Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 63

αυτές πριν λειτουργήσετε το αλυσοπρίονο. Θα πρέπει να
παρακολουθήσετε ένα επαγγελματικό σεμινάριο ασφαλείας
για τη χρήση, τις αποτρεπτικές ενέργειες, τις πρώτες βοήθειες
και τη συντήρηση αλυσοπρίονων. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές
ασφαλείας για μετέπειτα χρήση.
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Τα αλυσοπρίονα είναι επικίνδυνα εργαλεία.
Ατυχήματα που προκαλούνται από τη χρήση αλυσοπρίονων,
καταλήγουν συχνά σε ακρωτηριασμούς ή θάνατο. Δεν είναι
απλώς η αλυσίδα πριονίσματος που είναι επικίνδυνη. Κλαδιά
και δέντρα που πέφτουν και κούτσουρα που κυλούν, μπορούν
να σκοτώσουν. Ξυλεία που φέρει ασθένειες ή έχει σαπίσει,
μπορεί να επιφέρει επιπλέον κινδύνους. Θα πρέπει να εκτιμάτε
την ικανότητά σας να ολοκληρώσετε την εργασία με ασφάλεια.
Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία, αφήστε να εκτελέσει την
εργασία ένας επαγγελματίας υλοτόμος.
Αυτό το αλυσοπρίονο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από
εκπαιδευμένους υλοτόμους. Η χρήση της συσκευής χωρίς
την κατάλληλη εκπαίδευση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς.
υτή η συσ υή πιτρ π τ ι ν χρησι οποιη όνο σ
τον ν ρό νο σ οπό προορισ ο
ΛΟΙΠΟΙ ΚΙΝΔΥΝΟΙ
ό ι σ π ρ πτωση ορ ής χρήσης του προ όντος δ ν
πορο ν ν πο ιστο ν οιπο νδυνοι τ τη χρήση πορο ν
ν π ρουσι στο ν οι ό ου οι νδυνοι γι υτόν τον όγο ο
χ ιριστής πρ π ι ν προσ ι τ π ρ τω
• ουστι ό τρ ιτ ς της σης στον ήχο ορ τ
προστ τ υτι οής ι π ριορ τ την ση
• ρ υ τισ ός πό την π ή τ ι ν δόντι πριον σ τος
της υσ δ ς
• ρ υ τισ ός πό το υό ν ο τι του υ ι ο προς
π ργ σ ρο ν δι ου σχ ς
• ρ υ τισ ός ιτ ς σ όνης ι σω τιδ ων
• ρ υ τισ ός του δ ρ τος ιτ ς π ής ιπ ντι
• το υό ν ρτή τ πό την υσ δ πριον σ τος
νδυνοι οπής δι τρησης
• η ν νό νη νι ή νηση ή ν δρ ση της π ρ ς
οδήγησης νδυνοι οπής
ΜΕΙΩΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΥ
• χ ι δι πιστω ότι οι δονήσ ις πό ργ χ ιρός πορ σ
ορισ ν το ν συν ισ ρουν στην πρό ηση ι ς σ ν ι ς
που ονο τ ι σ νδρο ο του aynaud συ πτώ τ
ν π ρι νουν υρ ήγ ι σ ο δι σ ι
δ τ ων τ οπο συνή ως ν οντ ι τ την
ρ ο ηρονο ι ο π ρ γοντ ς η ση στο ρ ο
υγρ σ η δι τρο ή το πνισ ι οι ργ σι ς πρ τι ς
ωρο ντ ι ότι συν ισ ρουν στην νιση των συ πτω των
υτών π ρχουν τρ τ οπο πορ ν ι ο χ ιριστής
γι ν ιώσ ι πι νώς τις πιπτώσ ις της δόνησης
• ι τηρ τ το σώ σ ς στό σ ρ ο ιρό τ ν
τη ον δ ορ τ γ ντι γι ν δι τηρ τ τ χ ρι
ρπο ς σ ς στο ς
• τ πό π ρ οδο ιτουργ ς σ η τ γι ν
την υ ο ορ του τος
