Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 87

otorna žaga je zasnovana za žaganje vej ste el de el in tramov
premera ki ga dolo a rezalna dolžina me a asnovana je samo za
žaganje lesa pora ljati jo smejo samo odrasle ose e ki so ile
ustrezno podu ene o tveganjih in preventivnih ukrepih ravnanjih pri
upora i motorne žage
otorne žage ne smete upora ljati za namene ki niso navedeni v
pose nih pogojih za upora o otorne žage ne smejo upora ljati
otroci in ose e ki ne nosijo ustrezne ose ne za itne opreme in
o la il
OPOZORILO! Pri uporabi te motorne žage je treba upoštevati
varnostna navodila. Za lastno varnost in varnost drugih oseb
preberite ta navodila pred uporabo motorne žage. Obiščite
organiziran strokovni tečaj varnega ravnanja, preventivnih
ukrepov, prve pomoči in vzdrževanja motorne žage. Navodila
shranite za poznejše branje.
OPOZORILO! Motorne žage so potencialno nevarna orodja.
Posledica nesreč zaradi uporabe motorne žage so pogosto
izguba udov ali smrt. Tveganja ne predstavlja le sama motorna
žaga. Padajoče veje, vrhovi dreves in kotaleča se debla so
lahko smrtonosni. Dodatna tveganja predstavlja bolan ali gnil
les. Ocenite svojo sposobnost za opravljanje tega opravila. V
primeru dvoma delo raje prepustite profesionalnemu gozdnemu
delavcu.
To motorno žago smejo uporabljati samo usposobljeni drevesni
kirurgi. Uporaba brez ustreznega usposabljanja lahko povzroči
resne telesne poškodbe.
a naprava se sme upora iti samo v skladu z namem nostjo
upora iti samo za navede namene
PREOSTALE NEVARNOSTI
elo pri pravilni upora i proizvoda preostalih nevarnosti ni mogo e
popolnoma izklju iti Pri upora i lahko nastopijo slede a tveganja
zaradi esar mora upravljalec upo tevati naslednje
• Po kod e sluha zaradi izpostavljenosti hrupu osite za ito za
sluh in omejite izpostavljenost
• Po kod e zaradi stika z nezavarovanimi zo mi verige
• Po kod e zaradi izvrženih ko kov o delovanca žaganje trske
• Po kod e zaradi prahu in majhnih delcev
• Po kod e kože zaradi stika z mazivi
• eli ki jih izvrže motorna žaga nevarnost ureza v oda
• epredvideno nenadno gi anje ali povratni udarec me a
nevarnost ureza
ZMANJŠEVANJE TVEGANJ
• O stajajo poro ila o tem da vi racije ro nih orodij pri nekaterih
posameznikih lahko prispevajo k o olenju imenovanem
aynaudov sindrom imptomi so lahko mravljin enje otopelost
in o eljenje prstov o i ajno vidno o izpostavljenosti mrazu
ejavniki dednosti izpostavljenost hladu in vlagi prehrana
kajenje in delovna praksa e dodatno prispevajo k razvoju teh
simptomov pora nik lahko izvede ukrepe s katerimi lahko
zmanj a vplive vi racij
• poskr ite da o telo toplo v hladnem vremenu ed upora o
stroja nosite rokavice da ohranite toploto rok in zapestij
• Po vsakem o do ju delovanja izvedite razgi alne vaje da
pove ate kroženje krvi
• Izvajajte redne premore med delom Omejite koli ino
izpostavljenosti na dan
• a itne rokavice profesionalnih prodajalcev motornih žag
so zasnovane prav za upora o skupaj z motornimi žagami in
omogo ajo za ito do er oprijem pa tudi zmanj ajo u inek
vi racij na ro ajih e rokavice morajo iti skladne z E
ozna ene z oznako E
e opazite katerega koli od simptomov takoj prenehajte z upora o
in se posvetujte z zdravnikom
-
OPOZORILO!
