LG 32LH501C Owner's Manual page 215

Për të rregulluar raportin e aspektit
To adjust Aspect Ratio
SETTINGS ð FIGURA ð Raporti i aspektit
SETTINGS
Zgjidhni raportin e aspektit të ekranit. Selects the screen aspect ratio.
së
• 16:9: Ndryshon imazhet për t'iu përshtatur gjerësisë të ekranit.
• 16:9 : Resizes images to fit the screen width.
• Vetëm skanim: Tregon imazhet video në madhësinë origjinale pa hequr
• Just Scan : Displays video images in the original size without
pjesë të anëve të imazhit.
removing parts of the edge of the image.
• Vetëm skanim është i disponueshëm në metodën DTV, Component, HDMI,
• In DTV, Component, HDMI, and DVI (over 720p) mode, Just Scan
dhe DVI (mbi 720p).
is available.
tuar
• Origjinal: Kur televizori merr një sinjal ekrani të gjerë, ai do të kalojë
• Original : When your TV receives a wide screen signal it will
automatikisht në formatin e transmetuar të figurës.
automatically change to the picture format broadcasted.
ëdo
• E gjerë e plotë: Kur televizori merr sinjal ekrani të gjerë, do t'ju lejojë të
• Full Wide : When TV receives the wide screen signal, it will let you
ri
rregulloni figurën horizontalisht ose vertikalisht, në proporcion linear për të
adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion,
mbushur plotësisht të gjithë ekranin. Video 4:3 dhe 14:9 mbështetet në ekran
to fill the entire screen fully. 4:3 and 14:9 video is supported in full
të plotë pa shtrembërim të videos përmes hyrjes DTV.
screen without any video distortion through DTV input.
• E gjerë e plotë është e disponueshme në metodën Analoge/DTV/AV/Scart.
• In Analogue/DTV/AV/Scart mode, Full Wide is available.
• 4:3: Ndryshon madhësinë e imazheve në standardin e mëparshëm 4:3.
• 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.
• 14:9: Mund të shikoni një format figure 14:9 ose një program televiziv të
• 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV
min.
zakonshëm në metodën 14:9. Ekrani 14:9 shikohet në të njëjtën mënyrë si 4:3
programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the
e
mazhe
por lëvizet lart ose poshtë.
same way as in 4:3, but is moved up or down.
• Zmadhim: Ndryshon imazhet për t'iu përshtatur gjerësisë të ekranit. Pjesët e
• Zoom : Resizes images to fit the screen width. The top and bottom
sipërme dhe të poshtme të imazhit mund të priten.
parts of the image may be cut off.
r për
Konfigurimet e AUDIOS
AUDIO settings
duke
Për të përdorur metodën e tingullit
s
To use Sound Mode
SETTINGS ð AUDIO ð Metoda e tingullit
ra
Rregullon audion e televizorit në nivel optimal sipas metodës të
SETTINGS
zgjedhur të tingullit.
Adjusts TV audio to an optimal level according to a selected sound
• Standard: I përshtatshëm për të gjitha llojet e videove.
mode.
• Lajme / Muzikë / Kinema / Sport / Lojë: PVendos audion të
.
• Standard : Suitable for all types of video.
optimizuar për një zhanër të caktuar.
s
• News / Music / Cinema / Sport / Game : Sets audio optimized
Për të zgjedhur efekte të ndryshme tingulli.
for a specific genre.
me
To select various sound effects.
SETTINGS ð AUDIO ð Efekti i tingullit
s në
• Treble: Kontrollon tingujt dominantë të daljes.
SETTINGS
• Bass: Kontrollon tingujt më të butë në dalje.
• Treble : Controls the dominant sounds in the output.
s • Balanca: Rregullon balancën e audios majtas/djathtas.
• Bass : Controls the softer sounds in the output.
• Rivendos: Fillon efektin e aplikuar në menunë e efektit të tingullit.
• Balance : Adjusts left/right audio balance.
Për të vendosur volumin automatik
• Reset : Initialize the applied effect under the Sound Effect menu.
r t'iu
To set Auto Volume
SETTINGS ð AUDIO ð Volumi automatik
ën
Volumi automatik në Aktiv. Volumi që ndryshon nga kanali në kanal
SETTINGS
rregullohet automatikisht për të parë televizor pa u shqetësuar kur
Auto Volume to On. Varying volume output from channel to channel
klikoni nëpër programe të ndryshme.
is automatically adjusted for convenient TV watching when clicking
s
Për të zgjedhur daljen e tingullit
through different programme.
dixhital
rës
To select Digital Sound Out
rë
SETTINGS ð AUDIO ð Dalja e tingullit dixhital
SETTINGS
Zgjedh konfigurimin fillestar për sinjalin e daljes dixhitale.
