CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 265

MESSA FUORI SERVIZIO E
SMALTIMENTO DEL VEICOLO
DIFENDI L'AMBIENTE!
Previeni l'inquinamento del terreno e dei corsi d'acqua
• Recupera i prodotti di consumo come: olio,
lubrificante, filtri, ecc. e smaltiscili nel rispetto dei
regolamenti locali dei paesi in cui il veicolo viene
utilizzato.
Se il veicolo e/o i suoi componenti raggiungono
il termine della loro vita utile e devono essere
rottamati, questi devono essere demolito presso
un centro autorizzato, secondo le normative locali;
le prescrizioni delle autorità locali devono essere
rispettate.
Dal veicolo saranno recuperati
- Batteria
- Olii e liquidi vari
- Carburante
Inoltre potranno essere recuperati componenti ancora
funzionanti per essere riutilizzati, mentre i componenti
danneggiati/usurati potranno essere riciclati.
I componenti non valorizzabili non devono essere
abbandonati nell'ambiente e non possono essere
smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere
smaltiti in modo particolare. Per maggiori informazioni
sullo smaltimento, contattate le autorità locali
responsabili o il concessionario più vicino.
• I prodotti accompagnati dal simbolo (1) non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici;
• I prodotti utilizzati e accompagnati dal simbolo (2)
devono essere riciclati;
• Recupera qualsiasi componente che può essere
riutilizzato, anche come ricambio;
• Raccogli i materiali da imballo e riciclali; non
smaltirli con i rifiuti domestici;
• Prodotti quali olio, fluidi idraulici o liquido per
freni devono essere trattati come rifiuti speciali
da imprese specializzate dotate di attrezzature e
tecniche speciali e smaltiti nel rispetto delle leggi
vigenti;
• Rispetta le prescrizioni delle autorità locali
incaricate.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
VEHICLE PLACING OUT OF
OPERATION AND DISPOSAL
PROTECT ENVIRONMENT!
Prevent pollution of soil and watercourses
Recover used consumables (oil, lubricant, fuel,
•
coolant, oil filters, air filters, etc.) and discard them
in accordance with the current regulations in the
vehicle's country of use.
If the vehicle and/or its components reach the end of
their service life and must be discharged, components
must be disposed of in accordance with the current
regulations in force; local authorities prescriptions
must be respected.
From the vehicle will be recovered
- Battery
- Lubricants and fluids
- Fuel
Also, working components can be recovered to be
used, while the components damaged/worn can be
recycled.
No more usable components must not be released
into the environment, and can not be disposed of
with household waste, but must be disposed of in
a particular way. For more information on waste
disposal, contact the local authorities responsible or
the nearest distributor/dealer.
• Products accompained by symbol (1) opposite
must not be disposed of with household waste;
• Substances used accompained by symbol (2)
opposite must be recycled;
• Recover any components which can be reused
(e.g. starters, alternators, etc.);
Recover packaging materials and recycle them;
•
do not dispose of them with household waste;
Batteries, fuel, lubricants and fluids must be
•
treated as hazardous waste by specialized
companies with special equipment and techniques
and disposed of in accordance with the
regulations in force;
• Respect the prescriptions of the local authorities
responsible.