
Vérifiez attentivement qu'il n'y a pas de branches cassées ou
mortes qui pourraient tomber pendant la coupe et ne coupez
pas près de bâtiments ou de fils électriques si vous ne savez
pas dans quelle direction l'arbre va tomber. Ne coupez pas
pendant la nuit ou lors de conditions météo défavorables,
comme la pluie, la neige ou les vents forts, susceptibles de
réduire la visibilité et le contrôle de la tronçonneuse. Si l'arbre
que vous bloquez entre en contact avec une ligne électrique,
vous devez cesser d'utiliser la tronçonneuse et en informer
immédiatement la compagnie d'électricité. Le non-respect des
présentes instructions peut entraîner la mort ou des blessures
graves.
Ces techniques de blocage élémentaires ne sont pas destinées
tiliser
à remplacer l'appréciation d'un professionnel expérimenté.
Votre situation peut nécessiter un type d'entaille ou une
technique différente. Faites toujours preuve de discernement
professionnel lorsque vous évaluez comment effectuer une
tâche de coupe en toute sécurité.
•
e coupez pas les ar res e tr mement pench s ou les grands
ar res dont les ranches sont pourries l corce est d coll e
ou les troncs sont creu
l aide d un
uipement lourd puis coupez les
•
e coupez pas d ar res pro imit de ls lectri ues ou de
timents
•
ri ez ue l ar re ne comporte pas de ranches endommag es
ou mortes ui pourraient tom er et vous heurter pendant
l a attage
•
etez r guli rement un coup d il en haut de l ar re pendant la
coupe arri re pour vous assurer ue l ar re va tom er dans la
direction souhait e
•
i l ar re commence tom er dans la mauvaise direction ou si la
scie se coince ou s accroche pendant la chute laissez la scie et
sauvez votre vie
•
lo uer un ar re
locage sont effectu es par deu personnes ou plus en m me
temps l op ration de locage doit tre s par e de l op ration de
tron onnage par une distance d au moins deu fois la hauteur
de l ar re
lo uer es ar res ne doivent pas tre lo u s de
mani re mettre en danger une personne
lectri ue ou causer des dommages mat riels
en contact avec une ligne lectri ue il convient d en informer
imm diatement la compagnie d lectricit
•
Avant de commencer l a attage e aminez la force et la direction
du vent l inclinaison et l
grosses ranches
la uelle l ar re va tom er
selon une ligne diff rente de sa ligne de chute naturelle
•
Enlevez la terre les pierres l corce d coll e les clous les
agrafes et les ls de l ar re
•
oupe avec entaille entaille r alis e dans un ar re pour diriger
sa chute
aites une entaille d environ
l ar re perpendiculairement la direction de la chute
les coupes de l entaille de mani re ce u elles se croisent un
angle droit avec la ligne de chute
pour laisser une ligne droite Pour viter ue le poids du ois ne
p se sur la scie r alisez toujours la coupe inf rieure de l entaille
avant la coupe sup rieure
i une
che est soutenue sur un tr teau
che en suspens
e la m me mani re la partie inf rieure de la
res sont rassem l es
i une
ela pince la lame
oupe arri re
harni re
AVERTISSEMENT! Ne coupez jamais jusqu'à l'entaille lorsque
vous effectuez une coupe arrière. La charnière contrôle la chute
de l'arbre, il s'agit de la section de bois située entre l'entaille et
la coupe arrière. Ne vous placez jamais directement derrière le
tronc d'un arbre qui tombe. Il existe un risque que le tronc se
divise et revienne vers l'utilisateur.
aites pousser ou tra ner ces ar res
•
effectu e du côt oppos de l ar re par rapport la contre
d pouille de l entaille
de niveau et horizontalement et un minimum de
de la coupe horizontale de l entaille
•
de ois entre l entaille et la coupe arri re environ
diam tre de l ar re
glissement la torsion ou le retour de l ar re sur la souche
•
revienne sur la souche Ins rez ensuite des cales souples en
ors ue les op rations de tron onnage et de
touchent pas la cha ne es cales peuvent tre enfonc es petit
petit pour faciliter le asculement de l ar re
•
posez la imm diatement
heurter une ligne
pieds
i l ar re entre
Élagage
AVERTISSEMENT! Ne vous étirez pas trop et ne coupez pas
au-dessus de la hauteur des épaules. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures graves. Si vous n'êtes
uili re de l ar re et l emplacement des
pas en mesure de suivre ces instructions, utilisez un autre outil
es l ments in uent sur la direction dans
tel qu'une élagueuse à perche. Charger la deuxième coupe
essayez pas d a attre un ar re
Premi re coupe
oupe de nition
lagage consiste tailler les ranches d un ar re vivant
du diam tre de
ravaillez lentement en gardant les deu mains sur la
alisez
tron onneuse avec une prise ferme Assurez vous toujours ue
votre pied est s r et ue votre poids est r parti uniform ment sur
ette entaille doit tre nettoy e
les deu pieds
aissez cette op ration au professionnels
FRANÇAIS
irection de la chute
harni re
ou
de
diam tre
oupe arri re
E ntaille -
Env
du
diam tre du
tronc
E ntaille
ontre d pouille coupe nale d une op ration de locage d ar re
a contre d pouille est toujours effectu e
au dessus
e coupez jamais jus u l entaille aissez toujours une ande
ou
est ce ue l on appelle charni re ou
ois de charni re
Il contrôle la chute de l ar re et emp che le
ur les ar res de grand diam tre arr tez la coupe arri re avant
u elle ne soit suf samment profonde pour ue l ar re tom e ou
ois ou en plasti ue dans la coupe de mani re ce u elles ne
ors ue l ar re commence tom er arr tez la tron onneuse et
oyez attentif au
ranchages ou au
ranches a riennes ui peuvent tom er et faites attention vos
du diam tre
e coupez pas depuis une chelle c est e tr mement dangereu
du
47
Advertisement
Table of Contents
