Advertisement
Available languages
Available languages
Когато изключвате уреда, хващайте щепсела, а не кабела.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling
at the plug.
Не дърпайте кабела, за да изключите уреда от захранването, тъй
като това е опасно.
Don't pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
При преместване на продукта първо изключвайте от захранването.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
След това изключете захранващия кабел, кабела на антената и
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
всички свързващи кабели. Телевизорът или захранващият кабел
могат да се повредят, което да създаде опасност от пожар или да
hazard or cause electric shock.
причини токов удар.
When moving or unpacking the product, work in pairs because the
При преместване или разопаковане на продукта, работете по
product is heavy. Otherwise, this may result in injury.
двойки, тъй като продуктът е тежък. В противен случай са възможни
наранявания.
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
Веднъж годишно се обръщайте към сервизен център за
product.
почистване на вътрешните части на продукта.
Натрупаният прах може да причини механични повреди.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required
Сервизните работи трябва да се извършват от квалифицирани
when the apparatus has been damaged in any way, such as power
сервизни техници. Необходим е сервиз, когато в уреда има
supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have
повреда, например повреден захранващ кабел или щепсел, върху
fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
него е разливана течност или са падали предмети, уредът е бил
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
излаган на дъжд и влага, не работи нормално или е бил изпускан.
Ако продуктът е студен при допир, е възможно да има
If the product feels cold to the touch, there may be a small "flicker"
"примигване" при включване. Това е нормално и продуктът е
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
напълно изправен.
product.
Панелът е произведен по висока технология с резолюция от два до шест
The panel is a high technology display product with resolution of two
million to six million pixels. You may see tiny black dots and/or brightly
милиона пиксела. Можете да видите малки черни точки и/или по-ярко
coloured dots (red, blue or green) at a size of 1 ppm on the panel. This
оцветени точки (червени, сини или зелени) с размер 1 ppm на панела.
6
Това не показва неправилно функциониране и не оказва влияние
does not indicate a malfunction and does not affect the performance
върху ефективността и надеждността на продукта.
and reliability of the product.
Това явление се наблюдава и при продукти на трети страни и не е
This phenomenon also occurs in third-party products and is not subject
причина за смяна или връщане на парите.
to exchange or refund.
В зависимост от зрителният ъгъл яркостта и цветът на панела могат
You may find different brightness and color of the panel depending on
да се различават (ляво, дясно, горе, долу). Това се наблюдава поради
your viewing position(left/right/top/down).
характеристиките на панела. Не е свързано с работата на продукта и не
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
представлява неправилно функциониране.
related with the product performance, and it is not malfunction.
Показването на неподвижно изображение за продължителен
Displaying a still image for a prolonged time may cause image sticking.
период може да доведе до "залепване" на изображението.
Avoid displaying a fixed image on the TV screen for a long period of
Избягвайте да показвате неподвижни изображения на
time.
телевизионния екран за продължителен период от време.
Generated sound
Звуци
Звук от "счупване": Звук от счупване можете да чуете когато
"Cracking" noise: A cracking noise that occurs when watching or turning
гледате или изключвате телевизора и се дължи на термично
off the TV is generated by plastic thermal contraction due to tempera-
свиване на пластмасата, дължащо се на температурата и
ture and humidity. This noise is common for products where thermal
влажността. Този звук е присъщ за продукти, при които има
deformation is required. Electrical circuit humming/panel buzzing:
термична деформация. Жужене на електрическата верига/жужене
A low level noise is generated from a high-speed switching circuit,
на панела:
which supplies a large amount of current to operate a product. It varies
depending on the product.
Шум с ниско ниво се генерира от веригата за високоскоростно
превключване, която зарежда голяма част от тока за работа на
This generated sound does not affect the performance and reliability
продукта. Варира в зависимост от продукта.
of the product.
Този звук не оказва влияние върху работата и надеждността на
продукта.
Do not use high voltage electrical goods near the TV(e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
Не използвайте високоволтови електрически уреди в близост до
телевизора (например уреди за отблъскване на комари ). Това
може да доведе до неправилно функциониране на продукта.
P
П
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Advertisement
