CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 153

Aggancio
- Avvicinare il trattore all'attrezzo.
- Sollevare i bracci di sollevamento anteriori fino al
bloccaggio dei ganci automatici (4).
- Abbassare i bracci di sollevamento anteriori.
- Posizionare il gancio della barra superiore sul
perno di aggancio dell'attrezzo.
- In base all'attrezzatura (fare riferimento al
manuale d'uso dell'attrezzo):
- Collegare l'albero di trasmissione che collega
l'attrezzo al trattore.
- Collegare i tubi idraulici dell'attrezzo.
- Collegare i cavi elettrici dell'attrezzo.
- In condizioni di lavoro particolari (attrezzi disassati
terreno accidentato, incolto, ecc.), i ganci
automatici possono essere bloccati in posizione
inserendo una vite nel punto (5).
Sgancio
- Posizionare il trattore e l'attrezzo agganciato su di
una superficie piana, orizzontale e stabile.
- Abbassare l'attrezzo fino a terra.
- In base all'attrezzatura (fare riferimento al
manuale d'uso dell'attrezzo):
- Scollegare i tubi idraulici dell'attrezzo.
- Scollegare i cavi elettrici dell'attrezzo.
- Scollegare l'albero di trasmissione che collega
l'attrezzo al trattore.
- Staccare la barra superiore.
- Sollevare leggermente l'attrezzo.
- Sbloccare i ganci (4) dai tiranti di collegamento
inferiori.
- Abbassare il gancio fino a liberare i ganci (4).
Quando l'attacco anteriore non viene più usato:
- Posizionare la barra superiore (6) e i bracci di
sollevamento anteriori (7) in posizione "strada"
quando si circola su strade pubbliche.
- Osservare le regole nazionali del codice stradale.
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
-Hitching
Offer up the tractor to the implement.
- Raise the front lift arms until the automatic hooks
(4) are locked.
- Lower the front lift arms.
- Place the top link hitch over the implement's hitch
pin.
- Depending on the equipment (refer to the
operator's manual for the implement):
- Connect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Connect the implement's hydraulic hoses.
- Connect the implement's electrical cables.
- In particular working conditions (offset
implements, rough terrain, fallow, etc.), the
automatic hooks can be locked in position by
inserting a screw at (5).
Unhitching
- Position the tractor and the hitched implement on
flat, horizontal and stable ground.
- Lower the implement to the ground.
- Depending on the equipment (refer to the
operator's manual for the implement):
- Disconnect the implement's hydraulic hoses.
- Disconnect the implement's electrical cables.
- Disconnect the transmission shaft linking the
implement to the tractor.
- Detach the top link.
- Raise the implement slightly.
- Unlock the hooks (4) from the lower connecting rods.
- Lower the hitch until the hooks (4) disengage.
When the front linkage is no longer in use:
- Place the top link (6) and the front lift arms (7)
in the "road" position when travelling on public
roads.
- Comply with the highway code in your country.
5
pag. 97