CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 118

Regolazione dello stabilizzatore meccanico
Gli stabilizzatori hanno la funzione di limitare il
movimento laterale
l'oscillazione orizzontale delle barre inferiori.
Gli stabilizzatori devono essere regolati eliminando
il gioco quando si trasportano le attrezzature e si
utilizzano attrezzi che richiedono un comando.
Agire sulle viti (1) per regolare la posizione degli
stabilizzatori (2).
pag. 62
dell'attrezzatura limitando
Adjusting the mechanical stabilisers
Stabilisers limit equipment side shifting hence limiting
horizontal slewing of the lower links.
Stabilisers shall be adjusted by eliminating any
clearance when carrying equipment and using
implements requiring a control.
Work screws (1) to adjust stabilisers (2) position
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990