Advertisement
Available languages
Available languages
Connections (notifications)
Поврзувања (известувања)
Поврзете разни надворешни уреди на телевизорот и менувајте
меѓу влезните режими за да изберете надворешен уред. За повеќе
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
информации околу поврзувањето надворешни уреди, погледнете
select an external device. For more information of external device's
го прирачникот што следува со секој уред.
connection, refer to the manual provided with each device.
Достапни надворешни уреди се: HD-приемници, DVD-плеери,
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
видеорекордери, аудио системи, USB-мемориски уреди, PC,
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
конзоли за видеоигри и други надворешни уреди.
devices.
NOTE
ЗАБЕЛЕШКА
• The external device connection may differ from the model.
• Поврзувањето на надворешниот уред може да се разликува од моделот.
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
• Поврзете надворешни уреди со телевизорот, без разлика на редоследот
на ТВ-портата
TV port.
• Ако снимате телевизиска програма на DVD-рекордер или
• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
видеорекордер, проверете дали е поврзан влезниот кабел за
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
телевизиски сигнал со телевизорот преку a DVD-рекордер или
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
видеорекордер. За повеќе информации околу снимањето, погледнете го
provided with the connected device.
прирачникот што следува со поврзаниот уред.
• Refer to the external equipment's manual for operating
• Погледнете го прирачникот на надворешната опрема за да ги видите
instructions.
инструкциите за работа.
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
• Ако поврзувате конзола за видеоигри со телевизорот, користете го
with the gaming device.
кабелот што се содржи во пакувањето на конзолата.
• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
• Во PC-режим, може да настане бучава поради резолуцијата,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
вертикалната шема, контрастот или осветленоста. Ако постои бучава,
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
сменете ја резолуцијата на компјутерот, сменете ја брзината на
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
освежување или прилагодете ги осветленоста и контрастот во менито
menu until the picture is clear.
СЛИКА додека сликата не се избистри.
• In PC mode, some resolution settings may not work properly
• Во PC-режим, некои поставки за резолуција може да не работат
правилно, во зависност од графичката картичка.
depending on the graphics card.
Поврзување на антената
Antenna connection
Поврзете го телевизорот со приклучокот за антена во ѕидот со
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
RF-кабел (75 Ω).
• Користете разделник на сигналот за употреба на повеќе од 2 телевизора.
• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
• Ако квалитетот на сликата е слаб, поставете засилувач на сигналот за да
• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
ја подобрите сликата.
improve the image quality.
• Ако квалитетот на сликата е слаб со поврзаната антена, обидете се да ја
• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
пренасочите во правилната насока.
realign the antenna in the correct direction.
• Кабелот за антена и конверторот не се содржат во пакувањето.
• An antenna cable and converter are not supplied.
• Поддржани формати на DTV-аудио: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
Поврзување на CI-модулот
CI module connection
Погледнете ги шифрираните (за плаќање) услуги во режим на
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
дигитална телевизија.
• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
• Проверете дали CI-модулот е вметнат во слотот за картичка
right direction. If the module is not inserted properly, this can
PCMCIA во правилна насока. Ако модулот не е вметнат правилно,
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
може да предизвика оштетување на телевизорот и слотот за
• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
картичка PCMCIA.
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
• Ако телевизорот не прикажува видео и аудио кога е поврзан CI+
USB connection
CAM, контактирајте го сервисниот оператор за земна/кабловска
дигитална телевизија.
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
USB-врска
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
Некои USB-хабови може да не работат. Ако не се препознае USB-уред, што е
поврзан преку USB-хаб, поврзете го директно на USB-портата на телевизорот.
10
Други поврзувања
Other connections
Поврзете го телевизорот со надворешни уреди. За да добиете
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
најдобар квалитет на слика и звук, поврзете ги надворешниот
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
уред и телевизорот со TV HDMI-кабелот. Некој разделен кабел не се
Some separate cable is not provided.
содржи во пакувањето.
NOTE
NAPOMENA
• Supported HDMI Audio format :
• Поддржани формати на HDMI-аудио:
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
R
Д
Оп
Th
да
con
ко
To
от
V A
на
com
ка
pe
ста
•
•
•
•
Ma
На
on
A
A
T
T
S
A
B
B
N
L
Q
.
F
G
M
Advertisement
