Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 108

цепи во вре я первого использования огут растягиваться и
провисать течение перв дву часов работ регулярно
извлека те акку улятор и проверя те натя ение цепи
стандартн условия работ те пература цепи увеличивается
вследствие чего цепь растягивается егулярно проверя те и
при необ оди ости корректиру те натя ение цепи
цепи нор альное в тепл условия после о ла дения
о ет стать сли ко сильн бедитесь что натя ение цепи
отрегулировано правильно как указано в это инструкции
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Заливка смазочного материала цепи
ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не приступайте к работе
в отсутствие смазочного материала цепи. Если пильная
цепь будет работать без смазки, то это может привести
к повреждению пильной шины и пильной цепи. Перед
началом работ с цепной пилой необходимо проверить
уровень смазочного материала на указателе и далее делать
это регулярно.
ля обеспечения достаточного количества асла во вре я
работ следите за те чтоб уровень асла в баке прев
его е кости
Примечание: ри обрезке ветве реко ендуется с аз вать
цепь асло растительного проис о дения инеральное
асло о ет повредить деревья и в кое случае не
использу те от од а инного асла или сли ко вязкое
асло то о ет привести к повре дени цепно пил
избе ание загрязнения произведите очистку повер ности вокруг
кр ки асляного бака
Открутите и сни ите кр ку асляного бака
але те асло в аслян бак следя за указателе уровня
асла
ерните кр ку на есто и крепко закрутите ее сли асло
пролилось в трите его
Как следует держать цепную пилу
ер итесь право руко за задн рукоятку а лево руко
за передн рукоятку остоянно крепко удер ива те
инстру ент об ватив рукоятки обеи и рука и
Запуск цепной пилы
еред запуско цепно пил необ оди о вставить в нее
акку улятор и убедиться что тор оз цепи на одится в позиции
работ потянув за р чаг тор оза цепи за иту руки по
направлени к передне рукоятке
Проверка и задействование тормоза цепи
ор оз цепи заде ствуется поворачивание передне рукоятки
лево руко о вре я б строго вра ения цепи толкните
т льно стороно ладони р чаг тор оза цепи за иту руки по
направлени к ине о ните что обе руки дол н постоянно
на одиться на рукоятка пил
ерните тор оз цепи в позици работ взяв ись за вер н
часть р чага тор оза цепи за ит руки и потянув по
направлени к передне рукоятке до елчка
ВНИМАНИЕ! Если цепь не останавливается сразу же после
задействования тормоза цепи либо если тормоз цепи не
остается в позиции работы сам, без вашей помощи, то
не эксплуатируйте цепную пилу, а отдайте ее в ремонт на
станцию обслуживания MILWAUKEE.
ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Отправляя инстру ент на ранение обязательно слегка
с а ьте цепь во избе ание появления р авчин Отправляя
инстру ент на ранение обязательно опоро ните аслян
бак для предотвра ения утечки
еред ранение или транспортировко в кл чите инстру ент
извлеките акку улятор и да те е у ост ть
Освободите инстру ент от все посторонни атериалов
раните инстру ент в про ладно су о и оро о
проветривае о есте не доступно для дете е допуска те
контакта инстру ента с коррозиру и и агента и таки и как
садов е и икат и антиобледенительн е соли е раните
инстру ент вне по е ения
214
еред ранение или транспортировко инстру ента накро те
пильну ину че ло
сли планируется перевозить инстру ент в авто обиле
закрепите его от пере е ения или падения чтоб
предотвратить трав л де и повре дение инстру ента
атя ение
СТИРКА
Очи а те отверстия от п ли и грязи
и су о без асла или с азки ля очи ения использу те
только ягки льн раствор и ягку ткань поскольку
некотор е чистя ие средства и растворители огут повредить
пластиков е и другие изолированн е детали
к ни относятся бензин скипидар растворитель для лака
растворитель для краски лорсодер а ие чистя ие средства
а иак и б тов е чистя ие средства содер а ие а
и в кое случае не использу те воспла еня
взр воопасн е растворители вблизи инстру ентов
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь аксессуарами и запасными
ал частями Milwaukee. есобл дение этого правила о ет
привести к трав а ненадле а е у ункционировани
инстру ента и аннулировани гарантии
случае возникновения необ оди ости в за ене которая не
б ла описана обра а тесь в один из сервисн
обслу ивани электроинстру ентов il aukee с
о
сервисн организаци
ВНИМАНИЕ! е ническое обслу ивание инстру ента требует
особо осторо ности и наличия специализированн
поэто у дол но проводиться только квали ицированн
те нико реко ендуе направлять инстру ент для
проведения ре онта на бли а у станци обслу ивания
I A EE ри обслу ивании использу те только
оригинальн е запасн е части
регулировко те обслу ивание или очистко инстру ента
извлеките из него акку улятор есобл дение этого правила
о ет привести к получени серьезно трав
в полнять только те вид регулировки или ре онта котор е
описан в данно руководстве ля проведения други
видов ре онта обратитесь к представител авторизованно
сервисно слу б
оследствия неправильного обслу ивания огут нару ить
ункционирование тор оза цепи и други за итн
пов сив таки образо риск серьезн
Обслу ива те сво цепну пилу только у специалистов и
обра а тесь с не осторо но аточка цепи с собл дение
те ники безопасности требует привлечения специалиста
оэто у в случае износа или затупления цепи производитель
настоятельно реко ендует за енять ее на нову
к представител авторизованно сервисно слу б
I A EE о ера часте указан в таблице те нически
арактеристик содер а е ся в это руководстве
леду те инструкция по с аз вани
регулировке натя ения цепи
а д раз после использования протира те инстру ент
ягко су о ткань
даля те из акку уляторного отсека все опилки загрязнения и
усор
егулярно проверя те наде ность крепления все гаек болтов
и винтов чтоб убедиться что инстру ент на одится в рабоче
состоянии се повре денн е детали ну но надле а и
образо отре онтировать или за енить на станции
обслу ивания I A EE
Замена пильной шины и пильной цепи
аденьте за итн е перчатки
далите крепе н е га ки ин при по о и прилагае ого
ко бинированного кл ча
далите кр ку цепи
оло ите нову цепь на ину в ну но направлении и
убедитесь что приводн е звенья ровно ле ат в пазе ин
рикрепите ину к цепно пиле и оберните цепь вокруг
веду е звездочки
PУССКИЙ
ерните на есто кр
атяните крепе н е га ки ин от руки
свободно двигаться для регулировки натя ения цепи
Отрегулиру те натя ение цепи
натя ения цепи
аправив конец пильно
крепе н е га ки ин
учка дол на б ть чисто
ВНИМАНИЕ! По причине затупленной или неправильно
заточенной цепи двигатель может развить слишком
высокую скорость и в конечном счете сильно повредиться.