• ν τ συχν δι τ πό την ργ σ Π ριορ στ την
η ρήσι ση
• προστ τ υτι γ ντι που ν ι δι σι πό π γγ
τ πω ητ ς υσοπρ ονων ν ι σχ δι σ ν ιδι
υσοπρ ον ι π ρ χουν προστ σ γ ρό ρ τη
ιω νη π δρ ση της δόνησης των ών γ ντι
πρ π ι ν συ ορ ώνοντ ι το πρότυπο E
ρουν σή νση E
ν σ ς π ρουσι στο ν οποι δήποτ συ πτώ τ υτής της
σ ν ι ς δι ό τ τη χρήση του ηχ νή τος ι ητήστ ι τρι ή
οή ι
-
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
πορ ν προ η ο ν ή ν
πιδ ινω ο ν τρ υ τισ ο πό την π ρ τ τ νη χρήση νός
ργ ου τ ν χρησι οποι τ οποιοδήποτ ργ ο γι
π ρ τ τ ν ς χρονι ς π ριόδους ιω τ ότι ν τ τ τι
δι τ
124
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΓΙΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΕΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΙΟΝΤΩΝ
ΛΙΘΙΟΥ
Χρήση επαναφορτιζόμενων μπαταριών ιόντων λιθίου
π ν ορτ τ τις ντ τι ς π τ ρ ς που δ ν χουν
χρησι οποιη γι γ τ ρο χρονι ό δι στη
ι ρ ο ρ σ π νω πό ιών ι την ισχ της
ντ τι ής π τ ρ ς πο γ τ τη
χρονι ό δι στη πό τον ή ιο ή τις συσ υ ς
ι τηρ τ τις π ς σ νδ σης στο ορτιστή
π τ ρ ρ ς
ι ι ριστη δι ρ ι ωής πρ π ι τ τη χρήση οι π τ ρ ς ν
ορτιστο ν π ήρως
ι ι τ το δυν τόν γ η δι ρ ι
όρτιση ο ουν ν ιρ ο ν πό το ορτιστή
ι την πο ή υση της π τ ρ ς γι δι στη
η ρών
πο η τ το π το π τ ρ ς σ χώρο
ων
ι ρότ ρη πό ι χωρ ς υγρ σ
πο η τ τη π τ ρ π ρ στο
όρτισης
ήν ς ορτ τ ν ου τη π τ ρ
Προστασία υπερφόρτισης επαναφορτιζόμενων μπαταριών
ιόντων λιθίου
υπ ρ όρτωση της π τ ρ ς πό πο
ρ τος π χ πό ρ ς υ η ς ροπ ς π ριστρο ής
π ο ρισ του τρυπ νιο δον τ ι το η
δ υτ ρό πτ ν οσ ήν ι η νδ ι η όρτισης
ργ ο π ν ργοποι τ ι υτό τ
ι ι ν ν ργοπο ηση ήν τ
συν χ ι ν ργοποι τ ν ου τω πό
ρ ν τ ι π ρ πο η π τ ρ την π ρ πτωση υτή
ν οσ ήνουν ό ς οι π ς της νδ ι ης όρτισης
ρυώσ ι η π τ ρ τ το σ ήσι ο της νδ ι ης όρτισης πορ
ν συν χιστ η συν ργ σ
Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου
ι π τ ρ ς ιόντων ι ου υπό ιντ ι στις π ιτήσ ις των νο ι ών
δι τ ων γι την τ ορ πι ινδ νων
πορ
τ ορ τ τοιων π τ ριών πρ π ι ν πρ γ τοποι τ ι
νση των
τηρώντ ς τους τοπι ο ς νι ο ς ι δι νής
ση στο
ντ στοιχ ς δι τ ις
ι στην
πιτρ π τ ι η τ ορ τ τοιων π τ ριών στο δρό ο χωρ ς
π ρ ιτ ρω π ιτήσ ις
πορι ή τ ορ π τ ριών ιόντων ι ου πό τ ιρ ς
τ ορών υπό ιτ ι στις π ιτήσ ις των νο ι ών δι τ
ιτουργ τ γι την τ ορ πι ινδ νων πορ υ των
ι τους ποστο ής ι η τ ορ πρ γ τοποιο ντ ι πο
ιδι π ιδ υ ν πρόσωπ συνο ι ή δι δι σ συνοδ
πό ιδι υ νο προσωπι ό
υ ήσ τ
τ τη τ ορ π τ ριών ιόντων ι ου πρ π ι ν προσ χ τ
τ ής
ροντ στ τ ση π ών ν ν ι προστ τ υ ν
τ ς
ώστ ν πο υχ ο ν ρ χυ υ ώ τ
γι χρήση
