Advertisement
Available languages
Available languages
Podešavanje formata ekrana
To adjust Aspect Ratio
SETTINGS ð SLIKA ð Format slike
SETTINGS
Izbor formata slike na ekranu.
Selects the screen aspect ratio.
e
• 16:9: Promena veličine slike da odgovara širini ekrana.
• 16:9 : Resizes images to fit the screen width.
• Samo skeniranje: Prikaz video slika u originalnoj veličini, tako da se
• Just Scan : Displays video images in the original size without
uklanja ivica slike.
removing parts of the edge of the image.
• U DTV, komponentnom, HDMI i DVI (over 720p) režima, dostupno je Samo
• In DTV, Component, HDMI, and DVI (over 720p) mode, Just Scan
skeniranje.
is available.
nog
• Original: Kada vaš TV prima signal za široki ekran, on će automatski
• Original : When your TV receives a wide screen signal it will
promeniti format slike koja se emituje.
automatically change to the picture format broadcasted.
• Puna širina: Kada TV prima signal za široki ekran, pružiće vam mogućnost
• Full Wide : When TV receives the wide screen signal, it will let you
za
da podesite sliku po horizontali ili po vertikali, u linearnoj proporciji, da bi
adjust the picture horizontally or vertically, in a linear proportion,
u potpunosti ispunila čitav ekran. 4:3 i 14:9 video je podržan po čitavom
to fill the entire screen fully. 4:3 and 14:9 video is supported in full
ekranu, bez bilo kakvog izobličenja videa, kroz DTV ulaz.
screen without any video distortion through DTV input.
• U analognom/DTV/AV/Scart režimu je dostupno Full Wide.
• In Analogue/DTV/AV/Scart mode, Full Wide is available.
• 4:3: Menjanje veličine slika na prethodni standard 4:3.
• 4:3 : Resizes images to the previous standard 4:3.
• 14:9: Možete gledati format slike 14:9 ili uobičajeni TV program u režimu
• 14:9 : You can view a picture format of 14:9 or a general TV
.
14:9. Ekran 14:9 se gleda na isti način kao u formatu 4:3, ali se pomera
programme in the 14:9 mode. The 14:9 screen is viewed in the
e
isnih
gore ili dole.
same way as in 4:3, but is moved up or down.
• Zum: Promena veličine slike da odgovara širini ekrana. Gornji i donji delovi
• Zoom : Resizes images to fit the screen width. The top and bottom
slike možda će biti odsečeni.
parts of the image may be cut off.
AUDIO postavke
AUDIO settings
Korišćenje režima zvuka
ava.
s
To use Sound Mode
SETTINGS ð AUDIO ð Režim zvuka
Podešavanje zvuka TV-a na optimalni nivo, u skladu sa izabranim
SETTINGS
režimom zvuka.
Adjusts TV audio to an optimal level according to a selected sound
• Standardno: Pogodno za sve vrste videa.
mode.
• Vesti / Muzika / Bisokop / Sport / Igra: Podešava zvuk optimizovan
• Standard : Suitable for all types of video.
za određeni žanr.
s
• News / Music / Cinema / Sport / Game : Sets audio optimized
Izbor različitih efekata zvuka.
for a specific genre.
nije.
osu
To select various sound effects.
SETTINGS ð AUDIO ð Zvučni efekat
• Visoki tonovi: Regulisanje dominantnih zvukova na izlazu.
SETTINGS
• Bas: Regulisanje mekših zvukova na izlazu.
• Treble : Controls the dominant sounds in the output.
• Balans: Podešavanje balansa zvuka levo/desno.
• Bass : Controls the softer sounds in the output.
• Resetovanje: Pokretanje primenjenog efekta u meniju Zvučni efekat.
nja
• Balance : Adjusts left/right audio balance.
Podešavanje automatske jačine zvuka
• Reset : Initialize the applied effect under the Sound Effect menu.
nivou
To set Auto Volume
SETTINGS ð AUDIO ð Automatska jačina zvuka
mova.
Automatska jačina zvuka na Uključeno. Izlazni zvukovi različite
SETTINGS
jačine iz raznih kanala se automatski podešavaju za optimalno gledanje
Auto Volume to On. Varying volume output from channel to channel
TV-a dok menjate programe.
is automatically adjusted for convenient TV watching when clicking
Izbor digitalnog izlaza zvuka
through different programme.
e.
