CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 148

Quando si viaggia su strada o quando l'attacco anteriore
non viene usato, il suo utilizzo deve essere inibito.
Per inibire l'utilizzo dell'attacco anteriore, procedere
come segue:
- Portare la leva (1) in posizione (A).
- Portare la leva (2) in posizione (C).
Barra superiore
ATTENZIONE
Rischio di schiacciamento.
Lesioni gravi o mortali.
- Controllare che le parti filettate esposte (A) siano
di uguale lunghezza (differenza massima: 5 mm).
- L'interasse (B) della barra superiore non deve
superare i 550 mm.
- Ruotare la parte centrale per regolare la
lunghezza della barra.
- A regolazione ultimata, fissare la barra alla trave
dell'attrezzo.
- Serrare nuovamente i controdadi.
Tiranti di connessione inferiori
ATTENZIONE
Tiranti di collegamento inferiori dell'attacco
anteriore non ripiegati.
Rischio di collisione. Lesioni gravi o mortali, danni
materiali.
- Ripiegare sempre i tiranti di collegamento inferiori
dell'attacco anteriore quando quest'ultimo non è
in uso.
pag. 92
On the road, or when the front linkage is not being
used, use of the front linkage must be inhibited.
In order to inhibit use of the front linkage:
- Set the lever (1) to position (A).
- Set the lever (2) to position (C).
Top link
CAUTION
Risk of crushing.
Death or serious injuries.
- Check that the uncovered thread lengths (A) are
equal (maximum difference: 5 mm).
- The centre distance (B) of the top link must not
exceed 550 mm.
- Turn the centre part to adjust the length of the link.
- Secure the link to the implement beam once
adjustment is completed.
- Retighten the locknuts.
Lower connecting rods
CAUTION
Front linkage lower connecting rods not
folded up.
Risk of collision. Death or serious injuries,
material damage.
- Always fold the lower connecting rods of the front
linkage when the front linkage is not in use.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990