Milwaukee M18 FTHCHS30 Original Instructions Manual page 67

konusunda yeterli e itimi almış yetişkinler tarafından kullanılmalıdır
incirli testere palanın kesim uzunlu u ile elirlenen ir aptaki
dalların g vdelerin k t klerin ve kirişlerin kesilmesine y nelik
tasarlanmıştır adece ahşap materyal kesmek i in tasarlanmıştır
alnızca zincirli testereyi kullanırken tehlikeler ve alınacak nleyici
ted irler eylemler konusunda yeterli e itim almış yetişkinler
tarafından kullanılmalıdır
incirli testereyi elirtilen kullanım koşullarında listelenenlerin
dışında herhangi ir ama la kullanmayın incirli testere ocuklar
veya uygun kişisel koruyucu ekipman ve kıyafetler giymeyen kişiler
tarafından kullanılamaz
UYARI! Zincirli testereyi kullanırken güvenlik kurallarına
uyulmalıdır. Zincirli testereyi çalıştırmadan önce, kendi
güvenliğiniz ve çevredekilerin güvenliği için bu talimatları
okuyup tam olarak anlamalısınız. Zincirli testerelerin
kullanımı, önleyici tedbirleri, ilk yardım ve bakım konularında
profesyonelce organize edilmiş bir güvenlik kursuna katılmanız
gereklidir. Lütfen bu talimatları gelecek kullanımları için güvenli
şekilde saklayın.
UYARI! Zincirli testereler potansiyel olarak tehlikeli aletlerdir.
Zincirli testerelerin kullanımını içeren kazalar sıklıkla uzuv
kaybı veya ölümle sonuçlanır. Tehlike yalnızca zincirli testere
değildir. Düşen dallar, devrilen ağaçlar ve yuvarlanan kütüklerin
hepsi ölüme yol açabilir. Hastalıklı veya çürüyen kereste ek
tehlikeler oluşturur. Görevi güvenle tamamlama yeteneğinizi
değerlendirmelisiniz. Herhangi bir şüphe duyarsanız işi
profesyonel bir ağaç uzmanına bırakın.
Bu zincirli testere yalnızca eğitimli ağaç uzmanları tarafından
kullanılabilir. Doğru eğitime sahip olmadan kullanmak ciddi
yaralanmalarla sonuçlanabilir.
u alet sadece elirti i gi i ve usul ne uygun olarak kullanıla ilir
KALAN TEHLIKELER
r n usul ne uygun kullanıldı ında d hil kalan tehlikeler s z
konusu ola ilir ullanım sırasında aşa ıda elirtilen riskler meydana
gele ilir ve u y zden kullanıcının aşa ıdaki hususlara dikkat etmesi
gerekmektedir
• r lt ye maruz kalma nedeniyle işitme hasarları ulak tıkacı
takın ve maruz kalımı sınırlayın
• aruz kalınan testere zinciri dişleri ile temastan kaynaklanan
yaralanma
• ş par asında dışarı atılan par alarının neden oldu u hasar a a
ka u u par aları kıymıklar
• oz ve par acıkların neden oldu u yaralanma
• a layıcılarla temastan kaynaklı cilt yaralanması
• estere zincirinden ıkan par alar kesme ıkarma tehlikeleri
• eklenmedik ani hareket veya palanın geri tepmesi kesme
tehlikeleri
RISK AZALTIMI
• Elde kullanılan ara lardan kaynaklanan titreşimlerin azı
kişilerde aynaud endromu olarak ilinen ir duruma
etki etti i ildirilmiştir elirtileri karıncalanma hissizlik ve
parmakların ka armasını i ere ilir unlar genellikle so u a
maruz kalındı ında elirgindir alıtsal fakt rler so uk ve neme
maruziyet diyet sigara i me ve alışma pratiklerinin hepsinin
u semptomların gelişimine katkıda ulundu u d ş n lmektedir
ullanıcı tarafından titreşimin olası etkilerini azaltmak zere
alına ilecek nlemler vardır
• o uk havalarda v cudunuzu sıcak tutun niteyi kullanırken
elleri ve ileklerini sıcak tutmak i in eldiven takın
• er kullanım d neminden sonra kan dolaşımını artırmak i in
egzersiz yapın
• ık sık alışma molası verin nl k maruz kalma miktarını
sınırlayın
• Profesyonel zincirli testere perakendecileri tarafından temin
edilen koruyucu eldivenler koruma iyi tutuş sa layıp ayrıca kol
titreşimin etkisini azaltacak şekilde zincirli testere kullanımına
y nelik zel olarak tasarlanmıştır u eldivenler E
uymalı ve E işaretli olmalıdır
u rahatsızlıktan herhangi iriyle karşılaşırsanız derhal kullanmayı
ırakın ve doktorunuza g r n n
-
UYARI!
