Advertisement
Available languages
Available languages
Podešavanje omjera širine
To adjust Aspect Ratio
SETTINGS ð SLIKA ð Omjer širine prema visini ekrana
SETTINGS
Odabir omjera širine prema visini ekrana.
Selects the screen aspect ratio.
• 16:9: Promjena dimenzija slika kako bi odgovarale širini ekrana.
• 16:9 : Resizes images to fit the screen width.
• Just Scan (Samo skeniranje): Prikaz video slika u originalnoj veličini bez
• Just Scan : Displays video images in the original size without
uklanjanja dijelova ruba slike.
removing parts of the edge of the image.
• U režimu DTV, Component, HDMI i DVI (više od 720p) dostupno je samo
• In DTV, Component, HDMI, and DVI (over 720p) mode, Just Scan
skeniranje.
is available.
nih
• Original: Kada vaš TV prima signal širokog ekrana, automatski će prijeći na format
• Original : When your TV receives a wide screen signal it will
slike koji se emituje.
automatically change to the picture format broadcasted.
vuk.
• Full Wide (Potpuna širina): Kada TV prima signal širokog ekrana, imat ćete
• Full Wide : When TV receives the wide screen signal, it will let you
skom
mogućnost podešavanja slike horizontalno ili vertikalno, u linearnom omjeru kako
adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion,
biste u potpunosti ispunili cijeli ekran. Video format 4:3 i 14:9 podržan je u punom
to fill the entire screen fully. 4:3 and 14:9 video is supported in full
ekranu bez izobličenja video zapisa DTV ulazom.
screen without any video distortion through DTV input.
• Opcija Full Wide (Potpuna širina) dostupna je u režimu Analogue/DTV/AV/Scart.
• In Analogue/DTV/AV/Scart mode, Full Wide is available.
• 4:3: Promjena dimenzije slike na prethodni standard 4:3.
• 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.
• 14:9: U režimu 14:9 možete gledati format slike 14:9 ili uobičajeni TV program.
• 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV
ate.
Ekran u režimu 14:9 gleda se na isti način kao i u režimu 4:3, ali se pomjera naviše
programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the
e
ili naniže.
same way as in 4:3, but is moved up or down.
• Zoom (Zumiranje): Promjena dimenzija slika kako bi odgovarale širini ekrana.
• Zoom : Resizes images to fit the screen width. The top and bottom
a,
Gornje i donje dijelove slike moguće je odrezati.
parts of the image may be cut off.
avke
Postavke ZVUKA
AUDIO settings
em
Korištenje režima zvuka
s
To use Sound Mode
SETTINGS ð AUDIO ð Režim zvuka
Podešavanje zvuka TV-a na optimalni nivo u skladu s odabranim
SETTINGS
režimom zvuka.
Adjusts TV audio to an optimal level according to a selected sound
• Standard (Standardno): Opcija prikladna za sve vrste video zapisa.
mode.
• News/Music/Cinema/Sport/Game (Vijesti/Muzika/Kino/Sport/Igrica):
e).
• Standard : Suitable for all types of video.
Podešavanje zvuka optimiranog za određeni žanr.
s
• News / Music / Cinema / Sport / Game : Sets audio optimized
na
Odabir različitih zvučnih efekata.
for a specific genre.
ike u
To select various sound effects.
SETTINGS ð AUDIO ð Zvučni efekt
• Treble (Visoki tonovi): Upravljanje dominantnim zvukovima u izlaznom signalu.
SETTINGS
• Bass (Niski tonovi): Upravljanje mekšim zvukovima u izlaznom signalu.
• Treble : Controls the dominant sounds in the output.
• Balance (Balans): Podešavanje balansa zvuka, lijevi/desni zvučnik.
• Bass : Controls the softer sounds in the output.
• Reset (Resetovanje): Aktivira primijenjene efekte u režimu zvučnih efekata.
• Balance : Adjusts left/right audio balance.
Postavljanje opcije automatskog podešavanja jačine zvuka
• Reset : Initialize the applied effect under the Sound Effect menu.
e
To set Auto Volume
SETTINGS ð AUDIO ðAutomatsko podešavanje jačine zvuka
m
Auto Volume na On (Automatsko podešavanje jačine zvuka
SETTINGS
uključeno). Različiti nivoi jačine zvuka kanala kod mijenjanja
Auto Volume to On. Varying volume output from channel to channel
ova.
programa automatski se podešavaju za ugodno gledanje TV-a.
is automatically adjusted for convenient TV watching when clicking
Odabir digitalnog zvučnog izlaznog signala
through different programme.
