CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 237

Figura Destra:
1. Zavorre/supporto inferiori maggiorate
2. Elementi Zavorre
3. Porta zavorre
Figura Sinistra:
1. Supporto inferiore maggiorato
IMPORTANTE: modificare lo zavorramento originale
unicamente dopo aver verificato che le istruzioni di
attacco siano state correttamente rispettate.
Tabella zavorre ammissibili
Pressione di
Indice di gonfiaggio
Pneumatico
carico
anteriore
Inflation
Load
Front tyre
index pressure
200/70 R16 94 A8
240/70 R16 104 A8
Pressione di
Indice di gonfiaggio
Pneumatico
carico
anteriore
Inflation
Load
Front tyre
index pressure
240/70 R16 104 A8
260/70 R16 109 A8
280/70 R16 112 A8
X = N° Zavorre ammesse / X = No. of allowed ballasts
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
Carico Capacità
massimo di carico
sopportabile massimo
(bar) dai pneumatici sull'assale
(kg) / anteriore (kg)
Maximum Front axle
(bar) load on tyres max. load
(kg) capacity (kg)
2.4 1340
2.4 1800
Carico Capacità
di carico
massimo
sopportabile massimo
(bar) dai pneumatici sull'assale
(kg) / anteriore (kg)
Maximum Front axle
(bar) load on tyres max. load
(kg) capacity (kg)
2.4 1800
2.4 2060
2.4 2240
Right Figure:
1. Ballast holder
2. Ballast elements
3. Ballast holder
Left Figure:
1. Oversized lower support
IMPORTANT: Modify original ballasting only after
ensuring that assembling instructions were complied
with.
Allowed ballasts
Modello V / V Model
Carico con
Carico senza masse da
portazavorre supporto
(kg) avantreno
Load without
/ Load with
ballast holder
(kg)
front support
ballasted (kg)
920
1800
X
1800
X
Modello VLB / VLB Model
Carico senza
Carico con
portazavorre
masse sotto
(kg)
cofano (kg)
/ Load with
Load without
ballast under
ballast holder
bonnet (kg)
(kg)
950
1800
X
1800
X
1800
X
6
Carico con
Zavorre (25 kg) / Ballast (25kg)
masse da
support
avantreno e
porta zavorre
(kg)
(kg) / Load with
front support
2
ballasted and
ballast holder
(kg)
1020 1050 1120
X X X
X X X
Carico masse
sotto cofano e
porta zavorre
(kg) / Load with
ballast under
bonnet and
2
ballast holder
(kg)
1050 1080 1150
X X X
X X X
X X X
8 10
4 6
1190 1260 1330 1400
-
X X X
X X X X
Zavorre (25 kg) / Ballast (25kg)
8 10
4 6
1220 1290 1360 1430
X X X X
X X X X
X X X X
pag. 59