ir aletin uzun s re kullanılması yaralanmalara veya
yaraların şiddetlenmesine neden ola ilir erhangi ir aleti uzun s re
132
kullanırken d zenli mola verdi inizden emin olun
LITYUM IYON PILLER IÇIN AÇIKLAMALAR
Lityum iyon pillerin kullanılması
zun s re kullanım dışı kalmış kartuş ak leri kullanmadan nce
şarj edin
zerindeki sıcaklıklar kartuş ak n n performansını d ş r r
Ak n n g neş ışı ı veya mek n sıcaklı ı altında uzun s re
ısınmamasına dikkat edin
arj cihazı ve kartuş ak deki a lantı kontaklarını temiz tutun
Ak n n mr n n m kemmel ir şekilde uzun olması i in
kullandıktan sonra tamamen doldurulması gerekir
mr n n m mk n oldu u kadar uzun olması i in ak lerin y kleme
yapıldıktan sonra doldurma cihazından uzaklaştırılması gerekir
Ak n n g nden daha fazla depolanması halinde
atarya kutusunu nin altında ir sıcaklıkta ve nemden uzak ir
yerde saklayın
Ak y y kleme durumunun takri en
Ak y her ay yeniden doldurun
Lityum iyon pillerin aşırı pil şarj koruması
Pek fazla elektrik t ketiminden dolayı rne in aşırı fazla devir
momentleri aniden durma veya kısa devre gi i ak ye aşırı
y klenme durumunda elektro cihazı saniye titreşir y kleme
g stergesi yanıp s ner ve elektro cihaz kendili inden durur
eniden alıştırmak i in şalter askısını ser est ırakın ve undan
sonra tekrar alıştırın Ak aşırı y klenmeden dolayı fazla ısınır
u durumda ak so uyana kadar y kleme g stergesinin
lam aları yanıp s ner sterge lam alarının s nmesinden sonra
tekrar alışmaya devam edile ilir
Lityum iyon pillerin taşınması
ityum iyon piller tehlikeli madde taşımacılı ı hakkındaki yasal
h k mler ta idir
u piller lgesel ulusal ve uluslararası y netmeliklere ve
h k mlere uyularak taşınmak zorundadır
keticiler u pilleri herhangi ir zel şart aranmaksızın karayoluyla
taşıya ilirler
ityum iyon pillerin nakliye şirketleri tarafından ticari taşımacılı ı
i in tehlikeli madde taşımacılı ının h k mleri ge erlidir
hazırlı ı ve taşıma sadece ilgili e itimi g rm ş personel tarafından
ger ekleştirile ilir t n s re uzmanca ir refakat ilik altında
ger ekleştirilmek zorundadır
Pillerin taşınması sırasında aşa ıdaki hususlara dikkat edilmesi
gerekmektedir
ısa devre oluşmasını nlemek i in kontakların korunmuş ve izole
edilmiş olmasını sa layınız
Pil paketinin am alajı i inde kaymamasına dikkat ediniz
veya akmış pillerin taşınması yasaktır Ayrıca ilgiler i in nakliye
şirketinize aşvurunuz
ÇALIŞMA AÇIKLAMALARI
MONTAJ
Testere zincirinin ve palanın takılması
UYARI!
Herhangi bir parça hasar gördüyse veya eksikse,
parçalar değiştirilene kadar makineyi kullanmayın. Bu uyarıyı
önemsememek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.
Ak n n ıkarıldı ından emin olun oruyucu eldivenlerinizi takınız
irlikte verilen kom ine anahtarı kullanarak palanın montaj
somunlarını s k n
incir kapa ını ıkarın
ye
inciri do ru y nde palanın zerine yerleştirin ve tahrik
a lantılarının pala olu u ile hizalandı ından emin olun
Palayı zincirli testereye takın ve zinciri tahrik dişlisinin etrafından
ge irin
incir kapa ını ve palanın montaj somunlarını de iştirin
Pala montaj somunlarını elle sıkıştırın incir gerginli ini
TÜRKÇE
ayarlamak i in pala hareket etmemelidir
incir gerginli ini ayarlayın
l m ne akın
Palanın ucunu yukarı do ru tutun ve pala somunlarını sa lam
şekilde sıkın
UYARI!
