Advertisement
Available languages
Available languages
Connections (notifications)
Povezivanje (obaveštenja)
Povežite razne eksterne uređaje sa TV-om i menjajte ulazne režime da
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external device's
biste izabrali eksterni uređaj. Za više informacija o povezivanju eksternih
connection, refer to the manual provided with each device.
uređaja pročitajte uputstvo isporučeno uz svaki uređaj.
Dostupni eksterni uređaji su: HD risiveri, DVD plejeri, videorikorderi, audio-sistemi,
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
USB uređaji za skladištenje, PC, uređaji za igru i drugi eksterni uređaji.
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
NAPOMENA
• The external device connection may differ from the model.
• Priključak za eksterni uređaj može se razlikovati zavisno od modela.
• Connect external devices to the TV regardless of the order of the
• Povežite eksterne uređaje sa TV-om bez obzira na redosled TV priključnica.
TV port.
• Ako snimate TV program na DVD rikorder ili na videorikorder, vodite
• If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
računa da povežete ulazni kabl TV signala na TV preko DVD rikordera
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
ili videorikordera. Za više informacija o snimanju pročitajte uputstvo
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
isporučeno uz povezani uređaj.
provided with the connected device.
• Refer to the external equipment's manual for operating
• Za savete o rukovanju pročitajte uputstvo za eksternu opremu.
instructions.
• Ako povežete uređaj za igru sa TV-om, koristite kabl isporučen uz konzolu
• If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
za igru.
with the gaming device.
• U PC režimu, može doći do šuma u vezi sa rezolucijom, vertikalnim uzor-
• In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
kom, kontrastom ili svetlinom. Ako je prisutan šum, promenite PC izlaz
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
na drugu rezoluciju, promenite stopu osvežavanja na drugu vrednost ili
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
podesite svetlinu i kontrast u meniju SLIKA dok slika ne bude razgovetna.
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
• U PC režimu, neke postavke rezolucije možda neće funkcionisati pravilno,
menu until the picture is clear.
zavisno od grafičke kartice
• In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
Povezivanje antene
Antenna connection
Povežite TV u priključnicu zidne antene pomoću RF kabla (75 Ω).
Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω).
• Koristite razdelnik signala ako koristite više od 2 TV-a.
• Ako je kvalitet slike loš, pravilno instalirajte pojačivač signala da biste
• Use a signal splitter to use more than 2 TVs.
poboljšali kvalitet slike.
• If the image quality is poor, install a signal amplifier properly to
• Ako je kvalitet slike loš sa povezanom antenom, pokušajte da usmerite
improve the image quality.
antenu u drugom smeru.
• If the image quality is poor with an antenna connected, try to
realign the antenna in the correct direction.
• Antenski kabl i konvertor nisu isporučeni.
• An antenna cable and converter are not supplied.
• Podržani DTV zvuk: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
• Supported DTV Audio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, PCM.
Povezivanje CI modula
CI module connection
Gledajte kriptovane usluge (koje se plaćaju) u digitalnom TV režimu.
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
• Proverite da li je CI modul umetnut u PCMCIA otvor za karticu u
• Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
odgovarajućem smeru. Ako modul nije umetnut pravilno, može se
right direction. If the module is not inserted properly, this can
oštetiti TV i PCMCIA otvor za karticu.
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
• If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
• Ako na TV-u nisu prikazani slika i zvuk kada je povezan CI+ CAM,
obratite se pružaocu usluge zemaljskog/kablovskog signala.
connected, please contact to the Terrestrial/Cable Service Operator.
USB connection
USB povezivanje
Some USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB
Neki USB razvodnici možda neće funkcionisati. Ako USB uređaj povezan preko
Hub is not detected, connect it directly to the USB port on the TV.
USB razvodnika nije detektovan, povežite ga direktno na USB priključnicu TV-a.
10
alap.indd 30-31
Ostala povezivanja
Other connections
Povežite svoj TV sa eksternim uređajima. Za najbolji kvalitet slike i
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
zvuka, povežite eksterni uređaj i TV pomoću HDMI kabla. Nije isporučen
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
zaseban kabl.
Some separate cable is not provided.
NOTE
NAPOMENA
• Podržani HDMI Audio format:
• Supported HDMI Audio format :
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
Dolby Digital Plus/Dolby Digital (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz),
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
PCM (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)
D
R
Th
Op
con
up
Za
To
V A
ba
com
u o
pe
po
•
•
•
•
Ma
Vo
on
up
A
A
T
S
T
S
A
A
B
B
N
LI
N
Q.
L
Q
FA
G
F
M
G
M
Advertisement
