CARRARO Compact Vigneto Operator's Manual page 114

1. Tirante terzo punto
2. Bracci di sollevamento
3. Tiranti di sollevamento
4. Stabilizzatori
5. Parallele
Il sistema di attacco a tre punti permette il controllo
della posizione e del traino di attrezzi per la lavorazione
della terra. Questo ancoraggio è stato realizzato nel
rispetto dei requisiti della categoria II, convertibile in
categoria I.
Livellamento dell'attacco
ATTENZIONE: attenersi alle dimensioni
specificate.
La lunghezza del terzo punto può essere
regolata per dare all'attrezzo un'angolazione adeguata
rispetto al livello del suolo. Accorciando il terzo punto
aumenta l'angolo con il terreno, mentre allungandolo
diminuisce.
Di norma, con le barre inferiori in posizione orizzontale,
la parte posteriore della barra superiore dovrebbe
inclinarsi verso l'alto. Il fissaggio del terzo punto sul
trattore può essere eseguito in tre punti diversi.
pag. 58
1. Third-point hitch pull rod
2. Lifting arms
3. Lifting links
4. Stabilisers
5. Draft links
The third point hitch allows control of position and
towing of implements for soil cultivation. This anchor
point was designed to meet category II requirements,
and is convertible into category I.
Levelling hitch
CAUTION: comply with specified
dimensions.
Adjusting implement tilt angle with respect to the
ground is accomplished by adjusting the length of the
third-point. Shorten the third-point to increase tilt angle,
or lengthen it to decrease it.
Usually, with bottom links in horizontal position, the
upper link rear end should tilt upward. The fixing of
the third point on the tractor can be performed in three
different positions.
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990