Advertisement
4. Vacíe el depósito de aire; consulte Drenaje del depósito de
© Bostitch
aire en el apartado Mantenimiento. Asegúrese de que el
manómetro del depósito de aire marca 0 bar (0 psi).
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
PROTECTOR DE SOBRECARGA DEL MOTOR
El motor cuenta con un protector de sobrecarga térmica. Si el
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
motor se sobrecalienta por cualquier motivo, el protector de
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
sobrecarga lo apagará. Se deberá dejar que el motor se enfríe
antes de reiniciarlo. Para reiniciarlo:
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
1. Coloque el interruptor de encendido/apagado (A) en
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
la posición OFF (apagado) y desenchufe la unidad.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
2. Deje que se enfríe el motor.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
3. Enchufe el cable de alimentación al receptáculo
adecuado del circuito.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
4. Coloque el interruptor de encendido/apagado en
for produkterne.
la posición ON (encendido).
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Mantenimiento
CE-yhdenmukaisuutta.
m ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de lesión, apague
la unidad, desconecte la máquina de la fuente de alimentación
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
y elimine el aire comprimido del depósito de aire (asegúrese
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
de que el indicador de presión del depósito de aire marque 0
bares (0 psi) antes de instalar y retirar accesorios, ajustar o
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
cambiar configuraciones o realizar reparaciones.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
El arranque accidental de la misma podría causar lesiones.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Deben seguirse los procedimientos siguientes cuando se
kravene for CE-merking for produktet.
realicen trabajos de mantenimiento o servicio en el compresor
de aire.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
NOTA: Deje que el compresor de aire se enfríe antes de iniciar
em conformidade com a CE para os produtos.
cualquier tarea de servicio.
NOTA: Todos los sistemas de aire comprimido tienen
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
componentes susceptibles de mantenimiento (p. ej., aceite,
conformidad con las normas CE de los productos.
filtros, separadores) que deben cambiarse periódicamente.
Estos componentes usados pueden contener sustancias
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
reguladas y por tanto deben desecharse conforme a la ley y
conformidad con las normas CE de los productos.
normativas locales, regionales y nacionales.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
NOTA: Anote la posición y ubicación de los componentes
cuando los desmonte para poder montarlos después con
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
facilidad.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
NOTA: Cualquier tarea de servicio no incluida en este
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
apartado deberá realizarse en el servicio técnico de una fábrica
BOSTITCH o en un centro de servicio BOSTITCH autorizado.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
DRENAJE DEL DEPÓSITO DE AIRE
pre dané výrobky.
La condensación del depósito debe drenarse a
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
diario abriendo el tapón de drenaje (2) que hay
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
debajo del depósito. Tenga cuidado si el cilindro
contiene aire comprimido, ya que el agua podría
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
salir con una fuerza considerable.
conformitatea CE pentru produse.
1. Compruebe que el compresor está apagado
(OFF).
2. Sujetando del mango, incline el compresor hacia la válvula
de drenaje de forma que quede en la parte inferior del
depósito.
3. Abra la válvula de drenaje.
4. Mantenga el compresor inclinado hasta que haya salido toda
la humedad.
COMPROBACIÓN DE LA VÁLVULA
DE SEGURIDAD (9)
m ADVERTENCIA: Superficies calientes. Riesgo de
quemadura. Tubo de salida el postenfriador, el cabezal de la
bomba y los componentes que los rodean están muy calientes,
no los toque. Deje que se enfríe el compresor antes de realizar
cualquier tarea de servicio.
m ADVERTENCIA: Riesgo de explosión. Si la válvula de
seguridad no funciona correctamente, podría haber un exceso
de presión y el depósito podría romperse o explotar.
Antes de arrancar el compresor, tire del aro de la válvula de
seguridad para asegurarse de que funciona con libertad. Si
la válvula está atascada o no funciona con suavidad, debe
sustituirse por una válvula del mismo tipo.
QUÉ HACER SI SE PRODUCEN
FALLOS PEQUEÑOS
Pérdidas de aire
Pueden depender de una estanqueidad defectuosa de algún
empalme: controle todos los empalmes, mojándolos con agua
jabonosa.
El compresor no se pone en marcha
Si el compresor tiene dificultad en ponerse en marcha,
compruebe lo siguiente:
- Que la tensión de red corresponda a las características
nominales
- Que no se utilicen cables de extensión de sección o longitud
inadecuados
- Que el ambiente de trabajo no sea demasiado frío (inferior
a 0°C)
- Que haya aceite en el cárter para garantizar la lubricación
- Que no se haya producido un corte en la red eléctrica
(toma bien conectada, magnetotérmico, fusibles en buenas
condiciones).
El compresor no se para
- Si el compresor no se para cuando se alcanza la presión
máxima, entra en funcionamiento la válvula de seguridad
del depósito. No debe usarse NUNCA un compresor con una
válvula de seguridad defectuosa; contacte con el centro de
servicio más cercano de inmediato.
IMPORTANTE
- No desenrosque en ningún caso cualquier conexión con el
depósito bajo presión
- Compruebe siempre que el depósito no tiene presión.
ES
111
Advertisement
