LG 32LH501C Owner's Manual page 235

За да настроите аспектното
To adjust Aspect Ratio
съотношение
SETTINGS PICTURE
SETTINGS ð КАРТИНА ð Аспектно съотношение
Selects the screen aspect ratio.
Изберете аспектното съотношение на екрана.
• 16:9 : Resizes images to fit the screen width.
• 16:9: Преоразмерява екрана така, че да пасва по ширина.
• Just Scan : Displays video images in the original size without
• Просто сканиране: Показва видеоизображения в оригиналния
removing parts of the edge of the image.
на.
размер без да премества частите от ръба на изображението.
• In DTV, Component, HDMI, and DVI (over 720p) mode, Just Scan
• "Просто сканиране" се предлага за режим DTV, Component, HDMI
is available.
лно
и DVI (над 720p).
• Original : When your TV receives a wide screen signal it will
• Оригинално: Когато телевизорът получи сигнал за широк екран,
automatically change to the picture format broadcasted.
амо
автоматично променя формата на излъчваната картина.
• Full Wide : When TV receives the wide screen signal, it will let you
то на
• "Пълен цял екран": Когато телевизорът получи сигнал за широк
adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion,
екран, ще позволи да настроите хоризонталната или вертикалната
to fill the entire screen fully. 4:3 and 14:9 video is supported in full
картина в линейни пропорции така, че да се изпълни целия
screen without any video distortion through DTV input.
екран. При пълен екран се поддържа аспектно съотношение 4:3
• In Analogue/DTV/AV/Scart mode, Full Wide is available.
и14:9 без изкривяване на картината през DTV вход.
• 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.
• "Пълен цял екран" се предлага в режими Аналогов/DTV/AV/Scart.
• 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV
м
• 4:3: Преоразмерява изображенията до предишния стандарт 4:3.
programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the
e
• 14:9: Можете да гледате картина във формат 14:9. Подходяща за
same way as in 4:3, but is moved up or down.
общи телевизионни програми. Екранът 14:9 изглежда по същия
• Zoom : Resizes images to fit the screen width. The top and bottom
начин, както 4:3, но не е придвижен нагоре или надолу.
parts of the image may be cut off.
раст,
• Мащабиране: Преоразмерява екрана така, че да пасва по
ширина. Възможно е изрязване на горната или долна част на
изображението.
AUDIO settings
Настройки на ЗВУКА
ру За да използвате звуков режим
s
SETTINGS ð АУДИО ð Звуков режим
To use Sound Mode
Настройва звука на телевизора на оптимално ниво в зависимост от
SETTINGS AUDIO
избрания звуков режим.
о
Adjusts TV audio to an optimal level according to a selected sound
• Стандарт: Подходящ за всички типове видео.
ие
mode.
• Новини/ музика/ кино / спорт / игри: Оптимизира адуиото за
• Standard : Suitable for all types of video.
избрания жанр.
s
• News / Music / Cinema / Sport / Game : Sets audio optimized
За да изберете различни
for a specific genre.
звукови ефекти.
во.
To select various sound effects.
SETTINGS ð АУДИО ð Звуков ефект
SETTINGS AUDIO
• Тенори: Управлява високите звуци в звуковия изход.
или
• Баси: Управлява ниските звуци в звуковия изход.
• Treble : Controls the dominant sounds in the output.
• Баланс: Настройва ляв/десен баланс на звука.
• Bass : Controls the softer sounds in the output.
и
• Нулиране: Инициализира приложения ефект в менюто за звукови ефекти.
• Balance : Adjusts left/right audio balance.
аslike
• Reset : Initialize the applied effect under the Sound Effect menu.
Podešavanje automatske glasnoće
To set Auto Volume
SETTINGS ð АУДИО ð Automatska glasnoća
така,
SETTINGS AUDIO
"Автоматично задаване на силата на звука" на позиция
Auto Volume to On. Varying volume output from channel to channel
ВКЛ. Промяната на звуковия изход от канал в канал се
is automatically adjusted for convenient TV watching when clicking
настройва автоматично за удобно гледане на телевизия
through different programme.
при преминаване през различни програми.
