CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 183

6.3 ESECUZIONE DELLA MANUTENZIONE IN
SICUREZZA
ATTENZIONE: non eseguire mai nessun
lavoro di manutenzione in prossimità di
parti rotanti o in movimento. Non rimuovere
né aprire gli sportelli di servizio o altre protezioni
quando il motore è in movimento o è caldo. Non
eseguire nessun lavoro di manutenzione sul
motore o intorno ad esso, quando questo è in
moto. Prevenire un funzionamento o un
avviamento inavvertito del motore quando il
cofano è aperto o le protezioni sono state
rimosse.
Il cofano (1) è un componente di protezione.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
6.3 PRACTICE SAFE MAINTENANCE
CAUTION: Never carry out servicing next to
rotating or moving parts. Do not remove or
open the service doors or other protections
when engine is running or hot. Do not service
engine or surrounding parts, with engine running.
Prevent engine operation or starting when hood is
open or protections are removed.
The hood (1) is a protection.
6
pag. 5