e upora ljate orodje dlje asa lahko pride
do telesnih po kod ali pa se te posla ajo e upora ljate katero
koli orodje dlje asa poskr ite za redne premore
NAPOTKI ZA LITIJ-IONSKE AKUMULATORJE
Uporaba litij-ionskih akumulatorjev
Izmenljive akumulatorje ki jih dalj i as niste upora ljali pred
upora o naknadno napolnite
172
emperatura nad zmanj uje zmogljivost izmenljivega
akumulatorja Izogi ajte se dalj emu segrevanju zaradi son nih
žarkov ali gretja
Pazite da ostanejo priklju ni kontakti na polnilnem aparatu in
izmenljivem akumulatorju isti
za optimalno življenjsko do o je potre no akumulatorje po upora i
do konca napolniti
a im dalj o življensko do o naj se akumulatorji po napolnitvi
vzamejo ven iz naprave za polnjenje
Pri skladi enju akumulatorjev dalj kot
aterijo hranite pri temperaturi pod
Akumulator skladi iti pri stanja polnjenja
Akumulator spet napolniti vsakih mesecev
Preobremenitvena zaščita litij-ionskih akumulatorjev
primeru preo remenitve akumulatorja zaradi visoke pora e toka
npr ekstremno visokih vrtilnih momentov nenadne zaustavitve ali
kratkega stika elektri no orodje sekund vi rira prikazovalnik
polnjenja utripa elektri no orodje pa se samodejno izklopi
a ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova vklopite
Pod ekstremnimi o remenitvami se akumulator premo no segreva
tem primeru utripajo vse lu ke prikazovalnika polnjenja dokler se
akumulator ne ohladi a tem ko prikazovalnik polnjenja ugasne
lahko z delom nadaljujemo
Transport litij-ionskih akumulatorjev
itij ionski akumulatorji so podvrženi zakonskim dolo am transporta
nevarnih snovi
ransport teh akumulatorjev se mora izvajati upo tevajo lokalne
nacionalne in mednarodne predpise in dolo e
Potro niki lahko te akumulatorje e nadalje transportirajo po cesti
omercialni transport litij ionskih akumulatorjev s strani pediterskih
podjetij je podvržen dolo am transporta nevarnih snovi Priprava
odpreme in transporta se lahko vr i izklju no s strani ustrezno
iz olanih ose eloten proces je potre no strokovno spremljati
Pri transportu akumulatorjev je potre no upo tevati slede e to ke
izogi kratkim stikom zagotovite da odo kontakti za iteni in
izolirani
odite pozorni na to da paket akumulatorja v notranjosti em alaže
ne o mogel zdrsniti Po kodovanih ali iztekajo ih akumulatorjev ni
dovoljeno transportirati a nadaljnja navodila se o rnite na va e
peditersko podjetje
PRACOVNÉ POKYNY
SESTAVLJANJE
Sestavljanje verige in meča
OPOZORILO!
Če je kateri del poškodovan ali manjka,
stroja ne uporabljajte, dokler ne zamenjate vseh delov. Če
ne upoštevate tega opozorila, lahko pride do hudih telesnih
poškodb.
Odstranite akumulatorsko aterijo ositi za itne rokavice
Odstranite matice za namestitev me a s priloženim kom inirnim
klju em
Odstranite za ito za verigo
in
amestite verigo v pravilni smeri na me in se prepri ajte da so
lenki pogona poravnani z režo me a
amestite me na motorno žago in namestite verigo okoli
verižnika
amestite za ito za verigo in matice za namestitev me a
atice za namestitev me a zategnite s prsti
napetosti verige mora iti me gi ljiv
Prilagodite napetost verige lejte poglavje
napetosti verige
ržite vrh me a pokonci navzgor in mo no zategnite matice za
namestitev me a
SLOVENŠČINA
OPOZORILO!
vzdrževalnih del na verigi vedno nosite rokavice.
Prilagajanje napetosti verige.