To select Digital Sound Out
SETTINGS ð AUDIO ð Digitalni izlaz zvuka
Izbor početnih postavki za digitalni izlazni zvučni signal.
SETTINGS
Selects the initial setting for digital audio output signal.
PICTURE
Aspect Ratio
AUDIO
Sound Mode
AUDIO
Sound Effect
AUDIO
Auto Volume
AUDIO
Digital Sound Out
• PCM : Digital output signal is fixed to PCM.
• PCM: Digitalni izlazni signal je fiksiran na PCM.
• Auto : Bypass audio raw data to digital output signal.
• Auto: Zaobilaženje sirovih podataka o zvuku do digitalnog izlaznog
signala.
SETUP settings
Meni PODEŠAVANJA
Automatically Setting Up
Automatsko podešavanje programa
Programme
SETTINGS ð PODEŠAVANJA ð Automatsko podešavanje
SETTINGS
SETUP
Auto Tuning
Automatski podešava programe.
Automatically tunes the programmes.
• Automatsko podešavanje: Izbor ulaznog izvora radi podešavanja
• Auto Tuning : Selects the input source to tune programmes.
programa.
1. Select Country where the TV is used. Programme settings change
1. Izbor države u kojoj se TV koristi. Postavke programa se menjaju
depending on the country you choose.
zavisno od države koju izaberete.
2. Initiate Auto Tuning.
2. Pokretnite Automatsko podešavanje.
3. Select Input Source of your choice.
3. Izaberite ulazni izvor po želji.
4. Set Auto Tuning following screen instructions.
4. Podesite Automatsko podešavanje prema uputstvima na ekranu.
• If Input Source is not connected properly, programme
• Ako ulazni izvor nije pravilno povezan, registracija programa možda
registration may not work.
neće funkcionisati.
• Auto Tuning only finds programmes that are currently
• Automatsko podešavanje pronalazi samo programe koji se
broadcasting.
trenutno emituju.
• If Lock System is turned on, a pop-up window will appear
• Ako je uključeno Zaključavanje sistema, u iskačućem prozoru će
asking for password.
se od vas zatražiti lozinka.
To use Manual Tuning
Ručno podešavanje
SETTINGS
SETUP
Manual Tuning
SETTINGS ð PODEŠAVANJA ð Ručno podešavanje
Adjusts programmes manually and saves the results.
Ručno podešavanje programa i memorisanje rezultata.
• Manual Tuning : Manual Tuning lets you manually tune and
• Ručno podešavanje: Ručno podešavanje vam omogućava da ručno
arrange the stations in whatever order you desire.
podešavate stanice i da određujete njihov redosled po želji.
• You can also adjust the Frequency(kHz) and Bandwidth(MHz).
• Možete podesiti i Frekvenciju (kHz) i Širinu propusnog opsega (MHz).
To select Programme mode
Izbor režima Program
SETTINGS
SETUP
Programme Mode
SETTINGS ð PODEŠAVANJA ð Režim Program
This function allows you to watch a tuned program in Antenna, Cable
Ova funkcija vam omogućava da gledate podešeni program u režimu
Mode.
Antena Kablovski.
• Programme Mode : You can only watch programs in the selected
• Režim Program: Programe možete gledati samo u izabranom režimu.
mode.
To set CI Information
Podešavanje CI informacija
• CI Information : This function enables you to watch some
• CI informacije: Ova funkcija vam omogućava da gledate neke
encrypted services (pay services).
kriptovane usluge (koje se plaćaju).
• If you remove the CI Module, you cannot watch pay services.
• Ako izvadite CI modul, ne možete da gledate usluge koje se plaćaju.
• CI (Common Interface) functions may not be possible depending
• CI (Common Interface) (Zajednički interfejs)) funkcija možda neće biti
upon the country broadcasting circumstances.
primenjena u zavisnosti od uslova emitovanja u vašoj državi.
• When the module is inserted into the CI slot, you can access the
• Kada je ovaj model umetnut u otvor za CI, možete pristupiti meniju
module menu.
modula.
• To purchase a module and smart card, contact your dealer.
• Radi kupovine modula i smart kartice se obratite dobavljaču.
• When the TV is turned on after inserting a CI Module, you
• Kada uključite TV nakon što ste umetnuli CI modul, možda nećete
may not have any sound output. The Smart Card may not be
imati izlaz zvuka. Smart kartica možda nije kompatibilna sa CI
compatible with the CI module.
modulom.
13
2016.06.08. 19:40:49
Advertisement
