Advertisement
GHID DE DEPANARE
© Bostitch
Această secțiune prezintă o listă a defecțiunilor cel mai des întâlnite, a cauzelor și acțiunilor de remediere a acestora. Operatorul
sau personalul de întreținere poate efectua unele acțiuni de remediere, iar altele pot necesita asistența unui tehnician calificat
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
BOSTITCH sau a reprezentantului.
compliance for the products.
Problemă
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Presiune excesivă în rezervorul de aer - supapa de siguranță se activează
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Scurgeri de aer
Scurgeri de aer din rezervorul de aer sau la sudurile rezervorului de aer
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Scurgeri de aer între cap și placa supapei
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Scurgeri de aer la supapa de siguranță
Zgomot cu bătăi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Presiunea indicată pe manometrul reglat scade la utilizarea unui accesoriu
Compresorul nu furnizează suficient aer pentru acționarea accesoriilor
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Butonul de reglare prezintă scurgeri continue de aer
for produkterne.
Regulatorul nu închide orificiul de evacuare a aerului
Motorul nu funcţionează
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
COD
CAUZĂ POSIBILĂ
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1
Comutatorul de presiune nu oprește motorul
atunci când compresorul atinge presiunea de
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
decuplare
kravene for CE-merking for produktet.
2
Presiunea de decuplare a comutatorului este
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
prea mare
em conformidade com a CE para os produtos.
3
Racordurile tuburilor nu sunt strânse suficient
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
4
Rezervor de aer defect
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
5
Garniturile prezintă scurgeri
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Supapă de siguranță defectă
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Regulatorul nu este reglat corect pentru
7
pre dané výrobky.
accesoriul utilizat
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
8
Utilizare excesivă prelungită a aerului
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
Compresorul nu este suficient de mare pentru
9
RO
conformitatea CE pentru produse.
accesoriu
172
SOLUȚIE POSIBILĂ
Setați comutatorul de Pornire/Oprire la poziția OFF (OPRIT); dacă unitatea
nu se oprește, contactați un centru de service al fabricii BOSTITCH sau un
centru de service autorizat BOSTITCH.
Contactați un centru de service al fabricii BOSTITCH sau un centru de
service autorizat BOSTITCH.
Strângeți racordurile pe unde auziți că iese aerul. Verificați racordurile cu o
soluție de apă cu săpun. Nu strângeți excesiv.
Rezervorul de aer trebuie înlocuit. Nu remediați scurgerea.
m AVERTISMENT: Risc de explozie. Nu faceți găuri, nu sudați și nu
modificați în niciun fel rezervorul de aer, altfel acesta se va slăbi. Rezervorul
de aer se poate sparge sau exploda.
Contactați un centru de service al fabricii BOSTITCH sau un centru de
service autorizat BOSTITCH.
Acționați manual supapa de siguranță trăgând de inel. Dacă supapa
prezintă în continuare scurgeri, trebuie înlocuită.
Este normal să survină o scădere a presiunii atunci când se utilizează
un accesoriu; reglați regulatorul conform instrucțiunilor din paragraful
Regulatorul din secțiunea Caracteristici, dacă scăderea de presiune este
excesivă. NOTĂ: Reglați presiunea în condiții de flux în timpul utilizării
accesoriului.
Reduceți utilizarea de aer.
Verificați necesarul de aer al accesoriului. Dacă este mai mare decât CFM
sau presiunea furnizată de compresorul de aer, este nevoie de un compresor
mai mare pentru a acționa accesoriul.
Cod
1,2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
Advertisement
