Advertisement
24. NÃO MODIFICAR O COMPRESSOR Não modificar o
© Bostitch
compressor. Consultar um Centro de Assistência Autorizado
para todas as reparações. Uma modificação não autorizada
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
pode reduzir as capacidades do compressor, mas pode também
compliance for the products.
ser a causa de graves acidentes para as pessoas que não
tenham conhecimentos técnicos suficientes para efectuar
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
essas modificações. As alterações não autorizadas podem
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
aumentar o risco de ferimentos no utilizador ou o risco de
danos em bens.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
25. DESLIGUE O INTERRUPTOR QUANDO O
COMPRESSOR NÃO ESTIVER A SER UTILIZADO Quando o
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
compressor não estiver a ser utilizado, desligue o aparelho no
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
interruptor e na tomada e abra a torneira para descarregar o ar
comprimido do tanque de ar.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
26. NÃO TOCAR NAS SUPERFÍCIES QUENTES DO
for produkterne.
COMPRESSOR Para evitar queimaduras, não tocar nos tubos,
cilindros, e no motor.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
27. NÃO DIRIGIR O JACTO DE AR DIRECTAMENTE PARA
CE-yhdenmukaisuutta.
O CORPO Perigo de acidentes, nunca dirigir o jacto de ar para
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
pessoas ou animais.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
28. DRENE O DEPÓSITO DIARIAMENTE OU APÓS
CADA UTILIZAÇÃO. Abra a válvula de drenagem e incline o
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
compressor para esvaziar totalmente a água acumulada. Se
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
o depósito não for drenado correctamente, poderá provocar
corrosão excessiva, causando a ruptura ou explosão repentina
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
do depósito de ar.
kravene for CE-merking for produktet.
29. NÃO DESLIGAR O COMPRESSOR PUXANDO PELO
CABO DE ALIMENTAÇÃO Usar o botão "ON/OFF" .
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
30. USE APENAS PEÇAS DE CONDUÇÃO DE AR
RECOMENDADAS E ACEITÁVEIS PARA UMA PRESSÃO
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
NÃO INFERIOR A 200 PSI (13.8 BAR) Risco de explosão.
conformidad con las normas CE de los productos.
Use apenas peças de condução de ar recomendadas e
aceitáveis para uma pressão não inferior a 200 PSI (13.8 bar)
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
31. UTILIZAR PROTECÇÃO ADEQUADA PARA OUVIDOS
conformidad con las normas CE de los productos.
E CABEÇA Utilizar roupa de protecção adequada quando usar
o compressor e a ferramenta ou acessório ligados. Consultar
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
o manual da ferramenta / acessório e respeitar todos os
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
requisitos de segurança.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
32. TENHA EM CONTA AS CONDIÇÕES AMBIENTAIS
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Nunca deixe o compressor à chuva. Nunca utilize o compressor
em condições de humidade. Utilize uma boa iluminação. Nunca
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
utilize o compressor junto de líquidos ou gases combustíveis.
pre dané výrobky.
33. NÃO UTLIZE EM AMBIENTES EXPLOSIVOS, COMO
NA PRESENÇA DE LÍQUIDOS, GASES OU POEIRAS
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
INFLAMÁVEIS. Os compressores podem criar faíscas
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
que podem incendiar as poeiras ou fumos.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO Para as reparações utilizar
conformitatea CE pentru produse.
somente peças de substituição originais idênticas às peças
substituídas. As reparações só devem ser efectuadas por um
Centro de Assistência Autorizado.
EXTENSÃO
Use apenas extensões com fichas de três bornes para ligação
à terra e tomadas de três pólos que aceitem a ficha do
compressor. Substitua ou repare o cabo danificado. Verifique
se o cabo de extensão está em boas condições. Quando
usar um cabo de extensão, assegure-se de que usa um
suficientemente forte para a passagem de corrente necessária
ao seu produto. Um cabo inferior irá causar uma quebra na
voltagem provocando perda de potência e sobreaquecimento.
A tabela mostra a medida correcta a usar conforme o
comprimento do cabo e da amperagem indicada. Quando em
dúvida, use a medida mais elevada seguinte. Quanto menor é o
número da medida, mas forte é o cabo.
Ao utilizar ferramentas elétricas no exterior, utilize um cabo de
extensão próprio para uso no exterior. A utilização de um cabo
próprio para uso no exterior reduz o risco de choque elétrico.
SECÇÃO VÁLIDA PARA COMPRIMENTO
MÁXIMO 20 M MONOFÁSICO
Potência/
Potência/
cv
kW
0,75-1
0,65-0,7
1,5
1,1
2
1,5
2,5-3
1,8-2,2
m AVISOS: Evitar todos os riscos de descargas eléctricas.
Nunca utilizar o compressor com o cabo eléctrico ou a
extensão danificados. Controlar regularmente os cabos
eléctricos. Nunca usar o compressor dentro ou próximo de
água ou de um ambiente perigoso, onde possam dar-se
descargas eléctricas.
VÁLVULA DE SEGURANÇA
Este compressor está equipado com uma válvula de segurança,
que evita a sobrepressurização dos depósitos de ar. Esta
válvula está instalada de fábrica e apenas funciona se a
pressão do depósito atingir determinado valor.
m AVISO: NÃO TENTAR AJUSTAR OU ELIMINAR ESTE
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA. QUAISQUER AJUSTES A
ESTA VÁLVULA PODEM CAUSAR LESÕES GRAVES. Se
este dispositivo precisar assistência ou manutenção, procurar
um Centro de Assistência Autorizado BOSTITCH.
Equipamentos e acessórios:
Para qualquer equipamento ou acessório que utilize com
este compressor, a pressão máxima permitida recomendada
deverá estar claramente marcada no produto ou deverá estar
claramente mencionada no manual de instruções. Exceder a
pressão nominal destes equipamentos (incluindo, entre outros:
ferramentas pneumáticas, acessórios pneumáticos, pistolas de
pulverização, mangueiras pneumáticas, ligações de mangueiras
pneumáticas, pneus e outros pneumáticos) poderá fazê-los
desintegrar-se ou explodir e poderá resultar em lesões graves.
220/230V
110/120V
mm
mm
2
2
1,5
2,5
2,5
4
2,5
4-6
4
-
PT
97
Advertisement