Προσ τ το π το π τ ριών ν ν ι στ
ι
συσ υ σ ι ν η γ ιστρ τ ορ
υτ
π ρουσι ουν ορ ς ή δι ρρο ς δ ν πιτρ π τ ι ι π ρισσότ ρ ς
ι ν
π ηρο ορ ς π υ υν τ στην τ ιρ
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
Συναρμολόγηση αλυσίδας πριονίσματος και μπάρας οδήγησης
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
Αν οποιαδήποτε εξαρτήματα έχουν
υποστεί ζημιά ή απουσιάζουν, μη λειτουργήσετε το μηχάνημα
μέχρι την αντικατάσταση των εξαρτημάτων. Η μη τήρηση της
προειδοποίησης αυτής μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς
τραυματισμούς.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ιω τ ότι ιρ σ τ την π τ ρ
γ ντι
ιρ στ τ π ι δι στ ρ ωσης της π ρ ς
χρησι οποιώντ ς το σ ν το
ιρ στ το υ
πριν τη χρήση
Π ρ στ την υσ δ π νω στην π ρ
ι ιω τ ότι οι συνδ τήρ ς των οπτι ών
ρ νση γι γ τ ρο
ν ι υ υγρ ισ νοι
ρ νσης
Προσ ρτήστ την π ρ στο
ι στην ντ τι ή
πό τον οδοντωτό τροχό οδήγησης
ντι τ στήστ το
στ ρ ωσης της π ρ ς
τ τ π ι δι στ ρ ωσης της π ρ ς
ωής οι π τ ρ ς τ τη
πρ π ι ν ιν τ ι
υσ δ ς
γ τ ρο των
υ στ την τ ση της
ιση της τ σης
ρ ο ρ σ
ρ τήστ το ρο της π ρ ς οδήγησης προς τ π νω
σ τ γ ρ τ π ι δι στ ρ ωσης της π ρ ς
της τ στ σης
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ!
αιχμηρή. Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε
εργασίες συντήρησης στην αλυσίδα.
Ρύθμιση της τάσης αλυσίδας
ιρ στ το π το συσσωρ υτών πριν
ργ σ στο υσοπρ ονο
υ η ή τ ν ωση
ι ν υ ήσ τ την τ ση της
τ ντώ τος της υσ δ ς δ ιόστρο
τρι ό ργ ο γι
της υσ δ ς συχν
ι το η τρι ό
π ριστρ τ τη δ τ ντώ τος της
γχ τ την τ ση της
ρο το δι όπτη ι στη
τ ση της υσ δ ς ν ι σωστή ότ ν το δι
ρ ς τ πονήσ ις
οπτι ό ργ ο στην
ρ ή τ την υσ δ στο
χρι ν χ ι
προς τ τω ρι
ν σ στην π ρ
τ τ π ι δι στήρι ης της π ρ ς π ριστρ οντ ς τ
ριστ ρόστρο
Σημείωση: η ρυ
ώς η π ον ουσ τ ση
πορ υ των
ιώσ ι τη δι ρ ι
η ι στην π ρ
νονισ ο ς ι τις
ν χ ρώσουν τ την ρχι ή χρήση
συσσωρ υτών ι
τη δι ρ ι των πρώτων δ ο ωρών χρήσης
υσ δ ς υ ν τ ι
προ ώντ ς πι ή υνση της
υσ δ ς τ τι ι ρυ
ων
τ ντω νώ ν ι
ι προ τοι σ ς
ότ ν ρυώσ ι ιω
ιστι πό
ρυ ισ νη όπως π ριγρ
τ ι
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Συμπλήρωση λαδιού λίπανσης αλυσίδας
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς λιπαντικό
ι ονω ν
αλυσίδας. Αν η αλυσίδα πριονίσματος λειτουργεί χωρίς
λιπαντικό, μπορεί να προκληθεί ζημιά στην μπάρα οδήγησης
και την αλυσίδα πριονίσματος. Είναι πολύ σημαντικό
ρό σ στη
να ελέγχετε τακτικά και πριν την έναρξη της χρήσης του
π τ ριών που
αλυσοπρίονου τη στάθμη λαδιού στο δείκτη λαδιού.
