Advertisement
Available languages
Available languages
Кога го исклучувате кабелот, фатете го за приклучокот и извлечете
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling
го од штекерот.
at the plug.
Don't pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
Не го влечете кабелот за да исклучите од струја, затоа што тоа
as this could be hazardous.
може да биде опасно.
При преместување на производот, прво проверете дали е исклучен
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
од струја. Потоа, исклучете ги каблите за струја, за антена и за сите
останати конекции. Телевизорот или кабелот може да се оштетени,
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
што може да предизвика пожар или електричен удар.
hazard or cause electric shock.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
При преместување или отпакување на производот, потребни се
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
две лица, затоа што производот е тежок. Во спротивно, може да
настане повреда.
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
Контактирајте го сервисниот центар за да ги исчистите внатрешните
product.
делови на производот. Насобраната прашина може да предизвика
механичко оштетување.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
Сите сервисирања препуштете ги на сервисниот персонал. Потребно
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
е сервисирање кога апаратот ќе се оштети на било каков начин, на
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
пр., ако е оштетен кабелот за струја или приклучокот, ако е истурена
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
течност или ако има навлезени предмети, ако апаратот е изложен на
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
дожд и влага, не работи нормално или паднал.
Ако производот е ладен кога ќе го допрете, може да постои мала
If the product feels cold to the touch, there may be a small "flicker"
"осцилација" кога се вклучува. Тоа е нормално, сè е во ред со
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
производот.
product.
Екранот е високотехнолошки производ со резолуција од два милиони
The panel is a high technology display product with resolution of two
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
до шест милиони пиксели. Може да видите мали црни точки и/или
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This
светли обоени точки (црвена, сина или зелена) на големина од 1 ppm
6
на екранот.
Тоа не прикажува неисправност и не влијае врз перформансите и
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
достапноста на производот.
and reliability of the product.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
Овој феномен, исто така, се случува на производи од трето лице и
to exchange or refund.
не е предмет на замена или рефундирање.
Може да најдете различна осветленост и боја на екранот, во зависност
You may find different brightness and color of the panel depending on
од местото од каде гледате(лево/десно/горе/долу). Феноменот
your viewing position(left/right/top/down).
се случува поради карактеристиките на екранот. Не е поврзан со
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
перформансите на производот и не претставува неисправност.
related with the product performance, and it is not malfunction.
Ако се прикажува замрзната слика подолго време, може да
Displaying a still image for a prolonged time may cause image sticking.
предизвика прилепена слика. Избегнувајте подолг приказ на
Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of
замрзната слика на екранот.
time.
Generated sound
Генериран звук
Звук на "крцкање": Крцкањето што се слуша кога гледате
"Cracking" noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
телевизија или кога го исклучувате телевизорот настанува од
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-
пластична термална контракција поради температура и влажност.
ture and humidity. This noise is common for products where thermal
Овој звук е вообичаен кај производи каде што е потребна термална
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
деформација. Зуење на електричните кола/екранот:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
Слаб звук се создава од коло со прекинувачи со голема брзина,
depending on the product.
коешто овозможува големо количество струја за работа на
производот. Варира во зависност од производот.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Создадениот звук не влијае врз перформансите и доверливоста на
производот.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
Не користете електрични апарати со голем напон во близина на
телевизорот(на пр., електричен апарат за комарци). Тоа може да
предизвика неисправност на производот.
P
П
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
