Advertisement
Available languages
Available languages
Connections (notifications)
Povezivanja
Na TV možete spojiti razne vanjske uređaje i mijenjati ulaze za njihov
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device's
odabir. Više informacija pronađite u uputama za uporabu svakog od
connection, refer to the manual provided with each device.
uređaja
Dostupni vanjski uređaji: HD prijemnici, DVD uređaji, videorekorderi,
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
audio sustavi, USB uređaji, PC, igraće konzole i drugi.
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
NAPOMENE
• The external device connection may differ from the model.
• Način povezivanja vanjskih uređaja može se razlikovati, ovisno o
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
modelu.
TV port.
• Spojite vanjske uređaje na TV, bez obzira na redoslijed TV ulaza.
• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
• Snimate li TV program na DVD rekorder ili videorekorder, kabel za
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
ulazni signal TV-a spojite preko DVD rekordera ili videorekordera. Više
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
informacija pronađite u uputama za uporabu spojenog uređaja.
provided with the connected device.
• Refer to the external equipment's manual for operating
• Pogledajte upute za uporabu vanjskih uređaja.
instructions.
• Spajate li igraću konzolu, upotrijebite uz nju isporučen kabel.
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
• U PC modu može doći do smetnji povezanih s razlučivošću, okomitim
with the gaming device.
uzorcima, kontrastom ili svjetlinom. Dođe li do smetnji, promijenite
• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
PC izlaz na drugu razlučivost, promijenite frekvenciju osvježavanja ili
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
podesite svjetlinu ili kontrast u izborniku SLIKA dok slika ne postane
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
jasna.
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
• U PC modu neke postavke razlučivosti možda neće raditi kako treba,
menu until the picture is clear.
ovisno o grafičkoj kartici.
• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Spajanje antene
Antenna connection
Spojite TV na zidnu antenu RF kabelom (75 Ω).
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
• Za spajanje više od dva TV-a koristite razdjelnik signala.
• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
• Ako je kvaliteta slike loša, ugradite pojačivač signala.
• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
• Ako je kvaliteta slike loša sa spojenom antenom, promijenite njezin
improve the image quality.
smjer/položaj.
• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
• Antenski kabel i konverter nisu isporučeno.
realign the antenna in the correct direction.
• An antenna cable and converter are not supplied.
• Podržani formati zvuka DTV-a: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
Spajaje CI modula
CI module connection
Gledajte usluge koje se plaćaju u digitalnom TV modu.
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
• Provjerite je li CI modul umetnut u utor PCMCIA kartice u pravom
• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
smjeru. Ako modul nije umetnut pravilno, to može izazvati štetu na
right direction. If the module is not inserted properly, this can
TV-u i utoru PCMCIA kartice.
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
• Ako se na TV-u ne vidi slika i ne čuje zvuk kad je spojen CI+ CAM,
obratite se davatelju usluga
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
USB connection
USB povezivanje
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Neki USB hubovi možda neće raditi. Ako USB uređaj spojen preko USB
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
huba nije prepoznat, spojite ga izravno na USB priključnicu TV-a.
10
alap.indd 10-11
Druga povezivanja
Other connections
Povežite TV s vanjskim uređajima. Za najbolju kvalitetu slike i zvuka
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
povežite TV i vanjske uređaje HDMI kabelom. Neki kabeli nisu dio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
isporuke.
Some separate cable is not provided.
NOTE
NAPOMENE
• Podržani formati HDMI zvuka:
• Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
D
R
Th
Op
con
Pa
Za
To
V A
ba
com
za
pe
•
•
•
•
Us
Ma
on
A
A
T
S
T
S
A
A
B
B
B
N
L
L
Q
Q
FA
F
G
G
M
M
Advertisement
