Advertisement
Available languages
Available languages
Поставки за ВРЕМЕ
TIME settings
ПОСТАВКИ ð ВРЕМЕ
SETTINGS
TIME
• Часовник: Го проверува или менува времето додека гледате
• Clock : Checks or changes the time while watching TV.
телевизија.
За да го поставите телевизорот да
To set the TV to turn on and off
се вклучува и исклучува автоматски
automatically
SETTINGS
TIME
Off Time / On Time
ПОСТАВКИ ð ВРЕМЕ ð Време на иск / вкл
• Off Time / On Time : Sets the time to turn on or off the TV
• Време на иск / вкл : Го поставува времето за вклучување или
automatically.
исклучување на телевизорот автоматски.
• To use On Time/Off Time, set the current time correctly.
• За да ја користите функцијата Време на иск/вкл, точно поставете го
• Even when the On Time function is on, the TV will turn off
моменталното време.
automatically in 120 minutes when no button is pressed within
• Дури и ако е вклучена функцијата Време на вкл, телевизорот
that time.
За да користите Тајмер за исклучување
To use Sleep Timer
ПОСТАВКИ ð ВРЕМЕ ð Тајмер за исклучување
SETTINGS
TIME
Sleep Timer
Го исклучува телевизорот откако ќе помине претходно поставеното
Turns off the TV after a preset number of minutes.
време во минути.
• Sleep Timer : Sets the length of time until the TV to turns off .
• Тајмер за исклучување : Го поставува времето после кое треба да се
When you turn the TV off and turn it on again,the Sleep Timer
исклучи телевизорот . Кога ќе го исклучите и повторно ќе го вклучите
feature will be set to off .
телевизорот, функцијата Тајмер за исклучување ќе се исклучи .
To set Automatic Standby
За да поставите Автоматско мирување
SETTINGS
TIME
Automatic Standby
ПОСТАВКИ ð ВРЕМЕ ð Автоматско мирување
[This function is available on certain models or in certain countries only]
[Оваа функција е достапна на определени модели или само во
If you do not press any button on the TV or remote control for a certain
определени држави] Ако не притиснете некое копче на телевизорот
period, the TV will automatically switch to standby mode.
или далечинскиот управувач определено време, телевизорот
автоматски ќе прејде во режим на мирување.
• Automatic Standby : Once the specified standby time passes,
the TV turns off automatically. Pressing any button or changing the
• Автоматско мирување: Кога ќе измине назначеното време
resolution will initialize the standby time.
за мирување, телевизорот се исклучува автоматски. Ако
• This function does not work on Store mode or while software
притиснете некое копче или ако ја смените резолуцијата,
update
времето за мирување ќе се стартува.
• Оваа функција не работи при Режим за во продавница или при
ажрирање на софтверот
LOCK settings
Поставки за ЗАКЛУЧУВАЊЕ
За да поставите лозинка
To set password
ПОСТАВКИ ð ЗАКЛУЧУВАЊЕ
SETTINGS
LOCK
• Постави лозинка: Ја поставува или менува лозинката на телевизорот.
Почетната лозинка е '0000' .
• Set Password : Sets or changes the TV password.
• Ако изберете Франција како држава, лозинката не е '0000' туку '1234' .
password is set to '0000' .
• Ако изберете Франција како држава, '0000' не може да се постави како лозинка.
• When France is selected for Country, password is not
'1234' .
За да поставите систем за заклучување
• When France is selected for Country, password cannot be set
to
'0000' .
• Систем за заклучување: Го активира или деактивира системот за заклучување.
• Родителски надзор(Само за DTV): Оваа функција работи според информацијата
To set Lock System
од станицата којашто емитува. Затоа, ако сигналот е погрешна информација, оваа
функција не работи.
• Lock System : Activates or deactivates the lock system.
• Блокирање влез: Ги блокира влезните извори.
14
Поставки за ОПЦИИ
• Parental Guidance(Only DTV) : This function operates
according to information from the broadcasting station.
Therefore if the signal has incorrect information, this function
За да го изберете јазикот
does not operate.
• Input Block : Blocks the input sources.