τ ορων
ι τηρ τ το ρ ρ ου ρ π ρισσότ ρο πό
δι σ τ ότι υπ ρχ ι π ρ ς
Σημείωση: υνιστ τ ι ν χρησι οποι τ
ση ότ ν δ τ δ ντρ
τ δ ντρ η χρησι οποι τ ποτ
υτο ινήτων ή πο
η ι στο υσοπρ ονο
τ π διο γι την πο υγή ρ π νσης
ιδώστ ι ιρ στ την τ π
τ γγ στ το δι στη δ
δ τη διο
ορ τ προστ τ υτι
τυχόν
Πώς να κρατάτε το αλυσοπρίονο
ιδ που π ρ χ τ ι
ρ τ τ π ντ το
της υσ δ ς ι
δ ο
τη σωστή τ υνση
ρτη των
την υ ωση της π ρ ς Ενεργοποίηση του αλυσοπρίονου
υσοπρ ονο ι π ρ στ την γ ρω Πριν ν ργοποιήσ τ το
το π
το ρ νο
υ της υσ δ ς ι τ π ι δι
το οχ ό ρ νου προ υ
προστινής
το χ ρι π ρ
Έλεγχος και λειτουργία του φρένου αλυσίδας
ρ γι τη ρ ιση της τ σης της
ν ργοποιήστ το ρ νο
χ ρι γ ρω πό την προστινή
υσ δ ς ν τρ τ στην νότητ
π
υσ δ ς
χ ριο προς το
ι
τ χ τητ
χ ρι στις
π ν
Η αλυσίδα πριονίσματος είναι
συγ ρ τώντ ς την ορυ ή του οχ ο
προ υ
ής
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Αν το φρένο αλυσίδας δεν ακινητοποιήσει
τ σ τ οποι δήποτ
την αλυσίδα αμέσως ή αν το φρένο αλυσίδας δεν παραμείνει
στη θέση ενεργοποίησης χωρίς βοήθεια, παραδώστε το
αλυσοπρίονο σε ένα σημείο σέρβις MILWAUKEE για επισκευή
υσ δ ς π ριστρ τ τη δ
πριν το χρησιμοποιήσετε.
ι γχ τ την τ ση
ι ν ιώσ τ την τ ση της υσ δ ς
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
υσ δ ς ριστ ρόστρο ι
υσ δ ς συχν
ιπ ν τ π ντ
γι την πο υγή
νο ν σ στο
διο ότ ν υ σσ τ το ργ
υσ δ ι την π ρ ν ι π ρ που mm
σο της τω π υρ ς της π ρ ς
π ν ργοποιήστ το ηχ νη
πό την π ρ ι τρήστ την πόστ ση
το ν
ι τ οπτι ργ της υσ δ ς
ηχ νη
οπο ο δ ν χουν πρόσ ση π ιδι
τ την τ ση της υσ δ ς υπ ρ ο ι υ η
σ όπως χη ι
προ σ ι υπ ρ ο ι ή ορ
πο η
ωής της υσ δ ς ι πορ ν προ σ ι
οπο τήστ το
ς υσ δ ς πορ ν πι η υν ο ν ι
ή
ιρ τ το π το
ι
γχ τ τ τι την τ ση της υσ δ ς τ
τ τόπισης ή πτώσης γι την πο υγή τρ υ τισ ο
ρ ο ρ σ της
την πρό ηση η ι ς στο ηχ νη
τ τη δι ρ ι της νονι ής ιτουργ ς
υσ δ ς γχ τ την τ ση της
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
στ ν χρ ι τ ι ν ι υσ δ
ρ ή πορ ν γ ν ι υπ ρ ο ι τ ντω νη
τ ότι η τ ση της υσ δ ς ν ι σωστ
τη
τ ι στις οδηγ ς υτ ς
όνο ήπιο σ πο νι
ώς ορισ ν προ όντ
γι π στι
π ρι
ρ ιωτι ό
οι ι
ποτ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ Milwaukee