реди прочего ВНИМАНИЕ! Неправильно заточенная цепь повышает риск
отскока.
ВНИМАНИЕ! Если поврежденная цепь не будет заменена
иак
или отремонтирована, это может стать причиной серьезной
иеся или
травмы.
ВНИМАНИЕ! Пильная цепь является острой. Перед
обслуживанием цепи обязательно надевайте защитные
перчатки.
Осмотр и очистка тормоза цепи
остоянно поддер ива те чистоту е аниз а тор оза цепи
с а ивая загрязнения со звеньев при по о и етки
осле очистки обязательно проверьте ункциональность
центров по тор оза цепи
список
ополнительну ин ор аци с
заде ствование тор оза цепи этого руководства
Обслуживание направляющей шины
знани
огда на направля
переверните направля
распределить износ для ее акси ального срока слу б
следует чистить ка д
и проверять на пред ет износа и повре дени
еред
заусенцев в паза
износа акие де ект следует сгла ивать с по о ь
напильника сразу е после и появления
опускается
устро ств
ину с л б из следу
трав
• знос внутри пазов ин
перека ивается
• огнутая направля
• реснув ие или разбит е паз
обратив ись
• аздвинут е паз
енедельно с аз ва те направля
на конце спользуя приц для с азки е енедельно
с аз ва те отверстие для с азки
а так е по проверке и
ину и убедитесь что отверстия для с азки и направля
ин не загрязнен
График проведения техобслуживания
Ежедневные проверки
аз вание ин
атя ение цепи
аточка цепи
ля повре денн детале
ля пло о закрепленн
крепе н детале
ункционирование тор оза цепи
ильная ина
ся пила
ор оз цепи
ку цепи и крепе н е га ки ин Запасные детали (Шина и цепь)
ина дол на
M18 FTHCHS30
роизводитель
раздел егулировка
епь
ильная
ин ввер крепко затяните
M18 FTHCHS35
роизводитель
епь
ильная
епь и ина дол н б ть от одного производителя согласно
указанн
Изображение в разобранном виде
ри необ оди ости о ет б ть заказан черте инстру ента
с тре ерн
но ер и тип инстру ента и зака ите черте у а и
агентов или непосредственно у echtronic Industries m
a Eyth tra e
СИМВОЛЫ
в разделе роверка и
е ине появля тся признаки износа
у ину на полотне пил чтоб
ину
день во вре я использования пил
Образование
ин является нор альн процессо
аз ин
и де ектов следует за енить
из за которого цепь
ая ина
ие ин со звездочко
оверните направля у
ие
еред ка д использование
еред ка д использование и
далее регулярно
еред ка д использование
визуальная проверка
еред ка д использование
еред ка д использование
еред ка д использование
роверка и очистка
еред ка д использование
осле ка дого использования
ерез ка д е часов работ
PУССКИЙ
I A EE O E O
4 9 3 2 4 8 0 1 7 7
ина 4 9 3 2 4 8 0 1 7 1 6 2 9 3 9 9
I A EE O E O
4 9 3 2 4 8 0 1 7 8
ина 4 9 3 2 4 8 0 1 7 3 6 2 9 4 0 0
в е ко бинация
изобра ение детале о алу ста ука ите
естн
innenden ermany
о алу ста вни ательно прочтите инструкци по
использовани перед начало л б операци с
инстру енто
О О
ньте акку улятор из а ин перед
проведение с не каки либо анипуляци
анная пила дол на использоваться только
лица и специально обученн и работе по у оду
за деревья и
е подверга те а ину возде стви до дя
нстру енто нельзя пользоваться одно руко
аботая с инстру енто всегда дер ите его дву я
рука и
аденьте обувь с за ито от порезов с
нескользя е пятко и стальн носко
адевать за итн е перчатки
сегда носите за итну оде ду и прочну обувь
аденьте за итн ле
ользу тесь приспособления и для за ит слу а
осите за итн е очки
становите тор оз цепи в позици работа
215