Advertisement
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DI PROBLEMI
© Bostitch
Questa sezione fornisce un elenco dei guasti più frequenti, delle loro cause e delle relative misure correttive. L'operatore o il
personale addetto alla manutenzione possono svolgere alcune misure correttive, mentre altri problemi potrebbero richiedere
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
l'assistenza di un tecnico qualificato BOSTITCH o del proprio concessionario.
compliance for the products.
Problema
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Pressione eccessiva nel serbatoio dell'aria: la valvola di sicurezza salta via
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Fuoriuscite d'aria
Fuoriuscite d'aria nel serbatoio dell'aria o a livello delle saldature del serbatoio dell'aria
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Fuoriuscite d'aria tra la testata e la piastra portavalvola
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Fuoriuscite d'aria dalla valvola di sicurezza
Rumore di colpi
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Il livello di pressione sul manometro scende quando viene usato un accessorio
Il compressore non fornisce aria sufficiente per far funzionare gli accessori
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
La manopola di regolazione presenta continue fuoriuscite d'aria
for produkterne.
Il regolatore non chiude lo scarico dell'aria
Il motore non gira
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
CODICE POSSIBILE CAUSA
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
1
Il pressostato non spegne il motore quando
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
il compressore raggiunge la pressione di
IT
disinserimento
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
2
Il punto di disinserimento del pressostato è
kravene for CE-merking for produktet.
troppo alto
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
3
I raccordi dei tubi non sono abbastanza stretti
em conformidade com a CE para os produtos.
4
Serbatoio dell'aria difettoso
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
5
Fuoriuscite dalle guarnizioni
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Valvola di sicurezza difettosa
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Il regolatore non è regolato correttamente
7
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
rispetto all'accessorio utilizzato
pre dané výrobky.
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
8
Utilizzo eccessivo e prolungato di aria
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
Il compressore non è abbastanza grande per
9
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
l'accessorio
conformitatea CE pentru produse.
10
Manichetta dell'aria bucata
11
Valvola di ritegno bloccata
82
POSSIBILE SOLUZIONE
Impostare l'interruttore On/Off su OFF; se l'unità non si spegne, contattare
un centro di assistenza del produttore BOSTITCH o un centro di assistenza
autorizzato BOSTITCH.
Contattare un centro di assistenza del produttore BOSTITCH o un centro di
assistenza autorizzato BOSTITCH.
Serrare i raccordi nei punti in cui sono udibili fughe d'aria. Controllare i raccordi
con un soluzione di acqua e sapone. Non serrare eccessivamente.
Il serbatoio dell'aria deve essere sostituito. Non riparare la fuoriuscita.
m AVVERTENZA: Rischio di scoppio. Non trapanare, saldare o modificare in
altro modo il serbatoio dell'aria: diversamente, il serbatoio dell'aria risulterà
compromesso. Il serbatoio dell'aria può rompersi o esplodere.
Contattare un centro di assistenza del produttore BOSTITCH o un centro di
assistenza autorizzato BOSTITCH.
Attivare la valvola di sicurezza manualmente tirando l'anello. Se la valvola
continua a presentare fuoriuscite, deve essere sostituita.
Un certo calo di pressione è normale quando si utilizza un accessorio; se
il calo di pressione è eccessivo, regolare il regolatore come spiegato in
"Regolatore" sotto "Caratteristiche".
NOTA: Regolare la pressione in condizioni di deflusso mentre l'accessorio
è in uso.
Diminuire la quantità d'aria utilizzata.
Controllare il requisito d'aria dell'accessorio. Se è superiore al livello di
CFM o di pressione fornita dal proprio compressore d'aria, sarà necessario
un compressore più grande per far funzionare l'accessorio.
Sostituire la manichetta dell'aria.
Estrarla, pulirla o sostituirla.
Codice
1.2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
Advertisement
