Advertisement
Available languages
Available languages
Preparing
Подготовка
ct
NOTE
ЗАБЕЛЕШКА
• Ако телевизорот се вклучува за првпат откако е испорачан од фабриката,
• If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the
стартувањето може да трае неколку минути.
factory, initialization of the TV may take a few minutes.
• Прикажаната слика може да се разликува од вашиот телевизор.
• Image shown may differ from your TV.
т
n
• OSD (On Screen Display) на вашиот телевизор може да се разликува од тоа
• Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
што е прикажано во прирачникот.
shown in this manual.
ot
• Достапните менија и опции може да се разликуваат од влезниот извор
• The available menus and options may differ from the input source
или до моделот на производот што го користите.
or product model that you are using.
• Во иднина може да се додадат нови функции на телевизорот.
• New features may be added to this TV in the future.
• Телевизорот може да влезе во режим на мирување за да ја намали
• The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power
потрошувачката на струја. И телевизорот треба да го исклучите ако не го
consumption. And the TV should be turned off if it will not be
гледате подолго време, за да се намали потрошувачката на енергија.
watched for some time, as this will reduce energy consumption.
• Количината на потрошена енергија може да се намали значајно, ако
• The energy consumed during use can be significantly reduced
се намали нивото на осветленост на сликата а со тоа ќе се намалат и
if the level of brightness of the picture is reduced, and this will
g.
вкупните трошоци.
reduce the overall running cost.
• Предметите што се содржат во пакувањето на производот може да се
• The items supplied with your product may vary depending on the
разликуваат во зависност од моделот.
model.
• Спецификациите за производот или содржината на прирачникот
• Product specifications or contents of this manual may be changed
за употреба може да се сменат без претходно известување поради
without prior notice due to upgrade of product functions.
надградување на функциите на производот.
• For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
• За оптимална врска, HDMI-каблите и USB-уредите треба да имаат
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
ng
жлебови помали од 10 mm дебелина и 18 mm ширина. Користете
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
-
продолжен кабел што поддржува USB 2.0 ако USB-кабелот или USB-
т.
memory stick does not fit into your TV's USB port.
меморискиот уред не одговара на USB-портата на телевизорот.
на
es
A
• Use a certified cable with the HDMI logo attached.
• Користете сертифициран кабел со логото HDMI.
а
• If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display
• Ако не користите сертифициран HDMI-кабел, екранот може да
or a connection error may occur. (Recommended HDMI Cable Types)
не прикажува слика или може да настане грешка при врската.
- High-Speed HDMI®/
(Препорачани типови на HDMI-кабли)
- High-Speed HDMI®/
- High-Speed HDMI®/TM кабел (3m или помалку)
- High-Speed HDMI®/TM кабел со етернет (3m или помалку)
CAUTION
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
• Не користете неовластени предмети за да овозможите поголем
• Do not use any unapproved items to ensure the safety and product
век на траење на производот.
life span.
• Any damage or injuries caused by using unapproved items are not
• Гаранцијата не ги покрива оштетата и повредите предизвикани
covered by the warranty.
од употреба на неовластени предмети.
• Some models have a thin film attached on to the screen and this
• Некои модели имаат тенка облога залепена на екранот којашто
must not be removed.
не смее да се отстрани.
• When attaching the stand to the TV set, place the screen facing
• Кога ја закачувате ногарката на телевизорот, поставете го
down on a cushioned table or flat surface to protect the screen
екранот свртен надолу на маса со перничиња или на рамна
from scratches.
површина за да го заштитите екранот од гребење.
• Make sure that the screws are fastened completely. (If they are
• Проверете дали шрафовите се зацврстени целосно. (Ако не се
not fastened securely enough, the TV may tilt forward after being
зашрафени доволно цврсто, телевизорот може да се навали
installed.) Do not use too much force and over tighten the screws;
нанапред откако ќе го поставите.) Не применувајте многу сила и
otherwise screw may be damaged and not tighten correctly.
не ги престегајте шрафовите; во спротивно, шрафот може да се
оштети и да не се затегне правилно.
B
B
<
*A
=
10 mm
<
*B
=
18 mm
A
Cable (3m or less)
TM
Cable with Ethernet (3m or less)
TM
Одржување
Maintenance
Чистење на телевизорот
Cleaning your TV
Чистете го телевизорот редовно за да ги задржите најдобрите
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the
перформанси и да го продолжите неговиот век на траење.
product lifespan.
• Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and
• Прво проверете дали сте го исклучиле уредот и сте ги извадиле
all other cables first.
сите кабли.
• When the TV is left unattended and unused for a long time,
• Кога не го користите и не се грижите за телевизорот подолго
disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible
време, исклучете го кабелот од струја за да спречите
damage from lightning or power surges.
потенцијално оштетување при грмотевици и струјни удари.
Screen, frame, cabinet and stand
Екран, рамка, креденец и држач
To remove dust or light dirt, wipe the surface with a dry, clean, and
За да отстраните прашина или мала нечистотија, избришете ја
soft cloth.
површината со сува, чиста и мека крпа.
За да отстраните поголема нечистотија, избришете ја површината
To remove major dirt, wipe the surface with a soft cloth dampened in
со мека крпа потопена во чиста вода или благо растворен
clean water or a diluted mild detergent. Then wipe immediately with
детергент. Потоа веднаш избришете со влажна крпа.
a dry cloth.
• Avoid touching the screen at all times, as this may result in damage
• Избегнувајте секаков допир на екранот, затоа што тоа може да го
to the screen.
оштети.
• Do not push, rub, or hit the screen surface with your fingernail or a
• Не ја туркајте, гребете или удирајте површината на екранот со
sharp object, as this may result in scratches and image distortions.
нокти или остри предмети, затоа што тоа може да предизвика
• Do not use any chemicals as this may damage the product.
гребнатини и изобличување на екранот.
• Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may
• Не користете хемикалии, затоа што може да го оштетат
result in fire, electric shock, or malfunction.
производот.
Power cord
• Не прскајте течности на површината. Ако навлезе вода во
телевизорот, може да настане пожар, електричен удар или
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
неисправно работење.
Кабел за струја
Редовно отстранувајте ја насобраната прашина или нечистотија од
кабелот за струја.
7
Advertisement
