CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 103

Controllo della convergenza
 Trattori con trazione anteriore
- Disinserire la trazione anteriore e parcheggiare il
trattore su una superficie regolare. Girare il volante
e posizionare le ruote anteriori per un avanzamento
rettilineo del veicolo. Spegnere il motore.
- Misurare la distanza tra la linea centrale dei
pneumatici al livello del mozzo davanti all'assale,
utilizzando un rilievo esterno di ogni pneumatico.
- Arretrare il trattore di circa 1 metro (39.36 in) in
modo che i riferimenti sui pneumatici si trovino
ora all'altezza del mozzo dietro l'assale. Misurare
nuovamente la distanza tra i pneumatici nello
stesso punto.
- Determinare la differenza tra la misurazione
anteriore e quella posteriore. Se la misurazione
anteriore è inferiore, la convergenza è corretta. Se la
misurazione posteriore è inferiore, la convergenza
non è corretta. La convergenza dovrebbe essere
inferiore a 2 millimetri (0.07 in).
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Checking toe-in
 Tractors with front-wheel drive
- Disengage front-wheel drive and park tractor on a
firm surface. Turn steering wheel so front wheels
are pointing straight ahead. Stop the engine.
- Measure and record distance between the centre
lines of each tire, at hub height and to the front of
the axle, using an external measurement of each
tyre.
- Drive tractor rearward by about 1 metre (39.36 in)
so that tyre marks move to the rear of the axle, at
hub height. Measure and record distance between
the tyres again, at the same point.
- Determine the difference between front and rear
measurements. If front measurement is smaller,
toe-in is correct. If rear measurement is smaller,
toe-in is not correct. Toe-in should be below 2
millimetres (0.07 in).
5
pag. 47