Advertisement
Available languages
Available languages
Kada iskopčavate kabl, uhvatite utikač a ne kabl.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling
at the plug.
Ne vucite za kabl kada iskopčavate uređaj iz napajanja, jer to može biti
opasno.
Don't pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
Kada premeštate proizvod, prvo ga isključite. Zatim iskopčajte kablove
za napajanje, antenske kablove i sve konekcione kablove.
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
Mogu se oštetiti TV ili kabl za napajanje, pa može doći do požara ili
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
strujnog udara.
hazard or cause electric shock.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
Kada premeštate ili otpakujete proizvod, radite u paru, jer je proizvod
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
težak. U suprotnom, može doći do povrede.
Jednom godišnje se obratite servisu radi čišćenja unutrašnjih delova
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
product.
proizvoda. Nakupljena prašina može izazvati mehanički kvar
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
Servisiranje poverite kvalifikovanim serviserima. Servisiranje je
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
neophodno kad se aparat ošteti na bilo koji način, na primer kad se oštete
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
kabl za napajanje ili utikač, kad se u aparat prolije voda ili dospeju strani
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
predmeti, kad je aparat izložen kiši ili vlazi, kad ne funkcioniše uobičajeno
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
ili ako ga ispustite
Ako je proizvod hladan na dodir, možda će doći do neznatnog "treperenja"
If the product feels cold to the touch, there may be a small "flicker"
kada ga uključite. To je normalno, sve je u redu s proizvodom
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
Ovaj panel je proizvod za prikaz visoke tehnologije, rezolucije od dva
The panel is a high technology display product with resolution of two
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
miliona do šest miliona piksela. Možda ćete na panelu ugledati sićušne
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This
crne tačkice i/ili svetle tačkice (crvene, plave ili zelene) veličine 1 ppm. To
6
alap.indd 26-27
ne predstavlja kvar i ne utiče na učinak i performanse proizvoda.
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
Ova pojava događa se i kod proizvoda nezavisnih proizvođača, i zbog nje
and reliability of the product.
se ne vrši zamena ili povraćaj novca.
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
to exchange or refund.
Zavisno od položaja gledanja (levo/desno/gore/dole), činiće vam se
You may find different brightness and color of the panel depending on
da se svetlina i boje razlikuju. Do ove pojave dolazi usled karakteristika
your viewing position(left/right/top/down).
panela. Nema veze sa performansama uređaja, i ne predstavlja kvar.
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
Ako je duže vreme prikazana nepokretna slika, može doći do pojave
Displaying a still image for a prolonged time may cause image sticking.
zaostajanja slike na ekranu. Izbegavajte da na ekranu TV-a duže vreme
Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of
bude prikazana nepokretna slika.
time.
Generated sound
Proizvedeni zvuk
Zvuk "pucketanja": Zvuk pucketanja tokom gledanja ili prilikom
"Cracking" noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
isključivanja TV-a stvara se zbog termičke kontrakcije plastike usled
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-
promene temperature i vlažnosti. Ovaj zvuk je uobičajen za proizvode
ture and humidity. This noise is common for products where thermal
kod kojih su neophodne toplotne oscilacije. Brujanje strujnog kola/
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
zujanje panela:
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
Buka niskog nivoa stvara se usled komutacionog kola velike brzine, koje
depending on the product.
dostavlja veliku količinu struje radi funkcionisanja proizvoda. Razlikuje
se u zavisnosti od proizvoda.
This generated sound does not affect the performance and reliability
of the product.
Ovaj zvuk ne utiče na performanse i pouzdanost proizvoda.
Blizu TV-a nemojte koristiti električnu opremu visokog napona (npr.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
električni uređaj za rasterivanje komaraca). To može da dovede do kvara
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
proizvoda.
P
P
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