Pred kakr nim koli delom na motorni žagi odstranite akumulatorsko
aterijo
apetost verige pove ate tako da vijak za napenjanje verige
zavrtite v smeri urinega kazalca in pogosto preverjate napetost
verige a zmanj anje napetosti verige vijak za napenjanje verige
o rnite v nasprotni smeri urinega kazalca in redno preverjajte
dni napetost verige
apetost verige je pravilna e vrzel med rezili v verigi in me em
in na mestu kjer ni vlage
zna a pri ližno mm Povlecite verigo na sredini spodnje strani
me a navzdol stran od me a in izmerite razdaljo med me em
in rezili v verigi ategnite matice za namestitev me a tako da jih
zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca
Napotek: erige ne napenjajte preve
pretirano o ra o in skraj a življenjsko do o verige ter lahko
po koduje me Pri prvi upora i se nove verige lahko raztegnejo
ali zrahljajo prvih dveh urah upora e redno odstranjujte
akumulatorsko aterijo in preverjajte napetost verige
delovanjem se veriga segreje kar povzro i raztezanje
preverjajte napetost verige in jo po potre i prilagodite
napnete toplo o ohlajena lahko prenapeta Prepri ajte se da je
napetost verige skladna s temi navodili
DELOVANJE
Dodajanje verižnega olja
OPOZORILO! Nikoli ne delajte brez verižnega olja. Če veriga
teče brez olja, se lahko poškoduje, prav tako pa tudi meč.
Pomembno je, da redno preverjate raven olja v inšpekcijskem
okencu za olje in pred začetkom uporabe motorne žage.
ezervoar naj o napolnjen za ve kot
dovolj olja
Napotek: a o rezovanje dreves je priporo ena upora a verižnega
olja na rastlinski osnovi
ikoli ne upora ljajte odpadnega motornega olja ali zelo gostih olj
ahko po kodujejo motorno žago O istite o mo je okoli pokrov ka
za olje da prepre ite kontaminacijo
Odvijte in odstranite pokrov ek z rezervoarja za olje
alijte olje v rezervoar za olje in spremljajte raven olja skozi
in pekcijsko okence
amestite pokrov ek za olje nazaj in ga privijte O ri ite more itno
razlitje
Držanje motorne žage
otorno žago vedno držite z desno roko za zadnji ro aj in z levo
roko sprednji ro aj O a ro aja o jemite s palci in preostalimi prsti
Zagon motorne žage
Pred zagonom motorne žage namestite akumulatorsko aterijo v
motorno žago in se prepri ajte da je zavora verige v položaju za
delovanje tako da ro ico ro no za ito povle ete proti sprednjemu
ro aju
Preverjanje in uporaba zavore verige
Aktivirajte zavoro verige tako da levo roko zavrtite okoli sprednjega
ro aja ed hitrim gi anjem verige pritisnite ro ico zavore verige
ro no za ito s hr tno stranjo roke proti letvi Prepri ajte se da
imate o e roki vedno na ro ajih
Ponastavite zavoro verige nazaj v delovni položaj tako da primete
zgornji del ro ice zavore verige ro ne za ite in povle ete proti
sprednjemu ro aju dokler ne zasli ite klik
OPOZORILO! Če zavora verige ne zaustavi takoj, ali če ne
ostane v položaju za delovanje brez pomoči, pred uporabo
odnesite motorno žago na servis MILWAUKEE, kjer jo bodo
popravili.