Selects the initial setting for digital audio output signal.
PICTURE Aspect Ratio
AUDIO Sound Mode
AUDIO Sound Effect
AUDIO Auto Volume
AUDIO Digital Sound Out
• PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Sinjali i daljes dixhitale fiksohet në PCM.
• Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Auto: Devijoni të dhënat e papërpunuara të audios në sinjal daljeje
dixhitale.
SETUP settings
Parametrat e KONFIGURIMIT
Automatically Setting Up
Konfigurimi automatik i programeve
Programme
SETTINGS ð KONFIGURIMI ðKërkim automatik
SETTINGS SETUP Auto Tuning
Kërkon programet automatikisht.
Automatically tunes the programmes.
• Kërkimi automatik: Zgjedh burimin input për të akorduar
• Auto Tuning : Selects the input source to tune programmes.
programet.
1. Select Country where the TV is used. Programme settings change
1. Zgjedh shtetin ku do të përdoret televizori. Konfigurimet e programit
depending on the country you choose.
ndryshojnë në varësi të shtetit që zgjidhni.
2. Initiate Auto Tuning.
2. Filloni kërkimin automatik.
3. Select Input Source of your choice.
3. Zgjidhni burimin input sipas dëshirës
4. Set Auto Tuning following screen instructions.
4. Vendosni kërkimin automatik duke ndjekur udhëzimet në ekran
• If Input Source is not connected properly, programme
• Nëse burimi i hyrjes nuk është lidhur mirë, regjistrimi i programit
registration may not work.
mund të mos punojë.
• Auto Tuning only finds programmes that are currently
• Kërkimi automatik gjen vetëm programet që po transmetojnë
broadcasting.
aktualisht.
• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear
• Nëse sistemi i kyçjes është i aktivizuar, do të shfaqet një dritare që
asking for password.
kërkon fjalëkalimin.
To use Manual Tuning
Për të përdorur kërkimin manual
SETTINGS SETUP Manual Tuning
SETTINGS ð KONFIGURIMI ðKërkimi manual
Adjusts programmes manually and saves the results.
Rregullon programet manualisht dhe i ruan rezultatet.
• Manual Tuning : Manual Tuning lets you manually tune and
• Kërkimi manual: Kërkimi manual ju lejon të akordoni manualisht dhe të
arrange the stations in whatever order you desire.
rregulloni stacionet sipas radhës që ju pëlqen.
• You can also adjust the Frequency(kHz) and Bandwidth(MHz).
• Gjithashtu mund të rregulloni Frekuencën (kHz) dhe Bandwidth (MHz).
To select Programme mode
Për të zgjedhur metodën e programeve
SETTINGS SETUP Programme Mode
SETTINGS ð KONFIGURIMI ðMetoda e programeve
This function allows you to watch a tuned program in Antenna, Cable
Ky funksion ju lejon të shikoni një program të akorduar në Antenë,
Mode.
Kabëll.
• Programme Mode : You can only watch programs in the selected
• Metoda e programeve: Mund të shikoni vetëm programet në
mode.
metodën e zgjedhur.
To set CI Information Për të vendosur informacionet CI
• CI Information : This function enables you to watch some
• Informacionet CI: Ky funksion ju jep mundësi të shikoni disa
encrypted services (pay services).
shërbime të enkriptuara (shërbime me pagesë).
• If you remove the CI Module, you cannot watch pay services.
• Nëse e hiqni modulin CI, nuk mund t'i shikoni shërbimet me pagesë.
• CI (Common Interface) functions may not be possible depending
• Funksionet CI (Common Interface) mund të mos jenë të mundshme në
upon the country broadcasting circumstances.
varësi të rrethanave të transmetimit të vendit.
• When the module is inserted into the CI slot, you can access the
• Kur futet moduli në slotën CI, mund të hapni menunë e modulit.
module menu.
• Për të blerë një modul dhe një kartë smart, kontaktoni shitësin.
• To purchase a module and smart card, contact your dealer.
• Kur ndizet televiziori pasi është futur moduli CI, mund të mos keni
• When the TV is turned on after inserting a CI Module, you
dalje zëri. Karta smart mund të mos jetë e pajtueshme me modulin CI.
may not have any sound output. The Smart Card may not be
compatible with the CI module.
13
2016.06.08. 19:40:58