CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 38

Rischio di ribaltamento - rischio di schiacciamento.
Tenere il ROPS in posizione verticale e bloccata.
Per evitare danni alle persone, non sostare sull'attrezzo
o tra l'attrezzo e il trattore mentre si adoperano i
comandi esterni.
Accumulatore (trattori con sollevatore anteriore)
Il rilascio della pressione può causare movimenti della
macchina ed esposizione a fluidi sotto pressione.
Rivolgersi al concessionario per le istruzioni relative
al rilascio della pressione prima della manutenzione
dell'impianto.
ATTENZIONE: Evitare lesioni da
schiacciamento e iniezione di fluidi.
pag. 26
Roll over hazard - crushing hazard.
Keep ROPS locked in vertical position.
To avoid injury to people, do not stay on the implement
or between implement and tractor when using the
external (remote) controls.
Accumulator (Tractors With Front Hitch)
Releasing pressure may cause machine movement
and exposure to fluid under pressure. See dealer
for instruction on relieving pressure before servicing
system.
CAUTION: Avoid crushing and fluid
injection.
3
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990