και ανταλλακτικά Milwaukee. ποτυχ ν το σ
γ το γι ν
πορ ν προ
δι γι την ργ σ
συν π ι τη χ η ή πόδοση του ηχ νή τος
δι υσ δ ς υτι ή
όγο π σης της ισχ ος της γγ ησης
ορυ τ ι πορ ν ουν
πό ητ διών δι
σ
π χ ρ υστ δι πορ ν προ σουν
δι υ νσ ις τ χνι ής υποστήρι ης
ρ στ την πι ν ι γ ρω πό την
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ι ργ σ ς σ ρ ις χρ ι οντ ι πο
γ η προσοχή
πό τη δ νή διο
πρ γ τοποιο ντ ι όνο πό ιδι υ νο τ χνι ό σ ρ ις ι
νή διο ι π ρ ο ου ήστ το
το σ ρ ις σ ς συνιστο
στο οντινότ ρο ση
το σ ρ ις χρησι οποι τ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
τ την τ π διο π σω στη ση της ι σ τ τη ουπ στ
δι που χ ι δι ρρ σ ι
υσοπρ ονο το δ χ ρι πό την π σω
το ριστ ρό χ ρι πό την προστινή ή ρ τ τ
ς τους ντ χ ιρ ς ι τ δ χτυ σ ς ν υ ώνουν τις
ς
υσοπρ ονο πρ π ι ν γ τ στήσ τ
το συσσωρ υτών στο υσοπρ ονο ι ν ιω
υσ δ ς ρ σ τ ι στη ση ν ργοπο ησης οντ ς
τήρ χ ριο προς το ρος της
ής
υσ δ ς π ριστρ οντ ς το ριστ ρό σ ς
ή ήστ την π σω π υρ της
ης ν ω ήσ ι το οχ ό ρ νου υσ δ ς προ υ τήρ
ρος της π ρ ς ώς η υσ δ π ριστρ
ιω τ ότι σ ό η τη δι ρ ι δι τηρ τ
ς του πριονιο
ρ τ το ρ νο υσ δ ς π σω στη ση ν ργοπο ησης
ρ νου υσ δ ς
τήρ χ ριο ι οντ ς προς το ρος της προστινής
χρι ν ο σ τ ν ι
ρ την υσ δ ότ ν υ σσ τ το ργ
νισης σ ουρι ς δ ι τ π ντ τη δ
ο γι την πο υγή δι ρροής
ιρ στ την π τ ρ ι
ρυώσ ι πριν το πο η σ τ ή το τ ρ τ
ρ στ ό τ ν υ ι πό το ηχ νη πο η στ το
σ ν υχρό στ γνό ι ρι ό νο χώρο στον
ρ τήστ ρι δι ρωτι
ήπου ι χη ι δι υτι π γου ην
τ σ ωτ ρι ο ς χώρους
υ της π ρ ς οδήγησης πριν πο η
τ ρ τ το ηχ νη
τ ορ οχή τ σ στ το ηχ νη ν ντι
τό ων ή
ρ στ τη σ όνη ι τ ρ σ τ πό τ νο γ τ ι τηρ τ
ή ρή στ γνή ι χωρ ς δι ή γρ σ ρησι οποι τ
ι ν νωτισ νο π ν γι ν ρ σ τ
ρισ ο ι δι τ ς ν ι πι
ι ονω ν ρη ρισ ν πό υτ
νουν ν νη τ ρ ιν ιο ρ ιωτι ό ρνι ιο
ής χ ωριω ν δι υτι ρισ ο ων
πορρυπ ντι που π ρι χουν ων η χρησι οποι τ
τους ή σι ους δι τ ς οντ σ ργ
σ τ
σ ι πι νο ς τρ υ τισ ο ς ν χ ι ως
ι ν ποτ
ρτή τ που η γή τους δ ν π ριγρ τ ι ντι ιστώντ ι
ι τ χνι ή υποστήρι η της il aukee π υ διο γγ ηση
ι ιδι υ ν ς γνώσ ις ι πρ π ι ν
ν π ρ δώσ τ το ηχ νη σ ς
ο σ ρ ις I A EE γι πισ υή ι
όνο δι ντ τι ρτή τ
ή
ι τις
τ ότι
τ ι
ι τ δ ο
ο
νή
ήστ
σ τ
ς
ι
π ρ ώς
σ ι
125