CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 150

Ganci automatici
ATTENZIONE
Ribaltamento dell'attrezzo.
Lesioni gravi o mortali.
- Nel caso di instabilità dell'attrezzo, attaccare
sempre prima il tirante di collegamento superiore
prima dei tiranti di collegamento inferiori.
ATTENZIONE
Attrezzo non correttamente bloccato.
Lesioni gravi, mortali, danni materiali.
- Dopo ogni operazione di aggancio, assicurarsi che i
ganci automatici siano perfettamente bloccati.
NOTA
Condizioni di lavoro particolari (attrezzi disassati,
terreno accidentato o incolto, ecc.).
Lo sblocco dei ganci può causare danni materiali.
- I ganci automatici (4) possono essere bloccati in
posizione inserendo una vite nel punto (5).
- Montare i giunti sferici di aggancio adeguati (1) o
(2) sui perni di aggancio dell'attrezzo.
- Se necessario, inserire i distanziali (3).
NOTA
Controllare che i diametri dei giunti sferici di aggancio
siano adeguati ai perni di aggancio dell'attrezzo
(attacco standard di Cat. 2 o Cat. 3).
pag. 94
Automatic hooks
CAUTION
Tipping of the implement.
Death or serious injuries.
- In the event of an unstable implement, always
attach the upper connecting rod before the lower
connecting rods.
CAUTION
Implement not correctly locked.
Death, serious injuries, material damage.
- After each hitching operation, check that the
automatic hitches are securely locked.
NOTE
Particular working conditions (offset implements, rough
or fallow terrain, etc.).
Unlocking the hooks can cause material damage.
- The automatic hooks (4) can be locked in position
by inserting a screw at (5).
- Fit the appropriate hitching ball joints (1) or (2) on
the implement hitch pins.
- If necessary, fit spacers (3).
NOTE
Check that the hitching ball joint diameters fit the
implement's hitch pins (Cat 2 or Cat 3 standard hitch).
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990