LG 32LH501C Owner's Manual page 196

Postavke VREMENA TIME settings
SETTINGS ð VRIJEME
SETTINGS TIME
• Clock (Sat): Provjera i promjena vremena tokom gledanja TV-a.
• Clock : Checks or changes the time while watching TV.
Namještanje automatskog
To set the TV to turn on and off
uključivanja i isključivanja TV-a
automatically
SETTINGS TIME Off Time / On Time
SETTINGS ð VRIJEME ð Vrijeme isključivanja/uključivanja
• Off Time / On Time : Sets the time to turn on or off the TV
• Off Time/On Time (Vrijeme isključivanja/uključivanja):
automatically.
Automatsko namještanje vremena uključivanje/isključivanja TV-a.
• To use On Time/Off Time, set the current time correctly.
• Za korištenje opcije vremena uključivanja/isključivanja tačno
• Even when the On Time function is on, the TV will turn off
podesite trenutno vrijeme.
automatically in 120 minutes when no button is pressed within
• Čak i kada je funkcija vremena uključivanja uključena, TV će se automatski
that time.
isključiti za 120 minuta ako u tom vremenu nije pritisnuta nijedna tipka.
To use Sleep Timer
Korištenje uklopnog sata za automatsko isključivanje
SETTINGS TIME Sleep Timer
SETTINGS ð VRIJEME ð Uklopni sat za automatsko isključivanje
Turns off the TV after a preset number of minutes.
Isključivanje TV-a nakon prethodno postavljenih minuta.
• Sleep Timer : Sets the length of time until the TV to turns off .
• Sleep Timer (Uklopni sat za automatsko isključivanje): Namještanje
When you turn the TV off and turn it on again,the Sleep Timer
vremenskog perioda do isključivanja TV-a. Funkcija uklopnog sata za automatsko
feature will be set to off .
isključivanje namjestit će se na opciju isključeno kada isključite i ponovo uključite TV.
To set Automatic Standby
Namještanje automatskog režima pripravnosti
SETTINGS TIME Automatic Standby
SETTINGS ð VRIJEME ð Automatski režim pripravnosti
[This function is available on certain models or in certain countries only]
[Ova funkcija dostupna je samo kod određenih modela ili samo u određenim zemljama]
If you do not press any button on the TV or remote control for a certain
Ako izvjesno vrijeme ne pritisnete nijednu tipku na TV-u ili daljinskom
period, the TV will automatically switch to standby mode.
upravljaču, TV će se automatski prebaciti u režim pripravnosti.
• Automatic Standby : Once the specified standby time passes,
• Automatic Standby (Automatski režim pripravnosti): Po isteku
the TV turns off automatically. Pressing any button or changing the
određenog perioda režima pripravnosti, TV se isključuje automatski.
resolution will initialize the standby time.
Pritisak na bilo koju tipku ili promjena rezolucije će pokrenuti period
• This function does not work on Store mode or while software
režima pripravnosti.
update
• Ova funkcija ne radi u režimu spremanja podataka ili tokom ažuriranja softvera.
Postavke ZAKLJUČAVANJA
LOCK settings
Postavljanje lozinke
SETTINGS ð ZAKLJUČAVANJE
To set password
• Set Password (Postavljanje lozinke): Postavljanje ili promjena
SETTINGS LOCK
lozinke za TV. Inicijalna lozinka podešena je na '0000'
• Ako se kao zemlja odabere Francuska, lozinka nije '0000' , nego '1234'
• Set Password : Sets or changes the TV password.
• Ako se kao zemlja odabere Francuska, lozinku nije moguće postaviti na '0000' .
password is set to '0000' .
• When France is selected for Country, password is not
Postavljanje sistema zaključavanja
'1234' .
• When France is selected for Country, password cannot be set
• Lock System (Sistem zaključavanja): Aktivacija ili deaktivacija sistema zaključavanja.
to '0000' .
• Parental Guidance (Roditeljski nadzor) (samo DTV): Ova funkcija radi u skladu s
To set Lock System
informacijama sa stanice koja emituje. Međutim, ako signal ima netačne informacije,
ova funkcija neće raditi.
• Lock System : Activates or deactivates the lock system.
• Input Block (Blokada unosa): Blokada ulaznih izvora
14
alap.indd 54-55
Postavke OPCIJA
• Parental Guidance(Only DTV) : This function operates
according to information from the broadcasting station.
Therefore if the signal has incorrect information, this function
does not operate.
