Advertisement
Available languages
Available languages
Kur shkëputni kabllin e korrentit, kapeni spinën dhe hiqeni duke
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling
tërhequr spinën.
at the plug.
Mos e tërhiqni në kordon për të shkëputur korrentin nga qarku i
Don't pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
energjisë pasi kjo mund të jetë e rrezikshme.
as this could be hazardous.
Kur lëvizni produktin, sigurohuni që të fikni korrentin më parë. Pastaj
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
shkëputni kabllot e energjisë, kabllot e antenës dhe të gjithë kabllot e
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
lidhur. Seti i televizorit ose kordoni i korrentit mund të dëmtohet i cili
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
mund të krijojë rrezik zjarri ose të shkaktojë goditje elektrike.
hazard or cause electric shock.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
Kur lëvizni ose shpaketoni produktin, punoni dyshe pasi produkti është i
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
rëndë. Përndryshe mund të lëndoheni.
Kontaktoni qendrën e shërbimit njëherë në vit për të pastruar pjesët
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
e brendshme të produktit. Pluhuri i grumbulluar mund të shkaktojë
product.
defekte mekanike.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
Referojani të gjitha shërbimet personelit të kualifikuar të shërbimit.
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
Shërbimi kërkohet kur ky aparat është dëmtuar në ndonjë mënyrë, si për
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
shembull kur kordoni ose spina e energjisë është dëmtuar, janë derdhur
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
lëngje ose kanë rënë objekte në aparat, aparati është ekspozuar ndaj shiut
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ose lagështisë, nuk punon normalisht, ose është rrëzuar.
Nëse produkti është i ftohtë kur e prekni, mund të ketë një flakërim të
If the product feels cold to the touch, there may be a small "flicker"
vogël kur ndizet në fillim. Kjo është normale, nuk ka asnjë problem me
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
produktin.
product.
Paneli është produkt me ekran të teknologjisë të lartë me rezolucion dy
The panel is a high technology display product with resolution of two
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
milion deri në gjashtë milion piksela. Mund të shikoni pika të zeza të vogla
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This
dhe/ose pika me ngjyra të shndritshme (të kuqe, blu ose jeshile) me madhësi
6
alap.indd 66-67
1 ppm në panel. Kjo nuk tregon defekt dhe nuk ndikon në performancën dhe
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
besueshmërinë e produktit. Ky fenomen ndodh gjithashtu në produkte të
and reliability of the product.
palëve të treta dhe nuk është subjekt i shkëmbimeve ose rimbursimit.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
Mund të shikoni ndriçime dhe ngjyra të ndryshme të panelit në varësi të
You may find different brightness and color of the panel depending on
pozicionit të shikimit (majtas/djathtas/lart/poshtë). Ky fenomen ndodh
your viewing position(left/right/top/down).
për shkak të karakteristikave të panelit. Nuk lidhet me performancën e
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
produktit dhe nuk është defekt.
related with the product performance, and it is not malfunction.
Shfaqja e një imazhi të palëvizur për kohë të gjatë mund të shkaktojë
Displaying a still image for a prolonged time may cause image sticking.
ngjitje të imazhit. Mos lini një figurë të fiksuar në ekranin e televizorit
Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of
për periudha të gjata.
time.
Generated sound
Zhurma e krijuar
Zhurmë "kërcitjeje": Zhurma e kërcitjes që ndodh kur shikoni ose fikni
"Cracking" noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
televizorin krijohet nga kontraktimi termal i plastikës për shkak të tem-
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-
peraturës dhe lagështisë. Kjo zhurmë është e zakonshme për produktet
ture and humidity. This noise is common for products where thermal
kur kërkohet deformimi termal. Gumëzhimë e qarkut elektrik/panelit:
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
Krijohet një zhurmë e nivelit të ulët nga një qark i shpejtësisë të lartë
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
i cili furnizon një sasi të madhe rryme për të vënë produktin në punë.
depending on the product.
Ndryshon në varësi të produktit.
This generated sound does not affect the performance and reliability
Kjo zhurmë e krijuar nuk ndikon në performancën dhe besueshmërinë
of the product.
e produktit.
Mos përdorni objekte elektrike të rrymës të lartë pranë televizorit
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
(p.sh. vrasëse elektrike mushkonjash). Kjo mund të shkaktojë defekt
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
të produktit.
P
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