За да изберете цифрово
To select Digital Sound Out
е на
извеждане на звука
slike
та.
SETTINGS AUDIO
SETTINGS ð АУДИО ð Цифрово извеждане на звука
на
Selects the initial setting for digital audio output signal.
Избира първоначалната настройка за сигнала за цифров звук.
Aspect Ratio
Sound Mode
Sound Effect
Auto Volume
Digital Sound Out
• PCM : Digital output signal is fixed to PCM. • PCM: Извежданият цифров сигнал се фиксира на РСМ.
• Auto : Bypass audio raw data to digital output signal. • Автоматично: Предаване на необработени данни към изходния
цифров сигнал.
SETUP settings
Настройки НАСТРОЙВАНЕ
Автоматично настройване на
Automatically Setting Up
програма
Programme
SETTINGS ð НАСТРОЙКА ð Автоматично настройване
SETTINGS SETUP Auto Tuning
Настройва програмите автоматично
• Автоматично настройване: Избира входен източник за
Automatically tunes the programmes.
настройка на програми.
• Auto Tuning : Selects the input source to tune programmes.
1. Изберете страната, в която ще бъде използван телевизора.
1. Select Country where the TV is used. Programme settings change
Програмните настройки се променят, в зависимост от избраната
depending on the country you choose.
страна.
2. Initiate Auto Tuning.
2. Стартирайте автоматично настройване
3. Select Input Source of your choice.
3. Изберете входен източник.
4. Set Auto Tuning following screen instructions.
4. Задайте "Автоматично настройване" като следвате
• If Input Source is not connected properly, programme
инструкциите на екрана.
registration may not work.
• Ако входният източник не е правилно свързан, е възможно да не
• Auto Tuning only finds programmes that are currently
се извърши регистриране на програмата.
broadcasting.
• "Автоматично настройване" намира само излъчвани в
• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear
момента програми.
asking for password.
• Ако е включена функцията "Система за заключване", ще
To use Manual Tuning видите прозорец с подкана да въведете парола.
SETTINGS SETUP Manual Tuning
За да настроите ръчно
Adjusts programmes manually and saves the results.
SETTINGS ð НАСТРОЙКА ð Ръчно настройване
Настройва програмите ръчно и записва резултата.
• Manual Tuning : Manual Tuning lets you manually tune and
• Ръчно настройване: Ръчното настройване позволява ръчно да
arrange the stations in whatever order you desire.
настроите и организирате станциите в предпочитан от Вас ред.
• You can also adjust the Frequency(kHz) and Bandwidth(MHz).
• Освен това можете да зададете "Честота (kHz)" и "Честотна
To select Programme mode
лента (MHz)".
SETTINGS SETUP Programme Mode
За да изберете програмен режим
This function allows you to watch a tuned program in Antenna, Cable
SETTINGS ð НАСТРОЙКА ð Програмен режим
Mode.
Тази функция позволява да гледате настроени програми в режим
• Programme Mode : You can only watch programs in the selected
Антена, кабел
mode.
• Програмен режим: Позволява да гледате програмите само в
избрания режим.
To set CI Information
За да зададете CI информация
• CI Information : This function enables you to watch some
encrypted services (pay services).
• CI информация: Тази функция позволява да гледате някои
• If you remove the CI Module, you cannot watch pay services.
шифровани програми (услуги със заплащане).
• CI (Common Interface) functions may not be possible depending
• Ако премахнете CI модула, няма да можете да използвате
upon the country broadcasting circumstances.
платени услуги.
• When the module is inserted into the CI slot, you can access the
• Функциите на CI (Общ интерфейс) е възможно да не работят в
module menu.
зависимост от излъчванията в страната.
• To purchase a module and smart card, contact your dealer.
• При поставяне на модула в слота CI имате достъп до менюто му.
• When the TV is turned on after inserting a CI Module, you
• Свържете се с дилъра, за да закупите модул и смарт карта.
may not have any sound output. The Smart Card may not be
• При включване на телевизора след поставяне на CI модул е
compatible with the CI module.
възможно да няма звук. Възможно е смарт картата да не е
съвместима със СI модула.
13