LG 32LH501C Owner's Manual page 210

Lifting and moving the TV Ngritja dhe lëvizja e televizorit
Ju lutem vini re këshillat e mëposhtme për të mos lejuar që televizori të gërvishtet ose Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
dëmtohet dhe për transport të sigurt pavarësisht nga lloji dhe madhësia e tij.
• It is recommended to move the TV in the box or packing material • Rekomandohet që ta lëvizni televizorin në kutinë ose materialin e paketimit
that the TV originally came in.
me të cilin erdhi fillimisht.
• Before moving or lifting the TV, disconnect the power cord and
• Para se ta lëvizni ose ngrini televizorin, shkëputni kordonin e korrentit dhe
all cables.
të gjitha kabllot.
• When holding the TV, the screen should face away from you to
• Kur mbani televizorin, ekrani duhet të mos jetë përballë jush që të shman-
avoid damage.
gen dëmtimet.
• Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
• Mbajeni fort skeletin e sipërm dhe të poshtëm të televizorit. Sigurohuni që të mos
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
kapni pjesën transparente, altoparlantin ose pjesën e grilës të altoparlantit.
• When transporting a large TV, there should be at least 2 people. • Kur transportoni një televizor të madh, duhet të ketë të paktën 2 veta.
• When transporting the TV by hand, hold the TV as shown in the
• Kur transportoni televizorin me dorë, mbajeni televizorin siç tregohet
following illustration.
në figurën e mëposhtme.
• When transporting the TV, do not expose the TV to jolts or • Kur transportoni televizorin, mos e ekspozoni televizorin ndaj goditjeve
excessive vibration.
ose dridhjeve të forta.
• When transporting the TV, keep the TV upright, never turn the TV
• Kut transportoni televizorin, mbajeni televizorin drejt, asnjëherë mos e
on its side or tilt towards the left or right.
ktheni televizorin anash ose mos e anon majtas ose djathtas.
• Do not apply excessive pressure to cause flexing /bending of frame
• Mos ushtroni forcë të tepërt për të shkaktuar përkulje/përthyerje të
chassis as it may damage screen.
skeletit pasi kjo mund të dëmtojë ekranin.
• When handling the TV, be careful not to damage the protruding
• Kur kapni televizorin, bëni kujdes të mos dëmtoni butonin levë të nxjerrë.
joystick button.
KUJDES CAUTION
• Mos e prekni ekranin asnjëherë pasi kjo mund t'i shkaktojë dëmtime
• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
ekranit.
to the screen.
• Do not move the TV by holding the cable holders, as the cable
• Mos e lëvizni televizorin duke kapur mbajtëset e kabllove pasi ato mund
holders may break, and injuries and damage to the TV may occur.
të këputen dhe të shkaktohen lëndime dhe të dëmtohet televizori.
8
alap.indd 68-69
Turning the TV on or off Ndezja ose fikja e televizorit
Montimi mbi tavolinë
Mounting on a table
(Imazhi i treguar mund të ndryshojë nga televizori juaj.) (Image shown may differ from your TV.)
1 Ngrijeni dhe anojeni televizorin në pozicionin drejt mbi tavolinë. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
• Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper • Lini hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri për ajrim të mirë.
ventilation.
10 cm
2 Connect the power cord to a wall outlet. 2 Lidheni kordonin e korrentit me një prizë në mur.
CAUTION KUJDES
• Mos e vendosni televizorin pranë ose sipër burimeve të nxehtësisë
• Do not place the TV near or on sources of heat, as this may result in
pasi kjo mund të shkaktojë zjarr ose dëmtime të tjera.
fire or other damage.
Fiksimi i televizorit në mur
Securing the TV to a wall
(Kjo veçori mund të mos jetë e disponueshme për të gjitha modelet.) (This feature is not available for all models.)
1
1 V
b
•
•
2 2
3
3
•
•
• K
•
s
M
M
Lid
Att
ku
an
dy
the
ko
con
ng
pe
We
Re
bra mo
LG kll
de pa
con
mu
be
pa
Sig
Ma
sta
sta
pë
the