Advertisement
GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
© Bostitch
This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator
or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified BOSTITCH
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
technician or your dealer.
compliance for the products.
Esta secção apresenta uma lista das avarias mais frequentes, respetivas causas e medidas corretivas. O operador ou técnico
de manutenção pode realizar algumas medidas corretivas, enquanto outras podem necessitar da assistência de um técnico
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
qualificado BOSTITCH ou do seu distribuidor.
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Problema
Pressão excessiva no depósito de ar, a válvula de segurança é ativada
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Fugas de ar
Fugas de ar no depósito de ar ou nas juntas soldadas do depósito de ar
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Fugas de ar entre a cabeça e a placa da válvula
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Fugas de ar da válvula de segurança
Ruído de pancada
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
A leitura de pressão no indicador de pressão regulada cai quando é utilizado um acessório
for produkterne.
O compressor não fornece ar suficiente para utilizar os acessórios
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
O botão rotativo de regulação possui uma fuga de ar contínua
CE-yhdenmukaisuutta.
O regulador não fecha a saída de ar
O motor não funciona
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
CÓDIGO CAUSA POSSÍVEL
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
1
O interruptor de pressão não corta o motor
kravene for CE-merking for produktet.
quando o compressor atinge a pressão de corte
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
2
O corte do interruptor de pressão é demasiado
elevado
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
3
As abraçadeiras para cabos não estão bem
conformidad con las normas CE de los productos.
apertadas
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
4
Depósito de ar avariado
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
5
Juntas com fuga
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Válvula de segurança avariada
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
O regulador não está ajustado corretamente ao
7
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
acessório utilizado
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
8
Utilização prolongada de ar
SOLUÇÃO POSSÍVEL
Caso a unidade não se desligue automaticamente, coloque o interruptor de
ligar/desligar em OFF (desligado) e contacte um centro de assistência de
fábrica BOSTITCH ou um centro de assistência autorizado BOSTITCH.
Contacte um centro de assistência de fábrica BOSTITCH ou um centro de
assistência autorizado BOSTITCH.
Aperte as abraçadeiras nos locais onde ouvir o ar a sair. Verifique
as abraçadeiras com uma solução de água com sabão. Não aperte
excessivamente.
O depósito de ar deve ser substituído. Não repare a fuga. m AVISO: Risco
de rebentamento. Não perfure, solde nem altere o depósito de ar de qualquer
forma, uma vez que este fica enfraquecido. O depósito de ar pode ter uma
rutura ou explodir.
Contacte um centro de assistência de fábrica BOSTITCH ou um centro de
assistência autorizado BOSTITCH.
Faça a válvula de segurança funcionar manualmente, puxando o anel. Se a
fuga da válvula persistir, esta deve ser substituída.
É normal que ocorra uma ligeira queda da pressão quando é utilizado
um acessório. Ajuste o regulador conforme indicado em Regulador, em
Funcionalidades, caso a queda de pressão seja excessiva.
NOTA: Ajuste a pressão regulada em condições de fluxo, durante a
utilização do acessório.
Reduza a quantidade de ar utilizada.
Código
1,2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
PT
103
Advertisement