a nastavljanje
TRANSPORT IN SHRANJEVANJE
astavljanje
Pri shranjevanju vedno rahlo naoljite verigo da prepre ite rjavenje
Pri shranjevanju vedno izpraznite rezervoar za olje da prepre ite
pu anje
Pred shranjevanjem in transportom zaustavite stroj odstranite
akumulator in po akajte da se ohladi
stroja odstranite vse tujke
Veriga je ostra. Pri opravljanju
do ro prezra evanem prostoru nedosegljivo otrokom
v ližini korozivnih sredstev kot so vrtne kemikalije in soli za
odstranjevanje zaledenelosti
amestite za itni pokrov za me pred shranjevanjem stroja ali za
transport
Pri prevažanju v vozilih motorno žago zavarujte pred premikanjem
ali padci da prepre ite po kod e ose ali stroja
ČIŠČENJE
odprtin o istite prah in umazanijo
rez olja ali masti
vlažno krpo saj so nekatera istilna sredstva in topila kodljiva za
plastiko in druge izolirane dele
terpentin razred ilo za lak razred ilo za arve klorirana istila
amoniak in gospodinjska istilna sredstva ki vse ujejo amoniak
ližini orodja nikoli ne upora ljajte gorljivih ali vnetljivih topil
pretirana napetost povzro i
VZDRŽEVANJE
OPOZORILO! Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee
ed o i ajnim nadomestne dele. e tega ne oste upo tevali lahko pride do
edno telesnih po kod sla e zmogljivosti in prenehanja veljavnosti
eriga ki jo garancije
Poskr ite da sestavne dele katerih zamenjava ni opisana
zamenjajo v il aukee servisni služ i upo tevajte ro uro
arancija aslovi servisnih služ
OPOZORILO! ervisiranje zahteva pose no skr nost in ga sme
izvajati samo usposo ljen servisni tehnik Priporo amo da stroj
za popravilo prinesete na servis I
upora ite samo identi ne nadomestne dele OPO O I O Pred
name anjem vzdrževanjem ali i enjem odstranite akumulator
e tega ne naredite lahko pride do hudih telesnih po kod
priro niku opisane prilagoditve in popravila smete izvajati samo
da o za opravilo na voljo
ro no
Posledice neustreznega vzdrževanja lahko povzro ijo strganje
verige in pravilno delovanje drugih varovalnih lastnosti in zato
ineralno olje lahko koduje drevesom
pove ajo tveganje za hude po kod e
Poskr ite da o va a motorna žaga vzdrževana profesionalno
in varna
priporo a da o ra ljeno ali topo verigo zamenjate z novo ki je na
voljo pri va em serviserju I
ta eli speci kacij ki je del tega priro nika
po tevajte navodila za mazanje ter preverjanje in nastavljanje
napetosti verige
Po vsaki upora i o istite stroj z mehko suho krpo
Odstranite žagovino umazanijo in ne isto e iz prostora za
akumulator
pogostih intervalih preverjajte vse matice sornike in vijake da
zagotovite varno delovanje stroja
ustrezno vzdrževati ali zamenjati servis I
Zamenjava meča in verige
osite za itne rokavice
Odstranite matice za namestitev me a s priloženim kom inirnim
klju em
Odstranite za ito za verigo
amestite novo verigo v pravilni smeri na me in se prepri ajte
da so lenki pogona poravnani z režo me a
amestite me na motorno žago in namestite verigo okoli
verižnika
amestite za ito za verigo in matice za namestitev me a
atice za namestitev me a zategnite s prsti
napetosti verige mora iti me gi ljiv
Prilagodite napetost verige
napetosti verige
ržite vrh me a pokonci navzgor in mo no zategnite matice za
namestitev me a
OPOZORILO! Topa ali nepravilno nabrušena veriga lahko
povzroči preveliko hitrost motorja med rezanjem, kar lahko
močno poškoduje motor.
OPOZORILO! Nepravilno brušenje verige poveča možnost za
povratni udarec.
SLOVENŠČINA
hranjujte stroj v hladnem suhem in
e shranjujte
e shranjujte na prostem
o aj naj o vedno ist suh in
a i enje upora ljajte samo lago milnico in
ekateri od teh vse ujejo encin
A EE Pri servisiranju
tem
a druga popravila stopite v stik s poo la enim serviserjem
arno ru enje verige je spretnost zato proizvajalec
A EE tevilka dela je na voljo v
se po kodovane dele mora
A EE
a nastavljanje
lejte poglavje astavljanje
173