Advertisement
Available languages
Available languages
Connections (notifications)
Lidhjet (njoftime)
Lidhni pajisje të ndryshme të jashtme me televizorin dhe ndryshoni metodat
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device's
e hyrjes për të zgjedhur një pajisje të jashtme. Për më shumë informacion për
connection, refer to the manual provided with each device.
lidhjen e pajisjeve të jashtme, referojuni manualit të dhënë me secilën pajisje.
Pajisjet e jashtme të disponueshme janë: Marrësit HD, aparatet DVD, VCR-të,
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
sistemet audio, pajisjet e memorieve USB, kompjuter, pajisje lojërash dhe pajisje
devices.
të tjera të jashtme.
NOTE
SHËNIM
• The external device connection may differ from the model.
• Lidhja e pajisjes të jashtme mund të ndryshojë nga modeli.
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
• Lidhini pajisjet e jashtme me televizorin pavarësisht nga radha e portave të televizorit.
TV port.
• Nëse regjistroni një program televiziv në një regjistrator DVD ose VCR, sigurohuni që të
• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
lidhni kabllin input të sinjalit të televizorit me televizorin përmes një regjistratori DVD
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
ose VCR. Për më shumë informacion për regjistrimin, referojuni manualit të dhënë me
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
secilën pajisje të lidhur.
provided with the connected device.
• Refer to the external equipment's manual for operating
• Referojuni manualit të pajisjes të jashtme për udhëzimet e përdorimit.
instructions.
• Nëse lidhni një pajisje lojërash me televizorin, përdorni kabllin e dhënë me pajisjen e
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
lojërave.
with the gaming device.
• Në metodën kompjuter, mund të ketë zhurmë që lidhet me rezolucionin, modelin
• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertikal, kontrastin ose ndriçimin. Nëse ka zhurmë, ndryshojeni daljen e kompjuterit
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
në një rezolucion tjetër, ndryshoni shpejtësinë e rifreskimit në një shpejtësi tjetër ose
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
rregulloni ndriçimin dhe kontrastin në menunë FIGURA derisa figura të jetë e qartë.
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
• Në metodën kompjuter, disa konfigurime rezolucioni mund të mos punojnë në varësi
menu until the picture is clear.
të kartës grafike.
• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Lidhja e antenës
Antenna connection
Lidheni televizorin me një prizë antene në mur me një kabëll RF (75 Ω).
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
• Përdorni një spliter sinjali për të përdorur më shumë se 2 televizorë.
• Nëse cilësia e figurës është e dobët, montoni një amplifikator sinjali
• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
për të përmirësuar cilësinë e figurës.
• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
• Nëse cilësia e figurës është e dobët me antenën të lidhur, provoni ta
improve the image quality.
ripoziciononi antenën në drejtimin e duhur.
• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
• Kablli i antenës dhe konvertuesi nuk janë dhënë.
• An antenna cable and converter are not supplied.
• Audio DTV e suportuar: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
Lidhja e modulit CI
CI module connection
Shikoni shërbimet e enkriptuara (me pagesë) në metodën e televizionit dixhital.
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
• Kontrolloni nëse është futur moduli CI në slotën e kartës PCMCIA në
• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
drejtimin e duhur. Nëse moduli nuk është futur mirë, kjo mund të
right direction. If the module is not inserted properly, this can
dëmtojë televizorin dhe slotën e kartës PCMCIA.
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
• Nëse televizori nuk shfaq video dhe audio ku rilidhet CI+ CAM, ju
lutem kontaktoni operatorin e shërbimit të sinjalit tokësor/kabllor.
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
USB connection
Lidhja USB
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Disa USB Hub mund të mos punojnë. Nëse arrin të detektohet një pajisje USB e
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
lidhur përmes një USB Hub, lidheni direkt me portën USB në televizor.
10
alap.indd 70-71
Lidhje të tjera
Other connections
Lidheni televizorin tuaj me pajisje të jashtme. Për cilësinë më të mirë të
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
figurës dhe zërit, lidheni pajisjen e jashtme dhe televizorin me kabëll
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
HDMI. Nuk është dhënë kabëll i veçantë.
Some separate cable is not provided.
NOTE
SHËNIM
• Formati HDMI Audio i suportuar:
• Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
T
R
Th
Pë
con
lut
Pë
To
V A
(1.
com
ve
pe
ve
•
•
•
•
Ma
Sig
on
në
A
A
T
S
T
S
A
A
B
B
B
LI
N
Q.
L
Q
FA
G
F
M
G
M
Advertisement
