Advertisement
- Nie rób otworów, nie spawaj i celowo nie deformuj zbiornika
© Bostitch
na sprężone powietrze.
- Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności serwisowych
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
kompresora wyciągnij z gniazdka wtyczkę zasilania.
compliance for the products.
- Temperatura otoczenia podczas pracy kompresora: 0°C +35°C.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
- Nie polewaj kompresora wodą lub palnymi płynami.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
- W pobliżu kompresora nie umieszczaj palnych przedmiotów.
- Podczas przerwy w pracy urządzenia ustaw wyłącznik
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
ciśnieniowy w pozycji „0" (OFF).
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
- Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w kierunku ludzi lub
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
zwierząt.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
- Nigdy nie transportuj kompresora, gdy w zbiorniku znajduje
się sprężone powietrze.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
- Pamiętaj, że niektóre części kompresora, takie jak głowica
for produkterne.
czy przewody z powietrzem, mogą się bardzo nagrzewać. Nie
dotykaj takich części, aby uniknąć poparzenia.
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
- Przy przewożeniu kompresora korzystaj z odpowiednich rączek
CE-yhdenmukaisuutta.
i uchwytów.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
- Do strefy pracy urządzenia nie wpuszczaj dzieci i zwierząt.
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
- Używając kompresora do malowania: a) nie pracuj w
zamkniętych przestrzeniach lub w pobliżu otwartego ognia,
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
b) upewnij się, że w miejscu pracy wymiana powietrza jest
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
wystarczająca, c) chroń swój układ oddechowy i usta za
pomocą odpowiedniej maski. Sprawdź instrukcję obsługi
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
używanego narzędzia lub akcesorium i przestrzegaj wymogów
kravene for CE-merking for produktet.
bezpieczeństwa tam przedstawionych.
- Jeśli przewód elektryczny lub wtyczka są uszkodzone, nie
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
używaj kompresora i skontaktuj się z autoryzowanym punktem
em conformidade com a CE para os produtos.
serwisowym w celu ich wymiany na oryginalną część
zamienną.
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
- Jeśli kompresor znajduje się na półce lub na innej powierzchni
conformidad con las normas CE de los productos.
nad podłożem, musi być umocowany w sposób gwarantujący,
że nie spadnie podczas pracy.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
- Nie wkładaj rąk ani żadnych przedmiotów w kratownice
kompresora, aby nie doszło do urazów ani do zniszczenia
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
urządzenia.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
PL
- Nie używaj kompresora w charakterze przedmiotu do
uderzania rzeczy lub zwierząt, aby uniknąć poważnych
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
obrażeń.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
- Po zakończeniu pracy z kompresorem zawsze wyciągnij
wtyczkę z sieci.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
KOMPRESORY ELEKTRYCZNE
Zbiorniki kompresorów przeznaczone na rynek europejski
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
produkowane są zgodnie z przepisami Dyrektywy 2009/105/EC.
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Kompresory przeznaczone na rynek europejski produkowane są
zgodnie z przepisami Dyrektywy 2006/42/EC & 2000/14/EC.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
Ciśnienie akustyczne mierzone w komorze pochłaniającej w
odległości 4 m od maksymalnego ciśnienia roboczego.
132
WSKAZÓWKI GWARANTUJĄCE SPRAWNE
DZIAŁANIE URZĄDZENIA
- Aby urządzenie działało z maksymalną mocą i z maksymalnym
ciśnieniem, temperatura otoczenia nie powinna przekraczać
+25°C.
KOMPRESORY TE SĄ PRZEZNACZONE DO PRACY
PRZERYWANEJ. POWINNY BYĆ UŻYWANE WYŁĄCZNIE
DO ZASTOSOWAŃ, W PRZYPADKU KTÓRYCH NIE BĘDĄ
DZIAŁAŁY DŁUŻEJ NIŻ 50% CZASU W CIĄGU KAŻDEJ
GODZINY.
PRZECHOWYWANIE ZAPAKOWANEGO I
ROZPAKOWANEGO KOMPRESORA
Gdy kompresor nie został jeszcze rozpakowany i nie jest
używany, należy go przechowywać w temperaturze od +5°C
do +45°C, w suchym miejscu chronionym przed czynnikami
pogodowymi. Gdy kompresor został już rozpakowany i nie jest
używany, należy przykryć go folią lub plandeką, aby chronić
go przed pyłem, który może na nim się osadzać. W przypadku
nieużywania kompresora przed dłuższe okresy czasu należy w
nim wymieniać olej i okresowo sprawdzać, czy działa.
POŁĄCZENIA PNEUMATYCZNE
Należy zawsze używać przewodów pneumatycznych do
sprężonego powietrza o maksymalnym dopuszczalnym ciśnieniu
odpowiadającym charakterystyce danego kompresora. W
razie uszkodzenia przewodów nie należy podejmować prób ich
naprawienia.
ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO WPROWADZANIA
KONIECZNYCH ZMIAN BEZ WCZEŚNIEJSZEGO
POWIADOMIENIA.
Advertisement
