Advertisement
7. OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG Når
© Bostitch
kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted.
Må oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet må låses.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
8. HOLD ARBEIDSOMRÅDET RENT Uordnede områder
compliance for the products.
påkaller ulykker. Fjern unødvendige redskaper, rusk, møbler osv.
fra alle arbeidsområdene...
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
9. HOLD BARN PÅ AVSTAND Ikke la personer berøre
kompressorens skjøteledning. Alle uvedkommende personer
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
må holdes på sikker avstand fra arbeidsområdet.
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
10. RIKTIGE ARBEIDSKLÆR Bruk ikke løse klær eller
smykker. De kan sette seg fast i roterende deler. Bruk hette for
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
å dekke håret om nødvendig.
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
11. UNNGÅ FEIL BRUK AV LEDNINGEN Trekk aldri i
ledningen for å koble den fra stikkontakten. Hold ledningen
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
unna fra varme, olje og skarpe kanter.
for produkterne.
12. VEDLIKEHOLD KOMPRESSOREN OMSORGSFULLT
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
Kontroller ledningene regelmessig og hvis de er skadet, må de
CE-yhdenmukaisuutta.
repareres av et autorisert servicesenter. Kontroller skjøteledninger
regelmessig og skift dem ut dersom de er skadet.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
13. SKJØTELEDNINGER FOR UTENDØRS BRUK
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
Når kompressoren brukes utendørs, må det kun brukes
skjøteledninger som er tillatt til utendørs bruk, og som er
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
markert tilsvarende.
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
14. HOLD DEG I ALARMBEREDSKAP Pass på hva du gjør.
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
Bruk sunn fornuft. Ikke bruk kompressoren når du er trett.
kravene for CE-merking for produktet.
Kompressoren må aldri brukes hvis du er under påvirkning av
NO
alkohol, narkotika eller medikamenter som gjør deg døsig.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
15. KONTROLLER DEFEKTE DELER OG LUFTLEKKASJE
em conformidade com a CE para os produtos.
Før kompressoren tas i bruk igjen i tilfelle av defekte
verneinnretninger eller deler, må disse kontrolleres nøye for å
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
sikre at de fungerer som de skal og kan utføre den planlagte
conformidad con las normas CE de los productos.
oppgaven. Kontroller justeringen av deler som er i bevegelse,
blokkering av deler som er i bevegelse, brudd på deler,
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
montering, luftlekkasje, og alle andre deler som har betydning
conformidad con las normas CE de los productos.
for en normal funksjon av kompressoren. En verneinnretning,
eller andre skadede deler må repareres på riktig måte, eller
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
skiftes ut av et autorisert servicesenter, med mindre noe annet
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
er angitt på et annet sted i denne brukerhåndboken. Defekte
trykkbrytere må skiftes ut av et autorisert servicesenter. Hvis
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
bryteren ikke fungerer, må kompressoren ikke brukes. Forsøk
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
aldri å reparere en luftbeholder som lekker eller har skader.
Bytt ut beholderen umiddelbart ved et autorisert servicesenter.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
16. KOMPRESSOREN MÅ IKKE BRUKES FOR ANDRE
BRUKSOMRÅDER ENN DE SOM ER SPESIFISERT
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
Kompressoren må ikke brukes for andre bruksområder enn de som
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
er spesifisert i bruksanvisningen. Trykkluft må aldri innåndes, eller
brukes som respirasjonsluft. Ikke stå på kompressoren.
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
17. ANVEND KOMPRESSOREN PÅ RIKTIG MÅTE Betjen
conformitatea CE pentru produse.
kompressoren i overensstemmelse med veiledningene gitt i
denne bruksanvisningen. Kompressoren må aldri betjenes av
barn, av ukyndige personer, eller av uautorisert personale.
86
18. KONTROLLER AT ALLE SKRUER, BOLTER OG
DEKSLER ER GODT FESTET Kontroller, at alle skruer,
bolter og plater er godt fastgjort. Kontroller deres tilstand
regelmessig.
19. HOLD MOTORENS VENTILASJONSHETTE REN
Motorens ventilasjonshette må holdes ren slik at luften alltid
kan strømme fritt. Kontroller regelmessig for støvoppsamling.
20. KOMPRESSOREN MÅ DRIVES MED
MERKESPENNINGEN Kompressoren må drives med
merkespenningen som er angitt på typeskiltet. Hvis
kompressoren brukes med en høyere spenning enn
merkespenningen, vil det medføre en unormal hurtig
motoromdreining, som kan skade enheten og brenne ut motoren.
21. BRUK ALDRI EN KOMPRESSOR SOM ER DEFEKT,
ELLER SOM FUNGERER UNORMALT Hvis kompressorens
drift er unormal og det oppstår uvanlig støy, eller den viser
defekt på annen måte, må driften stoppes øyeblikkelig og en
må sørge for reparasjon ved et autorisert servicesenter.
22. IKKE RENGJØR PLASTDELER MED LØSEMIDLER
Løsemidler, som motorbensin, fortynningsmiddel, lettbensin,
karbontetraklorid og alkohol kan skade og forårsake sprekker
på plastdeler. Ikke rengjør dem med slike løsemidler. Rengjør
plastdeler med en myk klut som er lett fuktet med såpevann,
og tørk grundig.
23. BRUK KUN ORIGNALE RESERVEDELER Ikke originale
reservedeler kan utelukke garantien din og kan medføre
feilfunksjon og følgeskader. Originale deler er tilgjengelige hos
din forhandler.
24. IKKE FORETA ENDRINGER PÅ KOMPRESSOREN Ikke
foreta endringer på kompressoren. Ta alltid kontakt med et
autorisert servicesenter for eventuelle reparasjoner. Uautorisert
endring kan, utenom å svekke kompressorens ytelse, også
medføre ulykker eller personskader på personalet, som ikke har
den nødvendige kunnskap og tekniske sakkyndighet til å utføre
reparasjonen korrekt. Uautoriserte endringer kan øke brukerens
risiko for skade eller risikoen for skade på eiendom.
25. SLÅ AV BRYTEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER
I BRUK Når kompressoren ikke er i bruk, slå bryteren til OFF,
koble det fra strømkilden og åpne tappekranen for å slippe ut
den komprimerte luften fra lufttanken.
26. BERØR IKKE VARME OVERFLATER For å unngå
forbrenninger må rørene, dekslene, sylindrene og motoren ikke
berøres.
27. LUFTSTRØMMEN MÅ IKKE RETTES MOT KROPPEN
For å unngå skade, må luftstrømmen ikke rettes mot personer
eller dyr.
28. TØM BEHOLDEREN DAGLIG ELLER ETTER HVER
BRUK. Åpne avløpsventilen og vipp kompressoren for å tømme
ut alt oppsamlet vann. Hvis ikke beholderen tømmes på riktig
måte, kan dette føre til rustdannelse som i sin tur kan føre til at
luftbeholderen sprekker eller eksploderer.
Advertisement