Testere zinciri keskindir. Zincire bakım yaparken
daima koruyucu eldiven takın.
Zincir gerginliğinin ayarlanması
incirli testerede herhangi ir işlem yapmadan nce ak kutusunu
ıkarın
incir gerginli ini arttırmak i in zincir gerdirme vidasını saat y n nde
evirin ve zincir gerginli ini sık sık kontrol edin
azaltmak i in zincir gerdirme vidasını saat y n n n tersine evirin
ve zincir gerginli ini sık sık kontrol edin
incir gerginli i zincirdeki kesici ile pala arasındaki oşluk yaklaşık
mm oldu unda do rudur Palanın alt tarafının ortasındaki
zinciri aşa ı do ru paladan uza a ekin ve pala ile zincir kesicileri
arasındaki mesafeyi l n Pala montaj somunlarını saat y n n n
olarak depolayın
tersine evirerek sıkın
Not: inciri aşırı gerdirmeyin aşırı gerginlik aşırı aşınmaya neden
olur ve zincirin mr n kısaltıp palaya hasar vere ilir eni zincirler
ilk kullanım sırasında gerile ilir ve gevşeye ilir lk iki saatlik kullanım
esnasında ak kutusunu ıkarın ve zincir gerginli ini sık sık kontrol
edin incirin sıcaklı ı normal alışma sırasında zincirin gerilmesine
neden olur incir gerilimini sıklıkla kontrol edin ve gereken şekilde
ayarlayın ıcakken gergin ir zincir so uma zerine ok sıkı ola ilir
incir gerginli inin u talimatlarda elirtildi i gi i do ru şekilde
ayarlandı ından emin olun
t n
ÇALIŞMA
Zincir yağlama yağının eklenmesi
UYARI! Asla zincir yağlama maddesi olmadan çalışma
yapmayın. Testere zinciri yağsız çalışıyorsa, pala ve testere
zinciri hasar görebilir. Zincirli testereyi kullanmaya başlamadan
önce yağ seviye göstergesindeki yağ seviyesini sık sık kontrol
etmek önemlidir.
ş i in yeterli miktarda ya olup olmadı ını kontrol etmek i in hazneyi
oranından daha y ksek tutun
Not: A a ları udarken itkisel azlı ir zincir ya ının kullanılması
nerilir adeni ya a a lara zarar vere ilir Asla atık ya lı otomo il
ya ı veya ok kalın ya lar kullanmayın
evk
hasar vere ilir irlenmeyi nlemek i in ya kapa ının etrafındaki
y zeyi temizleyin
a deposundaki kapa ı s k n ve ıkarın
a deposuna ya ı oşaltın ve ya seviye g stergesini izleyin
a kapa ını yerine takın ve sıkın
Zincirli testerenin tutulması
incirli testereyi daima sa eliniz arka tutma koluna sol eliniz de n
tutma koluna gelecek şekilde kavrayın
asarlı
parmaklarınız kolları saracak şekilde her iki tutma kolunu kavrayın
Zincirli testerenin çalıştırılması
incirli testereyi alıştırmadan nce ak kutusunu zincirli testereye
takmalı ve zincir fren kolunu el muhafazasını n kola do ru ekerek
zincir freninin alışıp alışmadı ından emin olun
Zincir freninin kontrol edilmesi ve çalıştırılması
incir frenini sol elinizi n tutma kolunun etrafında d nd rerek
devreye alın incir hızlı ir şekilde d nerken elinizin arkasının zincir
fren kolunu el muhafazasını palaya do ru itmesine izin verin
iki elinizle de her zaman testerenin tutma kollarını kavradı ınızdan
emin olun
incir freni kolunun el muhafazasının st kısmını kavrayarak ve ir
tık sesi gelene kadar n tutma koluna do ru ekerek zincir frenini
alışma konumuna getirin
UYARI! Zincir freni zinciri derhal durdurmazsa veya zincir freni
yardım olmadan çalışma konumunda kalmazsa, zincirli testereyi
tekrar kullanmadan önce onarılması için bir MILWAUKEE servis
istasyonuna getirin.
