Mantenersi Lontani Dalle Parti Rotanti Della Trasmissione; Uso Della Cintura Di Sicurezza; Passeggeri - CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual

3.22 MANTENERSI LONTANI DALLE PARTI
ROTANTI DELLA TRASMISSIONE
L'impigliamento in alberi rotanti può causare seri
infortuni, anche mortali. Assicurarsi che le protezioni
del trattore e quelle dell'albero di comando siano
sempre montate e che quelle rotanti girino liberamente.
Indossare DPI idonei. Arrestare il motore ed assicurarsi
che l'albero di trasmissione della PTO sia fermo
prima di eseguire regolazioni e collegamenti o pulire
l'apparecchiatura comandata dalla PTO.

3.23 USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA

Su un trattore con telaio protezione ribaltamento
(ROPS) usare la cintura di sicurezza per minimizzare
le lesioni dovute ad incidenti quali il ribaltamento.
Non usare la cintura di sicurezza su un trattore senza
un telaio protezione ribaltamento. Sostituire tutta la
cintura di sicurezza se gli organi di montaggio, la fibia,
la cintura o il dispositivo di retrazione mostra segni di
danneggiamento. Ispezionare gli organi di montaggio
della cintura di sicurezza almeno una volta all'anno.
Notare se ci sono organi allentati o danni alla cintura
quali tagli, sfilacciature, usure notevoli o anomale,
scolorazioni o abrasioni. Sostituire i componenti solo
con quelli approvati per la macchina in questione.

3.24 PASSEGGERI

Non è permesso il trasporto di alcun passeggero a
bordo del trattore a meno che non sia predisposto un
apposito sedile e che la visibilità del conducente non
venga limitata. Il trasporto di persone in altre posizioni
del trattore, per esempio sul caricatore frontale, è
assolutamente vietato.
pag. 18
3.22 STAY CLEAR OF ROTATING DRIVELINES
Entanglement in rotating shafts can cause serious
injury or death. Make sure that all shields on tractor and
driveline are installed and that the mobile ones can turn
smoothly. Wear appropriate PPE. Stop the engine and
be sure PTO driveline is stopped before getting near it
for adjustment, connections or cleaning the attachment
driven by the PTO.
3.23 USING THE SAFETY BELT
On tractors with roll over protection structure (ROPS)
use the safety belt to minimise any injury due to
accidents or tipping over. Do not use the safety belt
if tractor has no roll over protection structure. Change
the safety belt if the retainers, buckle, belt or retractor
show sign of damage. Inspect the safety belt retainers
at least once a year. Check for loosened parts or belt
damage such as cuts, frays, faulty or considerable
wear, discolouration or abrasion. Change parts using
only approved spare parts for the relevant machine.
3.24 PASSENGERS
No passenger on board is allowed unless a special
seat is provided and the driver's view is not obstructed.
Carrying persons on the tractor in other positions, for
instance on the front loader, is absolutely forbidden.
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990