To select Digital Sound Out
SETTINGS ð AUDIO ð Digitalni zvučni izlazni signal
Odabir inicijalnih postavki za digitalni zvučni izlazni signal.
SETTINGS
Selects the initial setting for digital audio output signal.
PICTURE
Aspect Ratio
AUDIO
Sound Mode
AUDIO
Sound Effect
AUDIO
Auto Volume
AUDIO
Digital Sound Out
• PCM : Digital output signal is fixed to PCM.
• PCM: Digitalni izlazni signal fiksiran je za PCM.
• Auto : Bypass audio raw data to digital output signal.
• Auto: Prebacivanje neobrađenih zvučnih podataka u digitalni izlazni
signal.
SETUP settings
Postavke NAMJEŠTANJA
Automatically Setting Up
Automatsko namještanje programa
Programme
SETTINGS ð NAMJEŠTANJE ð Automatsko namještanje
SETTINGS
SETUP
Auto Tuning
Automatsko namještanje programa.
Automatically tunes the programmes.
• Auto Tuning (Automatsko namještanje): Odabir ulaznog izvora
• Auto Tuning : Selects the input source to tune programmes.
za namještanje programa.
1. Select Country where the TV is used. Programme settings change
1. Odaberite zemlju u kojoj se TV koristi. Postavke programa mijenjaju
depending on the country you choose.
se zavisno od zemlje koju ste odabrali.
2. Initiate Auto Tuning.
2. Aktivirajte opciju Auto Tuning (Automatsko namještanje).
3. Select Input Source of your choice.
3. Odaberite željeni ulazni izvor.
4. Set Auto Tuning following screen instructions.
4. Postavite opciju automatskog namještanja prema uputama na ekranu.
• If Input Source is not connected properly, programme
• Ako ulazni izvor nije propisno povezan, registracija programa možda
registration may not work.
neće funkcionisati.
• Auto Tuning only finds programmes that are currently
• Opcija automatskog podešavanja pronalazi samo programe koji
broadcasting.
se trenutno emituju.
• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear
• Ako je opcija zaključavanja sistema uključena, na ekranu će se
asking for password.
pojaviti skočni prozor u koji je potrebno unijeti lozinku.
To use Manual Tuning
Korištenje opcije ručnog namještanja
SETTINGS
SETUP
Manual Tuning
SETTINGS ð NAMJEŠTANJE ð Ručno namještanje
Adjusts programmes manually and saves the results.
Ručno podešavanje programa i memorisanje rezultata
• Manual Tuning : Manual Tuning lets you manually tune and
• Manual Tuning (Ručno namještanje): Opcija ručnog namještanja
arrange the stations in whatever order you desire.
omogućuje ručno namještanje i uređivanje stanica po željenom redoslijedu.
• You can also adjust the Frequency(kHz) and Bandwidth(MHz).
• Možete podesiti i frekvenciju (kHz) i širinu frekvencijskog pojasa (MHz).
To select Programme mode
Odabir režima programa
SETTINGS
SETUP
Programme Mode
SETTINGS ð NAMJEŠTANJE ð Režim programa
This function allows you to watch a tuned program in Antenna, Cable
Ova funkcija omogućuje gledanje namještenog programa u režimu
Mode.
Antenna, Cable.
• Programme Mode : You can only watch programs in the selected
• Programme Mode (Režim programa): Možete samo gledati
mode.
programe u odabranom režimu.
To set CI Information
Postavljanje informacija za CI
• CI Information : This function enables you to watch some
• CI Information (Informacije za CI): Ova funkcija omogućuje
encrypted services (pay services).
gledanje kodiranih sadržaja (usluga koja se naplaćuje).
• If you remove the CI Module, you cannot watch pay services.
• Usluge koje se naplaćuju nećete moći gledati ako uklonite CI modul.
• CI (Common Interface) functions may not be possible depending
• CI (Common Interface, zajedničko sučelje) funkcije možda neće biti
upon the country broadcasting circumstances.
moguće, zavisno od okolnosti emitovanja u odnosnoj zemlji.
• When the module is inserted into the CI slot, you can access the
• Meniju modula možete pristupiti kada je modul umetnut u utor za CI.
module menu.
• Za kupovinu modula i pametne kartice obratite se svom zastupniku.
• To purchase a module and smart card, contact your dealer.
• Po uključivanju TV-a nakon umetanja CI modula, možda nećete
• When the TV is turned on after inserting a CI Module, you
imati zvučnog izlaznog signala. Pametna kartica možda neće biti
may not have any sound output. The Smart Card may not be
kompatibilna s CI modulom.
compatible with the CI module.
13
2016.06.08. 19:40:54
Advertisement
