Advertisement
5. DESCONECTAR EL COMPRESOR CUANDO NO ESTÉ
© Bostitch
EN USO Desconecte siempre el compresor de la corriente
eléctrica y descargue completamente el aire comprimido del
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
depósito antes de ejecutar cualquier operación de asistencia,
compliance for the products.
inspección, mantenimiento, limpieza, cambio o control de
piezas.
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
6. EVITE ARRANQUES ACCIDENTALES No transportar el
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
compresor mientras está conectado a la corriente eléctrica o
cuando el depósito esté lleno de aire comprimido. Asegúrese
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
OFF (apagado) antes de conectar el compresor al suministro
eléctrico.
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
7. ALMACENAR EL COMPRESOR DE FORMA ADECUADA
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Cuando no use el compresor, hay que almacenarlo en un
ambiente seco. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Cierre con llave el lugar donde lo almacene.
for produkterne.
8. MANTENER LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Las áreas
desordenadas invitan a que se produzcan accidentes. Despeje
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
el área de trabajo de herramientas innecesarias, escombros,
CE-yhdenmukaisuutta.
muebles, etc...
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
9. MANTENER LEJOS A LOS NIÑOS Evite que cualquier
persona entre en contacto con el cable de extensión del
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
compresor. Las personas ajenas deben mantenerse alejados, a
cierta distancia de seguridad del área de trabajo.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
10. PRENDAS DE TRABAJO No utilice prendas voluminosas
o joyas. Podrían atascarse en las partes en movimiento. Si
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
tiene el pelo largo, lleve un gorro para cubrir el pelo.
kravene for CE-merking for produktet.
11. NO ABUSAR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN No
desconecte el cable del enchufe tirando de él. Mantenga el
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
cable de alimentación lejos del calor, aceite y superficies
em conformidade com a CE para os produtos.
cortantes.
12. MANTENER EL COMPRESOR ADECUADAMENTE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
Inspeccione los cables periódicamente y, si están dañados,
conformidad con las normas CE de los productos.
llévelos a reparar a un Servicio técnico autorizado. Inspeccione
los cables de extensión periódicamente y sustitúyalos si están
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
dañados.
conformidad con las normas CE de los productos.
13. USO EXTERIOR DE LOS CABLES DE EXTENSIÓN
Cuando el compresor se use en el exterior, utilice solamente
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
cables para uso exterior con el marcado adecuado.
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
14. ESTAR SIEMPRE ALERTA Preste atención a lo que está
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
haciendo. Use el sentido común. No utilice el compresor si está
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
cansado. El compresor no debe utilizarse jamás si está bajo
el efecto de alcohol, drogas o medicinas que puedan inducir
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
somnolencia.
pre dané výrobky.
15. CONTROLAR LAS PIEZAS DAÑADAS Y LAS
PÉRDIDAS DE AIRE Antes de volver a utilizar el compresor,
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
compruebe si hay una protección u otras piezas dañadas
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
y evalúe si pueden funcionar correctamente. Controle la
alineación y las uniones de las partes en movimiento, si
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
hay partes rotas, pérdidas de aire y cualquier otra condición
conformitatea CE pentru produse.
que pueda afectar al funcionamiento normal de la máquina.
Cualquier protección o parte dañada debe ser correctamente
reparada o sustituida por el Servicio técnico autorizado a no
ser que se indique lo contrario en el Manual de instrucciones.
Si los presostatos están dañados, llévelos a que los sustituyan
en el Servicio técnico autorizado. No use el compresor si el
presostato no puede encenderse/apagarse (ON/OFF). Nunca
intente reparar el depósito de aire si experimenta pérdidas o
está dañado. Reemplace inmediatamente el depósito en un
centro de Servicio técnico autorizado.
16. NUNCA UTILICE EL COMPRESOR PARA OTRAS
APLICACIONES QUE NO SEAN LAS ESPECIFICADAS.
Nunca use el compresor para aplicaciones que no se
especifiquen en el Manual de instrucciones. Nunca respire
el aire comprimido. No se ponga de pie nunca sobre el
compresor.
17. UTILIZAR EL COMPRESOR CORRECTAMENTE Use
el compresor conforme a las instrucciones de este Manual.
No deje utilizar el compresor a los niños, a personas no
familiarizadas con su funcionamiento o personal no autorizado.
18. MANTENER LOS TORNILLOS, PERNOS Y CUBIERTAS
FIRMEMENTE FIJADOS Mantenga todos los tornillos,
pernos y placas bien fijados. Compruebe periódicamente que
estén bien ajustados.
19. MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE VENTILACIÓN
DEL MOTOR La rejilla de ventilación del motor debe estar
limpia para que el aire pueda fluir siempre con plena libertad.
Compruebe con frecuencia que no se acumule polvo.
20. HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSIÓN
NOMINAL Haga funcionar el compresor a la tensión
especificada en las placas correspondientes. Si el compresor
se utiliza a una tensión superior a la nominal, el motor
funcionará a más revoluciones y se puede dañar la unidad y
quemarse el motor.
21. NUNCA UTILIZAR EL COMPRESOR SI ESTÁ
DEFECTUOSO O FUNCIONA MAL Si el compresor trabaja
de forma anormal, produciendo ruidos extraños, o parece
defectuoso, interrumpa su funcionamiento inmediatamente
y contacte con el Servicio técnico autorizado para proceder a
repararlo.
22. NO LIMPIAR LAS PARTES DE PLÁSTICO CON
DISOLVENTES Los disolventes como la gasolina, el aguarrás,
la benzina, el tetracloruro de carbón y el alcohol, pueden dañar
y resquebrajar las partes de plástico. No las lave con dichos
disolventes. Lave las partes de plástico con un paño suave
humedecido con agua jabonosa y séquelas completamente.
23. UTILIZAR SOLO PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES
El uso de piezas de repuesto no originales invalida la garantía
y pueden producir un mal funcionamiento del compresor y
lesiones. Las piezas de repuesto originales están disponibles
en los distribuidores autorizados.
24. NO MODIFICAR EL COMPRESOR No modifique el
compresor. Para cualquier reparación, contacte siempre con
el Servicio técnico autorizado. Una modificación no autorizada
puede disminuir las prestaciones del compresor y puede ser
causa de graves accidentes para las personas que no poseen
ES
107
Advertisement
