CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 240

Calcolo della zavorra anteriore minima O
O min = (O .(c+d)-C .b+0,2.P.b)/(a+b)
F B F
Calcolo della zavorra posteriore minima O
O min = (O .a-C .b+0,45.P.b)/(b+c+d)
B F B
Calcolo del carico reale sul ponte anteriore C
C = (O .(a+b)+C .b-O
'
F F B
F
IMPORTANTE: Se, con l'attrezzo anteriore, non è
possibile raggiungre il carico anteriore minimo
min, il peso dell'attrezzo portato anteriormente
O
F
deve essere aumentato per raggiungere il peso
anteriore minimo.
Calcolo del peso totale reale P
P = O +P+O
'
F B
IMPORTANTE: Se, con l'attrezzo posteriore,
non è possibile raggiungre il carico posteriore
min, il peso dell'attrezzo portato
minimo O
B
posteriormente deve essere aumentato per
raggiungere il peso posterioreminimo.
Calcolo del carico reale sul ponte posteriore C
C = P -C
' ' '
B F
Capacità di carico dei pneumatici
Vedi sezione "Dati tecnici".
Tabella riassuntiva
Valori reali secondo il calcolo
Real values according to calculation
Zavorra anteriore
minima (O min) (kg) /
F
Minimum front ballast
min) (kg)
(O
F
Zavorra posteriore
minima (O min) (kg) /
B
Minimum rear ballast
min) (kg)
(O
B
Peso totale reale (P')
(kg) / Real total weight
(P') (kg)
Carico reale sul ponte
anteriore (C ') (kg) /
F
Real load on the front
') (kg)
axle (C
F
Carico reale sul ponte
posteriore (C ') (kg) /
B
Real load on the rear
') (kg)
axle (C
B
Riportare in questa colonna le capacità di carico incluse nella sezione dati tecnici.
(1)
Riportare in questa colonna le capacità di carico dei pneumatici incluse nella sezione dati tecnici.
(2)
Enter in this column the load capacities shown in the relevant section.
(1)
Enter in this column the load capacities of the tires shown in the relevant section.
(2)
IMPORTANTE: I valori calcolati devono essere
inferiori o uguali ai valori consentiti.
pag. 62
min
F
min
B
.(c+d))/b
'
Valori consentiti secondo il manuale d'uso
Allowable values according to the user manual
Peso totale autorizzato
in carico (kg) / Total
≤
permissable laden weight
(kg)
Capacità di carico massimo
sull'asse anteriore (kg) /
≤
Maximum load capacity on
front axle (kg)
Capacità di carico massimo
sull'asse posteriore (kg) /
≤
Maximum load capacity on
rear axle (kg)
Calculation of minimum front ballast O
O min = (O
F
Calculation of minimum rear ballast O
O min = (O
B
Calculation of the real load on the front axle C
'
F
C ' = (O
F
IMPORTANT: If with the front tool, reaching the
minimum front ballast O
weight of the front tool carried must be increased
to reach the minimum front ballast weight.
Calculation of the real total weight P
P ' = O
IMPORTANT: If with the rear tool, reaching the
minimum rear ballast O
weight of therear tool carried must be increased to
reach the minimum rear ballast weight.
Calculation of the real load on the rear axle C
'
B
'
C = P
B
Tire load capacity
See relevant section.
Summary table
IMPORTANT: The values calculated must be below
or equal to allowable values.
6
.b+0,2.P.b)/(a+b)
.(c+d)-C
B F
.b+0,45.P.b)/(b+c+d)
.a-C
F B
.(a+b)+C .b-O .(c+d))/b
F F B
min is impossible, the
F
+P+O
F B
min is impossible, the
B
' '
-C
F
Capacità di carico dei pneumatici
(1)
Tire load capacity
(1)
Capacità di carico dei
pneumatici anteriori
≤
(kg) / Load capacity of
the front tires (kg)
Capacità di carico dei
pneumatici poteriori
≤
(kg) / Load capacity of
the rear tires (kg)
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
min
F
min
B
'
F
'
B
(2)
(2)