LG 32LH501C Owner's Manual page 156

Izbornik VRIJEME TIME settings
SETTINGS ð VRIJEME
SETTINGS TIME
• Sat: Provjera ili promjena vremena tijekom gledanja TV-a.
• Clock : Checks or changes the time while watching TV.
Podešavanje automatskog
To set the TV to turn on and off
uključivanja i isključivanja TV-a
automatically
SETTINGS ð VRIJEME ð Vrijeme isključivanja / Vrijeme uključivanja SETTINGS TIME Off Time / On Time
• Off Time / On Time : Sets the time to turn on or off the TV
• Vrijeme isključivanja / Vrijeme uključivanja: Podešavanje
automatically.
automatskog uključivanja i isključivanja TV-a
• To use On Time/Off Time, set the current time correctly.
• Kako biste koristili Vrijeme isključivanja / Vrijeme uključivanja,
• Even when the On Time function is on, the TV will turn off
pravilno podesite točno vrijeme.
• Čak i kad je uključena funkcija Vrijeme uključivanja, TV će se automatically in 120 minutes when no button is pressed within
that time.
automatski isključiti za 120 minuta kad u tom periodu ne bude
pritisnuta nijedna tipka.
To use Sleep Timer
Uporaba Programiranog isključivanja
SETTINGS TIME Sleep Timer
SETTINGS ð VRIJEME ð Programirano isključivanje
Turns off the TV after a preset number of minutes.
Isključuje TV nakon podešenog broja minuta.
• Sleep Timer : Sets the length of time until the TV to turns off .
When you turn the TV off and turn it on again,the Sleep Timer
• Programirano isključivanje: Podešavanje vremena do
feature will be set to off .
automatskog isključenja TV-a. Kad isključite TV i ponovo ga uključite,
Programirano isključivanje bit će podešeno na Isključeno
To set Automatic Standby
Automatski prijelaz u pripravno stanje
SETTINGS TIME Automatic Standby
SETTINGS ð VRIJEME ð Automatsko pripravno stanje
[This function is available on certain models or in certain countries only]
[Ova funkcija je dostupna samo kod nekih modela ili u nekim državama]
If you do not press any button on the TV or remote control for a certain
period, the TV will automatically switch to standby mode.
Ako neko vrijeme ne pritisnete nijednu tipku na TV-u ili daljinskom
upravljaču, TV će automatski prijeći u pripravno stanje.
• Automatic Standby : Once the specified standby time passes,
the TV turns off automatically. Pressing any button or changing the
• Automatsko pripravno stanje: Po isteku vremena pripravnog
resolution will initialize the standby time.
stanja, TV se automatski isključuje. Pritiskom bilo koje tipke ili
• This function does not work on Store mode or while software
promjenom različivosti, aktivirat će se pripravno stanje.
update
• Ova funkcija ne radi u Modu trgovine ili tijekom ažuriranja softvera
Izbornik ZAKLJUČAVANJE
LOCK settings
Postavljanje zaporke
SETTINGS ð ZAKLJUČAVANJE
To set password
• Postavljanje zaporke: Postavljanje ili promjena zaporke za TV. Početna
SETTINGS LOCK
zaporka je '0000' .
• Set Password : Sets or changes the TV password.
• Kad pod Država izaberete Francusku, zaporka nije '0000' nego '1234' .
password is set to '0000' .
• Kad pod Država izaberete Francusku, zaporka ne može biti '0000' .
• When France is selected for Country, password is not
'1234' .
Podešavanja Zaključavanja sustava
• When France is selected for Country, password cannot be set
to '0000' .
• Zaključavanje sustava: Aktiviranje ili deaktiviranje zaključavanja sustava.
• Roditeljski nadzor (samo DTV): Ova funkcija radi u skladu s informacijama
To set Lock System
dobivenim od postaje koja emitira program Zbog toga, ako signal sadrži
netočne informacije, ova funkcija ne radi.
• Lock System : Activates or deactivates the lock system.
• Blokiranje ulaza: Blokiranje ulaznih izvora.
14
alap.indd 14-15
Izbornik OPCIJE
• Parental Guidance(Only DTV) : This function operates
according to information from the broadcasting station.
Therefore if the signal has incorrect information, this function
does not operate.
