Advertisement
Available languages
Available languages
Настройки за ВРЕМЕ
TIME settings
SETTINGS ð ВРЕМЕ
• Часовник: Проверява или променя времето при гледане на
SETTINGS
TIME
телевизия.
• Clock : Checks or changes the time while watching TV.
За да зададете автоматично
To set the TV to turn on and off
включване и изключване на
телевизора
automatically
SETTINGS ð ВРЕМЕ ð Време за изключване / време за включване
SETTINGS
TIME
Off Time / On Time
• Време за изключване / време за включване:Задава времето
• Off Time / On Time : Sets the time to turn on or off the TV
за включване или изключване на телевизора автоматично
automatically.
• За да използвате "Време за включване/време за
• To use On Time/Off Time, set the current time correctly.
изключване", задайте правилно настоящото време.
• Even when the On Time function is on, the TV will turn off
• Дори когато е включена функцията "Време за включване"
automatically in 120 minutes when no button is pressed within
телевизорът се изключва автоматично след 120 минути
that time.
неактивност.
За да използвате таймер за
To use Sleep Timer
преминаване в неактивност
SETTINGS
TIME
Sleep Timer
SETTINGS ð ВРЕМЕ ð Таймер за неактивност
Turns off the TV after a preset number of minutes.
Изключва телевизора след предварително зададен брой минути.
• Sleep Timer : Sets the length of time until the TV to turns off .
• Таймер за неактивност: Задава продължителността от време
When you turn the TV off and turn it on again,the Sleep Timer
до изключване на телевизора. Когато изключите телевизора и
feature will be set to off .
го включите отново, таймерът за неактивност се изключва.
За да зададете автоматично
To set Automatic Standby
преминаване в режим на готовност
SETTINGS
TIME
Automatic Standby
SETTINGS ð ВРЕМЕ ð Автоматична готовност
[This function is available on certain models or in certain countries only]
[Тази функция се предлага само за определени модели или
If you do not press any button on the TV or remote control for a certain
определени страни] Ако не натиснете бутон на телевизора или
period, the TV will automatically switch to standby mode.
дистанционното управление за определен период,
• Automatic Standby : Once the specified standby time passes,
телевизорът автоматично се превключва в режим на готовност.
the TV turns off automatically. Pressing any button or changing the
• Автоматична готовност: След като изтече посоченото
resolution will initialize the standby time.
време за преминаване в режим на готовност, телевизорът се
• This function does not work on Store mode or while software
изключва автоматично. Натискането на бутон или промяната на
update
резолюцията водят до инициализиране на времето, след което
уредът преминава в режим на готовност.
• Тази функция не работи в режим "Магазин" или по време на
LOCK settings
софтуерно актуализиране.
Настройки за ЗАКЛЮЧВАНЕ
За да зададете парола
To set password
SETTINGS ð ЗАКЛЮЧВАНЕ
• Задаване на парола: Задава или променя паролата на телевизора.
SETTINGS
LOCK
Фабричната парола е "0000".
• Set Password : Sets or changes the TV password.
• Ако за страна бъде избрана Франция, паролата не е "0000", а "1234".
password is set to '0000' .
• Ако изберете Франция за страна, паролата не може да се установи на "0000".
• When France is selected for Country, password is not
За да зададете система за
'1234' .
заключване
• When France is selected for Country, password cannot be set
to
'0000' .
• Система за заключване: Активира или деактивира системата за
заключване.
To set Lock System
• Родителски напътствия (Само DTV): Тази функция работи в зависимост от
излъчваната от станцията информация. Следователно, ако сигналът подава
• Lock System : Activates or deactivates the lock system.
неправилна информация, функцията няма да работи.
14
• Заключване на входа: Блокира входните източници.
Предлагани като ОПЦИИ
• Parental Guidance(Only DTV) : This function operates
according to information from the broadcasting station.
настройки
Therefore if the signal has incorrect information, this function
does not operate.
За да изберете език
• Input Block : Blocks the input sources.