ПОСТАВКИ ð ОПЦИИ
• Јазик: Го избира посакуваниот јазик.
OPTION settings
• Јазик на менито: Избира јазик за прикажаниот текст.
• Аудио јазик: [Само во дигитален режим] Го избира посакуваниот
режим кога гледате дигитална телевизија што содржи неколку гласовни
јазици.
To select the language
• Јазик на преводите: [Само во дигитален режим] Користете ја
функцијата Превод кога се емитуваат два или повеќе јазици за преводот.
SETTINGS
OPTION
• Ако не се емитуваат податоци за превод за избраниот јазик,
• Language : Selects a desired language.
ќе се прикаже стандардниот јазик на преводот.
• Menu Language :
• Јазик за текстот: [Само во дигитален режим][Оваа функција е достапна
Selects a language for the display text.
само во некои држави.] Користете ја функцијата Јазик за текстот кога се
• Audio Language : [In Digital mode Only] Selects the desired
емитуваат два или повеќе јазици за текстот.
language when watching digital broadcasting containing several
• Ако не се емитуваат податоците за телетекст на избраниот јазик, ќе се
voice languages.
прикаже стандардниот јазик за текстот.
• Subtitle Language : [In Digital mode Only] Use the Subtitle
• Ако ја изберете погрешната држава, телетекстот може да не се
function when two or more subtitle languages are broadcast.
прикажува правилно на екранот и може да настанат некои проблеми.
• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the
За да ја поставите државата
default language subtitle will be displayed.
• Text Language : [In Digital mode Only][This feature is
ПОСТАВКИ ð ОПЦИИ ð Држава
available in certain countries only.] Use the Text language
function when two or more Text languages are broadcast.
• Држава : Поставките на телевизорот се менуваат според етерот на
• If teletext data in a selected language is not broadcast, the
емитување на избраната држава.
default Text language will be displayed.
• Ако се сменат поставките за државата, може да се појави екранот
• If you select the wrong local country, teletext may not appear
за информацијата за Автоматско избирање фреквенција.
correctly on the screen and some problems may occur during
• Во држава во којашто не се спроведува регулатива за дигитално
teletext operation.
емитување, некои DTV-функции може да не работат, во зависност
од околностите на дигиталното емитување.
To set the country
• Ако поставките за држава се поставени на "--", достапни се
европските програми со земно дигитално стандардно емитување,
SETTINGS
OPTION
но некои DTV-функции може да не работат правилно.
• Country : TV settings are changed according to the broadcast
environment of the selected country.
За да изберете звучни коментари
• If the country setting is changed, the Auto Tuning information
или преводи
screen may appear.
• In a country that Digital broadcasting regulation isn't fixed, some
ПОСТАВКИ ð ОПЦИИ ðПомош за лица со посебни потреби
DTV functions may not work depending on digital broadcasting
• Помош за лица со посебни потреби: Звучните коментари и
circumstances.
преводи се овозможени за оние коишто оштетен слух или вид.
• If the country setting is set to "--", European terrestrial digital
• Оштетен слух: Оваа функција е наменета за лицата со оштетен
standard broadcasting programmes are available, but some DTV
слух. Ако е вклучена, преводот се прикажува стандардно.
functions may not work properly.
• Звучен опис: Оваа функција е за слепите лица и овозможува
To select audio commentary or
The initial
аудио што ја објаснува тековната ситуација на телевизиската
програма како дополнување на основниот звук. Ако Звучниот
subtitles
'0000' but
опис е поставен на Вкл, основниот звук и звучниот опис се
овозможени само за оние програми што содржат звучен опис.
SETTINGS
OPTION
• Disability Assistance : Audio commentary or subtitles are
provided for those who are hard of hearing or visually impaired.
• Hard of Hearing : This function is used for the hearing
impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.
• Audio Description : This function is for the blind, and
Country
Disability Assistance
З
П
To
SE
•
З
П
To
SE
•
Д
ф
П
To
SE
•
З
To
П
SE
И
Se
•
To
З
SE
П
•
З
To
SE
П
•
Advertisement