Odabir jezika
• Input Block : Blocks the input sources.
SETTINGS ð OPCIJE
• Jezik: Odabir željenog jezika.
OPTION settings
• Jezik izbornika: Odabir jezika za prikaz teksta.
• Jezik zvuka: [Samo u Digitalnom modu] Odabir željenog jezika kad
gledate digitalni prijenos koji sadrži glas na nekoliko jezika.
• Jezik titlova: [Samo u Digitalnom modu] Korištenje fukcije Titl kad
To select the language
se program emitira s titlom na dva ili više jezika.
• Ako se ne emitiraju podaci s titlom za izabrani jezik, titl će biti
SETTINGS OPTION
prikazan na zadanom jeziku.
• Language : Selects a desired language.
• Jezik teksta: [Samo u Digitalnom modu][Ova značajka je dostupna
• Menu Language :
samo u nekim državama.] Koristite funkciju Jezik teksta kad se
Selects a language for the display text.
emitira program s tekstom na dva ili više jezika.
• Audio Language : [In Digital mode Only] Selects the desired
• Ako se na odabranom jeziku ne emitiraju podaci teleteksta, bit će
language when watching digital broadcasting containing several
prikazan zadani Jezik teksta.
voice languages.
• Ako ste izabrali pogrešnu državu, teletekst se možda neće pravilno
• Subtitle Language : [In Digital mode Only] Use the Subtitle
prikazivati na zaslonu i može doći do problema tijekom rukovanja
function when two or more subtitle languages are broadcast.
teletekstom.
• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the
Podešavanje države
default language subtitle will be displayed.
• Text Language : [In Digital mode Only][This feature is
SETTINGS ð OPCIJEðDržava
available in certain countries only.] Use the Text language
function when two or more Text languages are broadcast.
• Država: Postavke TV-a se mijenjaju u skladu s okruženjem emitiranja
• If teletext data in a selected language is not broadcast, the
u izabranoj državi
default Text language will be displayed.
• Ako se promijeni podešena država, možda će se pojaviti informacijski
• If you select the wrong local country, teletext may not appear
zaslon Automatsko podešavanje.
correctly on the screen and some problems may occur during
• U državama u kojima nisu utvrđeni propisi o digitalnom emitiranju,
teletext operation.
neke DTV funkcije možda neće funkcionirati, ovisno o uvjetoma
digitalnog emitiranja.
To set the country
• Ako je država podešena na "--", dostupni su programi s europskim
zemaljskim digitalnim standardom emitiranja, ali neke DTV funkcije
SETTINGS OPTION
možda neće pravilno funkcionirati
• Country : TV settings are changed according to the broadcast
environment of the selected country.
Odabir audio komentara ili titlova
• If the country setting is changed, the Auto Tuning information
screen may appear.
SETTINGS ð OPCIJEðPomoć osobama s posebnim potrebama
• In a country that Digital broadcasting regulation isn't fixed, some
• Pomoć osobama s posebnim potrebama: Audio komentar ili titl
DTV functions may not work depending on digital broadcasting
namijenjen osobama oštećenog sluha ili vida.
circumstances.
• Oštećen sluh: Funkcija namijenjena osobama oštećenog sluha. Ako je
• If the country setting is set to "--", European terrestrial digital
uključena, titl se prikazuje uvijek.
standard broadcasting programmes are available, but some DTV
• Audio opis: Funkcija namijenjena je slijepim osobama i pruža audio
functions may not work properly.
opis s objašnjenjem trenutne situacije u TV programu, pored osnovnog
To select audio commentary or
zvuka. Kad je Audio opis podešen na Uključeno, osnovni zvuk i
The initial
Audio opis omogućeni su samo za programe kod kojih je predviđena
subtitles
opcija Audio opis.
'0000' but
SETTINGS OPTION
• Disability Assistance : Audio commentary or subtitles are
provided for those who are hard of hearing or visually impaired.
• Hard of Hearing : This function is used for the hearing
impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.
• Audio Description : This function is for the blind, and
Country
Disability Assistance
P
S
To
SE
•
P
S
To
SE
•
P
t
S
To
SE
•
P
To
S
O
SE
Se
•
D
To
S
SE
•
A
S
To
SE
•