Indossare Gli Indumenti Di Sicurezza; Proteggersi Dal Rumore; Uso Corretto Dei Gradini E Degli Appigli Per Le Mani - CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual

3.4 INDOSSARE GLI INDUMENTI DI
SICUREZZA
Indossare abiti abbastanza attillati ed indumenti
di sicurezza adatti al tipo di lavoro. Per operare in
sicurezza serve la completa attenzione dell'operatore.
Mentre si usa la macchina non indossare auricolari per
radio o musica. NON indossare capi di abbigliamento
larghi, monili o altri oggetti e raccogliere i capelli lunghi
che potrebbero impigliarsi nei comandi o in altre parti
del trattore.

3.5 PROTEGGERSI DAL RUMORE

Una prolungata esposizione al rumore può causare
lesioni o la perdita dell'udito. Per difendersi da forti e
fastidiosi rumori, usare un adeguato apparecchio di
protezione dell'udito come cuffie o tappi.
3.6 USO CORRETTO DEI GRADINI E DEGLI
APPIGLI PER LE MANI
Per prevenire le cadute, rivolgersi verso la macchina
quando si sale e si scende. Mantenere un appoggio
su 3 punti mediante i gradini e i corrimano. Non usare
mai i comandi della macchina come appigli. Fare
estremamente attenzione quando fango, neve o umidità
presentano condizioni sdrucciolevoli. Mantenere i
gradini puliti e privi di olio o grasso. Non saltare mai
quando si esce dalla macchina. Non salire o scendere
mai da un veicolo in movimento.
ATTENZIONE:
Pericolo di caduta!
Salire o scendere dalla macchina potrebbe
causare infortuni. Utilizzare sempre scalini e
corrimano, girarsi con la faccia verso il trattore, e
salire e scendere lentamente. Mantenere sempre
un contatto con tre punti del corpo per evitare
cadute:entrambe le mani sui corrimano ed un
piede sullo scalino, oppure una mano sul
corrimano e due piedi sugli scalini. Il mancato
rispetto dell'avvertenza potrebbe causare seri
infortuni o morte.
Salire e scendere dalla macchina utilizzando
soltanto gli accessi specificati ed equipaggiati con
un corrimano, scalini o scaletta.
Non saltare dalla macchina.
Controllare che gli scalini,la scaletta e le piattaforme
rimangano pulite e libere da detriti e materiale
estraneo. Aree scivolose possono essere causa di
incidenti.
Non salire o scendere mai dalla macchina in
movimento.
Non utilizzare il volante o altri controlli della
macchina come corrimano durante la salita o la
discesa dalla macchina.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
3.4 WEAR SAFETY GEAR
Wear close fitting clothing and safety equipment
appropriate for the job. Operator's full attention is
required to work in safety conditions. Do not wear
earphones for radio or music when operating the
machine. DO NOT wear loose clothes, jewels or other
objects and gather up your hair, if long, since it could
get entangled in the controls or other tractor parts.
3.5 NOISE PROTECTIONS
Prolonged exposure to loud noise can cause impairment
or loss of hearing. To protect yourself against loud
noise, use a suitable ear protector such as earmuffs
or ear plugs.
3.6 PROPER USE OF STEPS AND HAND GRIPS
To avoid any fall, always face the machine when
getting on and off. Keep 3 support points using steps
and handrail. Never hold onto machine controls. Be
extremely careful when mud, snow or humidity create
slippery conditions. Keep steps clean and free from oil
or grease. Never jump off the machine. Never jump on
or off the vehicle while it is moving.
WARNING:
Fall hazard!
Jumping on or off the machine could cause
an injury. Always face the machine, use the
handrails and steps, and get on or off slowly.
Maintain a three-point contact to avoid falling:
both hands on the handrails and one foot on the
step, or one hand on the handrail and both feet on
the steps.
Failure to comply could result in death or serious
injury.
Get on and off the machine only by using the
specifi c accesses equipped with a handrail, steps
or ladder.
Do not jump off the machine.
Check that the steps, ladders and platforms remain
clean and clear of debris and foreign matter.
Slippery areas can be a cause of accidents.
Never get on or off the machine while in movement.
Do not use the steering wheel or any other controls
or accessories as a handrail when getting into or
out of the machine.
3
pag. 5