SETTINGS ð ОПЦИЯ
• Език: Избира желания език
OPTION settings
• Език на менюто: Избира езика за показвания текст.
• Език на звука: [Само в цифров режим] Избира желания език при
гледане на цифрово излъчване, съдържащо няколко езика на звука.
• Език на субтитрите: [Само в цифров режим] Използвайте
To select the language
функцията за субтитри, когато се излъчват един или повече езика.
• Ако няма субтитри за избрания език, ще се показват субтитри на
SETTINGS
OPTION
езика по подразбиране.
• Language : Selects a desired language.
• Език на текста [Само в цифров режим][Тази функция се предлага
• Menu Language :
само в някои страни.] Използвайте функцията за език на текста,
Selects a language for the display text.
когато се излъчва текст на няколко езика.
• Audio Language : [In Digital mode Only] Selects the desired
• Ако на даденият език не се излъчва телетекст, се показва телетекст
language when watching digital broadcasting containing several
на езика по подразбиране.
voice languages.
• Ако изберете погрешно страна, е възможно телетекстът да не се
• Subtitle Language : [In Digital mode Only] Use the Subtitle
показва правилно на екрана и да възникнат проблеми по време на
function when two or more subtitle languages are broadcast.
работа с телетекста.
• If subtitle data in a selected language is not broadcast, the
За да зададете страна
default language subtitle will be displayed.
• Text Language : [In Digital mode Only][This feature is
SETTINGS ð ОПЦИЯ ðСтрана
available in certain countries only.] Use the Text language
function when two or more Text languages are broadcast.
• Страна: Настройките на телевизора се променят в зависимост от
• If teletext data in a selected language is not broadcast, the
средата на излъчване и избраната страна.
default Text language will be displayed.
• Ако настройките на страната се променят, е възможно да се покаже
• If you select the wrong local country, teletext may not appear
информация за "Автоматично настройване".
correctly on the screen and some problems may occur during
• В страни, в които няма действаща разпоредба за цифровото
teletext operation.
излъчване, някои функции на DTV е възможно да не работят, в
зависимост от излъчванията.
To set the country
• Ако настройката за страна е зададена на "--", е възможно да не
работят правилно някои функции на DTV, въпреки че има излъчвани
SETTINGS
OPTION
програми по европейски стандарт за наземно дигитално излъчване.
• Country : TV settings are changed according to the broadcast
environment of the selected country.
За да изберете аудио коментари
• If the country setting is changed, the Auto Tuning information
screen may appear.
или субтитри
• In a country that Digital broadcasting regulation isn't fixed, some
SETTINGS ð ОПЦИЯ ðСъдействие при инвалидност
DTV functions may not work depending on digital broadcasting
circumstances.
• Съдействие при инвалидност: Предлагат се аудиокоментари
• If the country setting is set to "--", European terrestrial digital
или субтитри за онези, които чуват или виждат трудно.
standard broadcasting programmes are available, but some DTV
• Увреждания на слуха: Тази функция се използва от хора с
functions may not work properly.
увреден слух. Ако е включена, по подразбиране се показват
субтитри.
To select audio commentary or
The initial
• Звуково описание Тази функция е за слепи и осигурява
subtitles
пояснения, описващи настоящата ситуация в телевизионната
'0000' but
програма в допълнение към основното аудио. При избор на
SETTINGS
OPTION
"Аудио описание", основното аудио и адуиоописанието се
• Disability Assistance : Audio commentary or subtitles are
предлагат само за онези програми, които имат включено
provided for those who are hard of hearing or visually impaired.
аудиоописание.
• Hard of Hearing : This function is used for the hearing
impaired. If it is set to on, the subtitle is displayed by default.
• Audio Description : This function is for the blind, and
Country
Disability Assistance
З
S
To
SE
•
З
S
To
SE
•
P
t
S
To
SE
•
З
S
To
И
SE
Se
•
З
To
S
SE
о
•
З
To
S
SE
•
Advertisement
