Advertisement
VIANMÄÄRITYS
© Bostitch
Tässä osassa luetellaan tavallisimmat häiriöt, niiden syyt ja korjaustoimet. Laitteen käyttäjä tai huoltohenkilöstö voi suorittaa osan
korjaavista toimenpiteistä, kun toiset voivat vaatia pätevän BOSTITCH-teknikon tai -jälleenmyyjän apua.
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
compliance for the products.
Ongelma
Ilmanpainesäiliön liiallinen paine - varoventtiili ei pysy päällä
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne
Ilmavuodot
signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
Ilmavuodot ilmanpainesäiliössä tai sen saumoissa
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments
Ilmavuodot pään ja venttiililevyn välillä
erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
Ilmavuodot varoventtiilissä
Koputtava ääni
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document
Paineensäätimen mittarin painelukema laskee lisälaitetta käytettäessä
willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
Kompressori ei toimita tarpeeksi ilmaa lisälaitteiden käyttämiseksi
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse
Säätönupissa on jatkuva ilmavuoto
for produkterne.
Säädin ei katkaise ilman ulostuloa
Moottori ei toimi
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille
CE-yhdenmukaisuutta.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
KOODI MAHDOLLINEN SYY
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non
garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
1
Painekytkin ei sammuta moottoria
kompressorin saavuttaessa asetetun
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke
yläpaineen
kravene for CE-merking for produktet.
2
Painekytkimen yläraja liian korkea
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão
em conformidade com a CE para os produtos.
3
Letkuliittimet eivät ole tarpeeksi kireällä
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
4
Viallinen ilmanpainesäiliö
conformidad con las normas CE de los productos.
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
conformidad con las normas CE de los productos.
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
5
Vuotavat tiivisteet
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
6
Viallinen varoventtiili
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego
dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE
Säädintä ei ole säädetty oikein
7
pre dané výrobky.
käytettävälle lisälaitteelle
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum
nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.
8
Ilman pitkäaikainen ja liiallinen käyttö
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
conformitatea CE pentru produse.
MAHDOLLINEN RATKAISU
Aseta virtakytkin OFF-asentoon, ellei laite sammu. Ota yhteyttä
BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun BOSTITCH-
huoltoliikkeeseen.
Ota yhteyttä BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun
BOSTITCH-huoltoliikkeeseen.
Kiristä liittimet, joista kuulet ilman karkaavan. Tarkista liittimet
saippuavedellä. Älä kiristä liikaa.
Ilmanpainesäiliö on vaihdettava. Älä korjaa vuotoa.
m VAROITUS: Murtumisriski. Älä poraa, hitsaa tai muuta
ilmanpainesäiliötä, muutoin se heikkenee. Ilmanpainesäiliö voi
murtua tai räjähtää.
Ota yhteyttä BOSTITCH-tehtaan huoltoon tai valtuutettuun
BOSTITCH-huoltoliikkeeseen.
Käytä varoventtiiliä manuaalisesti vetämällä renkaasta. Jos
venttiili jatkaa vuotamista, se on vaihdettava.
Pieni paineen lasku on normaalia lisälaitetta käytettäessä,
mutta jos paineen lasku on huomattava, säädä säädin
luvun Ominaisuudet kohdan Säädin ohjeiden mukaisesti.
HUOMAA: Suorita paineensäätimen säätö virtausolosuhteissa
samanaikaisesti, kun lisälaitetta käytetään.
Vähennä käytettävää ilmamäärää.
Koodi
1,2
3
4
5
6
6
7
8, 9, 10, 11, 12
13
13
11, 14, 15, 16, 17,
18, 19, 20
FI
61
Advertisement
