Uso Del Pedale Della Frizione; Uso Del Pulsante Di Innesto/Disinnesto Frizione (Se Presente) - CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual

5.7 USO DEL PEDALE DELLA FRIZIONE

Il pedale della frizione (1) viene utilizzato
temporaneamente per disinserire la trasmissione.
Usare il pedale della frizione quando si sposta il
trattore su brevi tratti. Usare il pedale della frizione per
avviare il trattore dalla posizione di stazionamento.
Rilasciare lentamente e dolcemente il pedale della
frizione per garantire un avviamento senza strappi.
Il pedale della frizione (1) permette inoltre un controllo
accurato del trattore durante la manovra d'aggancio di
un attrezzo.
IMPORTANTE: si consiglia di innestare bene
la frizione in quanto un eccessivo slittamento
potrebbe causarne l'usura precoce.
5.8 USO DEL PULSANTE DI INNESTO/
DISINNESTO FRIZIONE (SE PRESENTE)
Quando si preme il pulsante (1) la frizione idraulica
della trasmissione è disinserita. Mantenendo il
pulsante premuto selezionare la marcia desiderata
quindi rilasciare l'interruttore. Dopo aver rilasciato
l'interruttore (1), la frizione è innestata.
pag. 16
5.7 USING THE CLUTCH PEDAL
The clutch pedal (1) is used to temporarily disengage
drive.
Use the clutch pedal when moving the tractor over short
distances. Use the clutch pedal to start the tractor
moving from stationary. Gradually and completely
releasing the clutch pedal for a controlled smooth start.
The clutch pedal (1) allows accurate control when
attaching an implement
IMPORTANT: It is recommended to fully engage
clutch since excessive slipping could lead to early
wear.
5.8 USING CLUTCH ENGAGEMENT/
DISENGAGEMENT SWITCH (IF ANY)
The hydraulic clutch of the transmission is disengaged
when pressing switch (1). Hold switch pressed and
select desired gear, then release it. Clutch is engaged
after switch (1) is released.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990