Odabir jezika
• Input Block : Blocks the input sources.
SETTINGS ð OPCIJA
• Language (Jezik): Odabir željenog jezika.
OPTION settings
• Menu Language (Meni Jezik): Odabir jezika za tekst prikaza.
• Audio Language (Jezik zvuka): [samo u digitalnom režimu] Odabir
željenog jezika pri gledanju digitalnog programa koji sadrži nekoliko jezika.
• Subtitle Language (Jezik podnaslova): [samo u digitalnom režimu]
To select the language
Funkciju podnaslova koristite kada se emituju podnaslovi na dva ili više jezika.
• Ako se podaci podnaslova na odabranom jeziku ne emitiraju,
SETTINGS OPTION
prikazat će se podnaslov na zadanom jeziku.
• Language : Selects a desired language.
• Text Language (Jezik teksta): [samo u digitalnom režimu rada][Ova
• Menu Language :
funkcija je dostupna samo u određenim zemljama.] Funkciju jezika teksta
Selects a language for the display text.
koristite kada se emitira tekst na dva ili više jezika.
• Audio Language : [In Digital mode Only] Selects the desired
• Ako se podaci teleteksta ne emituju na odabranom jeziku, prikazat će se
language when watching digital broadcasting containing several
tekst na zadanom jeziku.
voice languages.
• Ako ste odabrali pogrešnu zemlju, teletekst se možda neće ispravno
• Subtitle Language : [In Digital mode Only] Use the Subtitle
prikazati na ekranu, a mogu se pojaviti i problemi tokom rada teleteksta.
function when two or more subtitle languages are broadcast.
• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the
Postavljanje zemlje
default language subtitle will be displayed.
• Text Language : [In Digital mode Only][This feature is
SETTINGS ð OPCIJA ð Zemlja
available in certain countries only.] Use the Text language
function when two or more Text languages are broadcast.
• Country (Zemlja): TV postavke mijenjaju se u skladu s okruženjem
• If teletext data in a selected language is not broadcast, the
odabrane zemlje u kojem se emituje
default Text language will be displayed.
• U slučaju promjene postavke zemlje, na ekranu se mogu pojaviti
• If you select the wrong local country, teletext may not appear
informacije o automatskom namještanju.
correctly on the screen and some problems may occur during
• U zemljama u kojima digitalno emitovanje nije uređeno, neke
teletext operation.
DTV funkcije možda neće raditi, zavisno od okolnosti digitalnog
emitovanja.
To set the country
• Ako je postavka zemlje postavljena na "--", evropski standardni
programi digitalnog zemaljskog emitovanja su dostupni, ali neke DTV
SETTINGS OPTION
funkcije možda neće raditi propisno.
• Country : TV settings are changed according to the broadcast
environment of the selected country.
Odabir zvučnog komentara ili podnaslova
• If the country setting is changed, the Auto Tuning information
screen may appear.
SETTINGS ð OPCIJAðPomoć u slučaju onesposobljenosti
• In a country that Digital broadcasting regulation isn't fixed, some
• Disability Assistance (Pomoć u slučaju onesposobljenosti):
DTV functions may not work depending on digital broadcasting
Opcija zvučnih komentara ili podnaslova na raspolaganju je osobama
circumstances.
oštećenog sluha ili vida.
• If the country setting is set to "--", European terrestrial digital
• Hard of Hearing (Za oštećeni sluh): Ova funkcija koristi se za osobe
standard broadcasting programmes are available, but some DTV
oštećenog sluha. Ako je funkcija postavljena na uključeno, prikaz
functions may not work properly.
podnaslova je zadana postavka.
To select audio commentary or
• Audio Description (Zvučni opis): Ova funkcija namijenjena je sli-
The initial
jepim osobama i pruža objašnjenje trenutne situacije na TV programu
subtitles
putem zvučnog opisa, dodatno uz osnovni zvuk. Kada je funkcija
'0000' but
zvučnog zapisa uključena, osnovni zvuk i zvučni opis omogućeni su
SETTINGS OPTION
samo za programe koji sadrže zvučni opis
• Disability Assistance : Audio commentary or subtitles are
provided for those who are hard of hearing or visually impaired.
• Hard of Hearing : This function is used for the hearing
impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.
• Audio Description : This function is for the blind, and
Country
Disability Assistance
P
S
To
SE
•
P
S
To
SE
•
V
S
To
SE
•
P
To
S
O
SE
Se
•
D
To
S
SE
•
A
To
S
SE
•