TAŞIMA VE DEPOLAMA
incir gerginli in ayarlanması
Paslanmayı nlemek i in depolarken zinciri daima ha f e ya layın
ızıntıyı nlemek i in depolarken daima ya deposunu oşaltın
epolamadan veya taşımadan nce makineyi durdurun ak y
ıkarın ve so umaya ırakın
akineden t m ya ancı maddeleri temizleyin
erişemeyece i serin kuru ve iyi havalandırılan ir yerde saklayın
ah e kimyasalları ve uz
uzak tutun ış mekanda depolamayın
akineyi depolarken veya taşıma sırasında palanın kılıfını takın
Ara larda nakliye i in kişilerin yaralanmasını veya makineye zarar
gelmesini nlemek i in makineyi hareketlere veya d şmeye karşı
incir gerginli ini
koruyun
TEMIZLENMESI
A ıklıklardaki toz ve d k nt leri temizleyin utama ı temiz
kuru ya sız ve gressiz tutun
solventler plastiklere ve di er yalıtımlı par alara zarar verdi inden
temizlemek i in sadece yumuşak sa un ve nemli ir ez kullanın
u maddeler arasında enzin tere entin lake tineri tiner klorlu
temizleme solventleri amonyak ve amonyak i eren ev deterjanları
yer alır Aletlerin evresine asla yana ilir veya tutuşa ilir solvent
kullanmayın
BAKIM
UYARI! Sadece Milwaukee aksesuarı ve yedek parçası kullanın.
unun yapılmaması olası yaralanmalara neden ola ilir d ş k
performansa katkıda uluna ilir ve garantinizi ge ersiz kıla ilir
asıl de iştirilece i a ıklanmamış olan yapı par alarını ir il auke
m şteri servisinde de iştirin
dikkat edin
UYARI! ervise alma işlemi olduk a dikkat gerektirir ve yalnızca
kali ye ir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır
makineyi onarıma y nelik en yakın I
g t rmenizi neririz
kullanın A I Ayarlama akım veya temizleme işleminden nce
ak y ıkarın
neden ola ilir alnızca u kılavuzda a ıklanan ayarlamaları veya
onarımları yapa ilirsiniz
ile irti at kurun
atalı akımın sonu ları zincir freninin ve di er g venlik
zelliklerinin d zg n alışmamasına ve
unlar zincirli testereye
olasılı ının artmasına neden ola ilir
incirli testerenizde profesyonelce akım yapın ve g vende tutun
inciri g venli ir şekilde keskinleştirmek yetenek gerektiren
ir g revdir u nedenle retici yıpranmış ya da k relmiş ir
zincirin I A
k len kalıntıları silin
de iştirilmesini nemle tavsiye eder Par a numarası u kılavuzdaki
r n n teknik zellikleri ta losunda mevcuttur
a lama ve zincir gerginlik kontrol ve ayarlama talimatlarına uyun
aş parmaklarınız ve di er
er kullanımdan sonra makineyi yumuşak kuru ir ezle temizleyin
Pil lmesindeki t m talaşı kiri ve kalıntıyı temizleyin
akinenin g venli ir şekilde alıştı ından emin olmak i in
somunları cıvataları ve vidaları sık aralıklarla kontrol edin
g rm ş herhangi ir par a
uygun şekilde onarılmalı veya de iştirilmelidir
Palanın ve testere zincirinin değiştirilmesi
oruyucu eldiven takın
irlikte verilen kom ine anahtarı kullanarak palanın montaj
er
somunlarını s k n
incir kapa ını ıkarın
eni zinciri do ru y nde palanın zerine yerleştirin ve tahrik
a lantılarının pala olu u ile hizalandı ından emin olun
Palayı zincirli testereye takın ve zinciri tahrik dişlisinin etrafından
ge irin
incir kapa ını ve palanın montaj somunlarını de iştirin
Pala montaj somunlarını elle sıkıştırın
ayarlamak i in pala hareket etmemelidir
incir gerginli ini ayarlayın
TÜRKÇE
akineyi ocukların
z c tuzlar gi i korozif maddelerden
azı temizleme maddeleri ve
aranti ve servis adresi roş r ne
ervis i in
A EE servis istasyonuna
ervis yaparken yalnızca aynı yedek par aları
u uyarıya uymamak ciddi kişisel yaralanmalara
i er onarımlar i in yetkili servis temsilcisi
ylece ciddi yaralanma
EE servis temsilcinizde ulunan yeni ir zincirle
t n
asar
I A EE servis istasyonu tarafından
incir gerginli ini
incir gerginli in ayarlanması
133